شفقة بالانجليزي

معنى شفقة بالانجليزي (compassion, mercy, pity) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

compassion اسم mercy اسم pity اسم

معنى شفقة بالانجليزي

1) شفقة- اسم

compassion - noun

  ∘ تعريف شفقة بالانجليزي وبالعربي:

الشّفقة: هو العطف والرّحمة على من يعانون من المرض أو الظّلم أو الجوع الخ

a strong feeling of sympathy for someone who is suffering, and a desire to help them

  ∘ أمثلة عن شفقة بالانكليزي وبالعربي:

شعرت بشفقته علينا

I felt his compassion for us

أظهر الوزير الشّفقة على الجرحى

The minister showed his compassion for the injured

اضغط للمزيد من الأمثلة

يضربهم والدهم دون شفقة

Their father beats them without compassion

جنود بلا شفقة

Soldiers without compassion

لم يعد لديّ شفقة تجاههم

I lost my compassion towards them

عومل السّجناء بدون شفقة

Prisoners were treated without compassion

  ∘ كيف تلفظ compassion باللغة الانجليزية؟

compassion تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) رحمة- اسم

mercy - noun

  ∘ تعريف شفقة بالانجليزي وبالعربي:

الشّفقة هي الرّحمة والشّعور بالأسى على شخص أضعف منك

[uncountable] a kind or forgiving attitude towards somebody that you have the power to harm or right to punish SYNONYM humanity

  ∘ جمع رحمة في اللغة العربية:

شفقات

  ∘ أمثلة عن شفقة بالانكليزي وبالعربي:

الشّرطة السّرّيّة بلا شفقة(=عديمة الشّفقة)

The secret police are without mercy.

لم يظهروا أيّ شفقة تجاه النّساء والأطفال والشّيوخ

They showed no mercy to women, children and the elderly

اضغط للمزيد من الأمثلة

قصفوا المدينة بلا شفقة

They bombed the city without mercy

تعامل النّظام مع المعارضة السّياسيّة دونما شفقة

The regime dealt with the political dissent without mercy

  ∘ كيف تلفظ mercy باللغة الانجليزية؟

mercy تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) شفقة- اسم

pity - noun

  ∘ تعريف شفقة بالانجليزي وبالعربي:

الشّفقة شعور حزن نابع عن معاناة وآلام ومتاعب الآخرين

[uncountable] a sad feeling caused by the pain and troubles of others

  ∘ أمثلة عن شفقة بالانكليزي وبالعربي:

شعرت بالشّفقة على المرأة العجوز وأعطيتها شيئا من النّقود

I took pity on the old woman and giver her ssome money

شعرت بالشّفقة على السّجناء

I felt pity for the prisoners

اضغط للمزيد من الأمثلة

أخذته شفقة على قومه

He felt pity for his tripe

قال ذلك شفقة عليها

He said that out of pity for her

توسّلت الجنود أن يشفقوا على ابني غير أنّهم أطلقوا عليه النّار أمامي

I begged the soldiers to have pity on my son, but they shot him before me

لا أريد شفقتك

I don't want your pity

قلبها مليئ بالشّفقة على الأطفال الفقراء

Her heart is filled with pity for poor kids

كانوا يعذّبوننا بلا شفقة

They were torturing us without pity

  ∘ كيف تلفظ pity باللغة الانجليزية؟

pity تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
compassion اسم mercy اسم pity اسم

معنى شفقة بالانجليزي

1) شَفَقَة- اسم

compassion - noun

  ∘ تعريف شفقة بالانجليزي وبالعربي:

الشَّفَقَةُ: هُوَ العَطْفُ وَالرَّحْمَةُ عَلَىْ مَنْ يُعَانُوْنَ مِنَ المَرَضِ أِوِ الظُّلْمِ أَوِ الجُوْعِ الَخ

a strong feeling of sympathy for someone who is suffering, and a desire to help them

  ∘ أمثلة عن شفقة بالانكليزي وبالعربي:

شَعَرْتُ بِشَفَقَتِهِ عَلَيْنَا

I felt his compassion for us

أَظْهَرَ الوَزِيْرُ الشَّفَقَةَ عَلَىْ الجَرْحَىْ

The minister showed his compassion for the injured

اضغط للمزيد من الأمثلة

يَضْرِبُهُمْ وَالِدُهُمْ دُوْنَ شَفَقَةٍ

Their father beats them without compassion

جُنُوْدٌ بِلَا شَفَقَةٍ

Soldiers without compassion

لَمْ يَعُدْ لَدَيَّ شَفَقَةٌ تِجَاهَهُمُ

I lost my compassion towards them

عُوْمِلَ السُّجَنَاءُ بِدُوْنِ شَفَقَةٍ

Prisoners were treated without compassion

  ∘ كيف تلفظ compassion باللغة الانجليزية؟

compassion تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) رَحْمَة- اسم

mercy - noun

  ∘ تعريف شفقة بالانجليزي وبالعربي:

الشَّفَقَةُ هِيَ الرَّحْمَةُ وَالشُّعُوْرُ بِالأَسَىْ عَلَىْ شَخْصٍ أَضْعَفَ مِنْكَ

[uncountable] a kind or forgiving attitude towards somebody that you have the power to harm or right to punish SYNONYM humanity

  ∘ جمع رَحْمَة في اللغة العربية:

شَفَقَات

  ∘ أمثلة عن شفقة بالانكليزي وبالعربي:

الشُّرْطَةُ السِّرِّيَّةُ بِلَا شَفَقَةٍ(=عَدِيْمَةُ الشَّفَقَةِ)

The secret police are without mercy.

لَمْ يُظْهِرُوْا أَيَّ شَفَقَةٍ تِجَاهَ النِّسَاءِ وَالأَطْفَالِ والشُّيُوْخِ

They showed no mercy to women, children and the elderly

اضغط للمزيد من الأمثلة

قَصَفُوْا المَدِيْنَةَ بِلَا شَفَقَةٍ

They bombed the city without mercy

تَعَامَلَ النِّظَامُ مَعَ المُعَارَضَةِ السِّيَاسِيَّةِ دُوْنَمَا شَفَقَةٍ

The regime dealt with the political dissent without mercy

  ∘ كيف تلفظ mercy باللغة الانجليزية؟

mercy تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) شَفَقَة- اسم

pity - noun

  ∘ تعريف شفقة بالانجليزي وبالعربي:

الشَّفَقَةُ شُعُوْرُ حُزْنٍ نَابِعٌ عَنْ مُعَانَاةِ وَآلَامِ وَمَتَاعِبِ الآخَرِيْنَ

[uncountable] a sad feeling caused by the pain and troubles of others

  ∘ أمثلة عن شفقة بالانكليزي وبالعربي:

شَعَرْتُ بِالشَّفَقَةِ عَلَىْ المَرْأَةِ العَجُوْزِ وَأَعْطَيْتُهَا شَيْئًا مِنَ النُّقُوْدِ

I took pity on the old woman and giver her ssome money

شَعَرْتُ بَالشَّفَقَةِ عَلَىْ السُّجَنَاءِ

I felt pity for the prisoners

اضغط للمزيد من الأمثلة

أَخَذَتْهُ شَفَقَةٌ عَلَىْ قَوْمِهِ

He felt pity for his tripe

قَالَ ذَلِكَ شَفَقَةً عَلَيْهَا

He said that out of pity for her

تَوَسَّلْتُ الجُنُوْدَ أَنْ يُشْفِقُوْا عَلَىْ ابْنِيْ غَيْرَ أَنَّهُمْ أَطْلَقُوْا عَلَيْهِ النَّارَ أَمَامِيْ

I begged the soldiers to have pity on my son, but they shot him before me

لَا أُرِيْدُ شَفَقَتَكَ

I don't want your pity

قَلْبُهَا مَلِيْئٌ بِالشَّفَقَةِ عَلَىْ الأَطْفَالِ الفُقَرَاءِ

Her heart is filled with pity for poor kids

كَانُوْا يُعَذِّبُوْنَنَا بِلَا شَفَقَةٍ

They were torturing us without pity

  ∘ كيف تلفظ pity باللغة الانجليزية؟

pity تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop