معنى عقوبة بالانجليزي (penalty, sanction) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى عقوبة بالانجليزي وبالعربي
عقوبةعُقُوْبَة - اسم
1) penalty - noun
∘ تعريف penalty بالعربي وبالانجليزي:
العقوبة العُقُوْبَةُ هيهِيَ إجراءإِجْرَاءٌ لعقاب شخص خالف قانونا وغيره أو خرقهلِعِقَابِ شَخْصٍ خَالَفَ قَانُوْنًا وَغَيْرَهُ أَوْ خَرَقَهُ
a punishment for breaking a law, rule or contract
∘ جمع penalty في اللغة العربية
عقوبات عُقُوْبَات
∘ أمثلة عن penalty بالعربي والانكليزي
تصل تَصِلُ عقوبةعُقُوْبَةُ مخالفتك إلى مُخَالَفَتِكَ إِلَىْ 500 دولاردُوْلَارَ
Your offence carries a penalty of $500
فرضت الحكومة عقوبات فَرَضَتِ الحُكُوْمَةُ عُقُوْبَاتٍ علىعَلَىْ التدخين التَّدْخِيْنِ فيفِيْ الأماكن العامةالأَمَاكِنِ العَامَّةِ
The government imposed penalties on smoking in public places
اضغط للمزيد من الأمثلة
قتلقَتْلِ العمد عقوبته الإعدامالعَمْدِ عُقُوْبَتُهُ الإِعْدَامُ
The penalty for intent murder is execution
لنلَنْ تتجاوز تَتَجَاوَزَ إشارةإِشَارَةَ المرور المُرُوْرِ دوندُوْنَ عقوبةعُقُوْبَةٍ
You will not pass through a traffic light without penalty
هددهَدَّدَ النظام بفرض عقوبات شديدة على المتظاهرينالنِّظَامُ بِفَرْضِ عُقُوْبَاتٍ شَدِيْدَةٍ عَلَىْ المُتَظَاهِرِيْنَ
The regime threatened stiff penalties on protesters
عقوبة الحنث باليمينعُقُوْبَةُ الحَنْثِ بِاليَمِيْنِ
The penalty of perjury
✦
✦
✦
✦
✦
عقوبةعُقُوْبَة - اسم
2) sanction - noun
∘ تعريف sanction بالعربي وبالانجليزي:
العقوبة هي العُقُوْبَةُ هِيَ أمرأَمْرٌ رسميرَسْمِيٌّ من دولة أو مجموعة دول يحد من العلاقات التجارية أو الدبلوماسية مع دولة محددة لدفعها إلى الامتثال إلى القانون الدوليمِنْ دَوْلَةٍ أَوْ مَجْمُوْعَةِ دُوَلٍ يَحُدُّ مِنَ العَلَاقَاتِ التِّجَارِيَّةِ أَوِ الدِّبْلُوْمَاسِيَّةِ مَعَ دَوْلَةٍ مُحَدَّدَةٍ لِدَفْعِهَا إِلَىْ الِامْتِثَالِ إِلَىْ القَانُوْنِ الدُّوَلِيِّ
[countable, usually plural] sanction (against somebody) an official order that limits trade, contact, etc. with a particular country, in order to make it do something, such as obeying international law
∘ جمع sanction في اللغة العربية
عقوباتعُقُوْبَات
∘ أمثلة عن sanction بالعربي والانكليزي
فرضت عقوبات اقتصادية على إيرانفُرِضَتْ عُقُوْبَاتٌ اقتِصَادِيَّةٌ عَلَىْ إِيْرَانَ
Economic sanctions were imposed against Iran
رفعت العقوبات التجارية رُفِعَتِ العُقُوْبَاتُ التِّجَارِيَّةُ عنعَنِ السودان في السُّوْدَانِ فِيْ الالْ 2020
Trade sanctions against Sudan lifted in 2020
اضغط للمزيد من الأمثلة
فرضت عقوبات دولية على العراق فُرِضَتْ عُقُوْبَاتٌ دُوَلِيَّةٌ عَلَىْ العِرَاقِ عامعَامَ 1990
International sanctions were imposed on Iraq in 1990
قررقَرَّرَ الاتحاد الأوروبي تخفيف العقوبات عن إيرانالِاتِّحَادُ الأُوْرُوْبِّيُّ تَخْفِيْفَ العُقُوْبَاتِ عَنْ إِيْرَانَ
The EU decided to ease sanction against Iran
∘ كيف تلفظ sanction باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ sanction باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
عقوبة - اسم
3) sanction - noun
∘ تعريف sanction بالعربي وبالانجليزي:
العقوبة العُقُوْبَةُ هوهُوَ إجراء يتخذ إِجْرَاءٌ يُتَّخَذُ ضدضِدَّ شخص ما عند اللزوم لجعله يمتثل إلى القانونشَخْصٍ مَا عِنْدَ اللُّزُوْمِ لِجَعْلِهِ يَمْتَثِلُ إِلَىْ القَانُوْنِ
[countable] sanction (against something) a course of action that can be used, if necessary, to make people obey a law or behave in a particular way
∘ جمع sanction في اللغة العربية
عقوباتعُقُوْبَات
∘ أمثلة عن sanction بالعربي والانكليزي
العقوبة القانونية هدم البناءالعُقُوْبَةُ القَانُوْنِيَّةُ هَدْمُ البِنَاءِ
The legal sanction will be the demolising of the building
طالب الادعاء بإنزال أقسى عقوبة ممكنة بالمتهم طَالَبَ الاِدِّعَاءُ بِإِنْزَالِ أَقْسَىْ عُقُوْبَةٍ مُمْكِنَةٍ بِالمُتَّهَمِ
The prosecution demanded the imposition of the harshest possible sanction against the defendant
∘ كيف تلفظ sanction باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ sanction باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
