ظهر بالانجليزي

Part of the body

ظَهْرِيْ يُؤْلِمُنِيْ وَأَقْدَامِيْ تُحْرِقُنِيْ

My back is aching and my feet are sore

اسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ وَتَأَمَّلَ السَّمَاءَ

He lay on his back and gazed at the sky

عَكْسُ أَمَام

Opposite of front

اكْتُبْ عَلَى ظَهْرِ الوَرَقَةِ

Write on the back of the paper

اشْتَرَيْتُ كَنْزَةً رُسِمَ عَلَى ظَهْرِهَا أَسَدٌ

I bought a T-shirt with a lion picture on the back

ظَهْرُ السَّفِيْنَةِ أَوِ المَرْكَبِ هُوَ السَّطْحُ الخَارِجِيُّ العُلْوِيُّ لِسَفِيْنَةٍ حَيْثُ يُمْكِنُ لِلْمُسَافِرِيْنَ الجُلُوْسُ أَوِ الوُقُوْفُ وَرُؤْيَةُ البَحْرِ أَوِ الطَّرِيْقِ

the top outside floor of a ship or boat

كَانَ عَشَرَاتُ الأَشْخَاصِ عَلَىْ ظَهْرِ السَّفِيْنَةِ

Scores of people were on deck

صَعَدَتْ إِلَىْ ظَهْرِ المَرْكَبِ مَعَ زَوْجِهَا لُرُؤْيَةِ الدَّلَافِيْنِ

She went up on deck with her husband to see dolphins

ظَهْرُ العُمْلَةِ المَعْدَنِيَّةِ وَنَحْوِهَا هُوَ الوَجْهُ الخَلْفِيُّ لَهَا

the reverse [singular] the back of a coin, piece of material, piece of paper, etc.

يُوْجَدُ صَقْرٌ مَنْقُوْشٌ عَلَىْ ظَهْرِ العُمْلَاتِ المَعْدَنِيَّةِ السُّوْرِيَّةِ

There is an hawk stamped on the reverse of the Syrian coins

يُوْجَدُ نَمِرٌ عَلَىْ ظَهْرِ العُمْلَةِ

The coin has a tiger on the reverse

الظُّهْرُ هُوَ مُنْتَصَفُ النَّهَارِ عِنْدَ أَوْ قُرَابَةَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ عَشَرَةَ

twelve o'clock in the middle of the day, or about that time

عُقِدَ الاجْتِمَاعُ عِنْدَ الظُّهْرِ/ ظُهْرًا

The meeting held at noon

يَفْتَحُ المُتْحَفُ الظُّهْرَ يَوْمَ الجُمُعَةِ

The museum opens at noon on Friday

to start to be seen

ظَهَرَ العَدُوُّ أَمَامَنَا فَجْأَةً

Enemies suddenly appeared in front us

ظَهَرَ الاسْتِغْرَابُ عَلَىْ مَلَامِحِهِ

Astonishment appeared on his face

to begin to exist or used for the first time

ظَهَرَ الفَسَادُ فِيْ البِلَادِ

Corruption appeared in the country

أَيْنَ ظَهَرَ الفَيْرُوْسُ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ؟

When has the virus first appeared?

ظَهَرَ أَيْ نَشَأَ أَوْ بَدَأَ

[intransitive always + adverb/preposition, not in progressive] formal to come from a particular place or start in a particular situation

ظَهَرَ المَرَضُ أَوَّلَ مَرَّةٍ فِيْ إِسْبَانْيَا

The disease has first originated in Spain

ظَهَرَتِ العِبَارَةُ كَمُصْطَلَحٍ شُيُوْعِيٌّ

The phrase has originated as a communist term

ظَهَرَ أَيْ بَانَ وَاتَّضَحَ وَأَصْبَحَ وَاضِحًا جَلِيًّا لِلْآخَرِيْنَ دُوْنَ شَكٍّ وَلَا لَبْسٍ

manifest something (in something) to show something clearly, especially a feeling, an attitude or a quality

ظَهَرَتْ طَائِفِيَّتُهُمْ فِيْ ذَبْحِ النِّسَاءِ وَالأَطْفَالِ العُزَّلِ

Their sectarianism was manifested in the slaughter of defenceless women and children

ظَهَرَتْ نَوَايَا الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةَ الحَقِيْقِيَّةَ

The US true intentions was manifested

ظَهَرَ أَيْ صَارَ سَهْلَ المٌلَاحَظَةِ

manifest itself (in something) to appear or become easy to notice

سَوْفَ تَظْهَرُ الأَعْرَاضُ فِيْ (=خِلَالَ) عَشْرِ أَيَّامٍ

The symptoms will manifest themselves in ten days

ظَهَرَ فَشَلُ النِّظَامِ الصِّحِّيِّ فِيْ زِيَادَةِ أَعْدَادِ الوَفِيَّاتِ

The failure of the health system manifested itself in the increase of the number of deaths

ظهر أي اتضح و بان

[intransitive] (rather formal) (especially of a problem or a difficult situation) to happen; to start to exist

تظهر الصعوبات عندما يكون لديّنا عوائق.

Difficulties arise when we have obstacles.

سوف تظهر الشكوك عندما لا يكون هناك مصداقيّة.

Doubts will arise when there isn't credibility.

الخروج من شيء أو الابتعاد عنه وأصبح من الممكن رؤيته

to move out of or away from something and become possible to see

ظهر القمر من خلف الغيوم.

The moon emerged from behind the clouds.

ظهر شكل من الظلال.

A figure emerged from the shadows.