معنى غلب بالانجليزي (overcome, prevail) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى غلب بالانجليزي وبالعربي
غلبغَلَبَ - فعل
1) overcome - verb
∘ تعريف overcome بالعربي وبالانجليزي:
غلبغَلَبَ مشكلةمُشْكِلَةً تعرقله تُعَرْقِلُهُ أيأَيْ نجح في التعامل معها وتجاوزهانَجَحَ فِيْ التَّعَامُلِ مَعَهَا وَتَجَاوُزَهَا
overcome something to succeed in dealing with or controlling a problem that has been preventing you from achieving something
انقر لعرض تصريف overcome
∘ التصريف الثاني للفعل overcome
overcame
∘ التصريف الثالث للفعل overcome
overcome
انقر لعرض تصريف الفعل غلبغَلَبَ
∘ تصريف الفعل الماضي غلبغَلَبَ
غلبغَلَبَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل غلبغَلَبَ
يغلبيَغْلِبُ
∘ صيغة الأمر للفعل غلبغَلَبَ
اغلباغْلِبْ
∘ أمثلة عن overcome بالعربي والانكليزي
غلبت تركيا أزمتها الماليةغَلَبَتْ تُرْكِيَّا أَزْمَتَهَا المَالِيَّةِ
Turkey has overvome its financial crisis
اضغط للمزيد من الأمثلة
سوف سَوْفَ أغلبأَغْلِبُ كلكُلَّ عقبة تعترض طريقيعَقَبَةٍ تَعْتَرِضُ طَرِيْقِيْ
I will overcome every obstacle in my way
∘ كيف تلفظ overcome باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ overcome باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
غلب - فعل
2) overcome - verb
∘ تعريف overcome بالعربي وبالانجليزي:
∘ أمثلة عن overcome بالعربي والانكليزي
غلبت ألمانيا البرازيل غَلَبَتْ أَلْمَانِيَا البَرَازِيْلَ بسهولةبِسُهُوْلَةٍ فيفِيْ كأس العالمكَأْسِ العَالَمِ
Germany easily overcame Brazil in the World Cup
غلبت غَلَبَتْ جميعجَمِيْعَ منافسيها وانتزعت اللقبمُنَافِسِيْهَا وَانْتَزَعَتِ اللَّقَبَ
She overcame all her rival and clinched (=took) the title
اضغط للمزيد من الأمثلة
غلب النظام التمرد المسلحغَلَبَ النِّظَامُ التَّمَرُّدَ المُسَلَّحَ
The regime overcame the armed insurgency
غلب باريس سان جيرمان برشلونةغَلَبَ بَارِيْسُ سَانْ جِيْرْمَانَ بَرْشَلُوْنَةَ
PSG overcame Barcelona
∘ كيف تلفظ overcome باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ overcome باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
غلب - فعل
3) overcome - verb
∘ تعريف overcome بالعربي وبالانجليزي:
غلب شيء شخصا ما أي استحوذ عليه وشغل عقله وتفكيرهغَلَبَ شَيْءٌ شَخْصًا مَا أَيِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِ وَشَغَلَ عَقْلَهُ وَتَفْكِيْرَهُ; غلبه أي أثر عليه تأثيرا كبيرا غَلَبَهُ أَيْ أَثَّرَ عَلَيْهِ تَأْثِيْرًا كَبِيْرًا
[usually passive] overcome somebody to affect somebody very strongly
∘ أمثلة عن overcome بالعربي والانكليزي
غلبها الحزنغَلَبَهَا الحُزْنُ
She was overcome with grief
غلبني الشك غَلَبَنِيْ الشَّكُّ
I was overcome with doubt
∘ كيف تلفظ overcome باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ overcome باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
غلبغَلَبَ - فعل
4) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي وبالانجليزي:
غلب فكرة أو معتقدا آخر أي هزمه وانتصر عليهغَلَبَ فِكْرَةً أَوْ مُعْتَقَدًا آخَرَ أَيْ هَزَمَهُ وَانْتَصَرَ عَلَيْهِ
[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument
انقر لعرض تصريف prevail
∘ التصريف الثاني للفعل prevail
prevailled
∘ التصريف الثالث للفعل prevail
prevailled
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
غلبت عاطفتها عقلها غَلَبَتْ عَاطِفَتُهَا عَقْلَهَا
Her emotion prevailed over her reason
غلبت فطرته السليمة في نهاية المطاف غَلَبَتْ فِطْرَتُهُ السَّلِيْمَةُ فِيْ نِهَايَةِ المَطَافِ
His common sense eventually prevailed
اضغط للمزيد من الأمثلة
غلب تفاؤلها تشاؤمهغَلَبَ تَفَاؤُلُهَا تَشَاؤُمَهِ
Her optminim prevailed over jer pessimitism
سيغلب العدل الاستبداد سَيَغْلِبُ العَدْلُ الِاسْتِبْدَادَ
Justice will prevail over autracity
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يغلب دوما يَغْلِبُ دَوْمًا / يغلب دائمايَغْلِبُ دَائِمًا
always prevail
يغلب عادةيَغْلِبُ عَادَةً/ يغلب في العادةيَغْلِبُ فِيْ العَادَةِ
usually prevail
يغلب في آخر المطاف يَغْلِبُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
eventually prevail
يغلب في الآخريَغْلِبُ فِيْ الآخِرِ
finally prevail
يغلب في النهايةيَغْلِبُ فِيْ النِّهَايَةِ
in the end prevail
يغلب في آخر المطاف يَغْلِبُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
ultimately prevail
يرجح أن يغلب يُرَجَّحُ أَنْ يَغْلِبَ / يرجح غلبتهيُرَجَّحُ غَلَبَتُهُ
be likely to prevail
ينبغي أن يغلب يَنْبَغِيْ أَنْ يَغْلِبَ
should prevail
سوف يغلب سَوْفَ يَغْلِبُ / سيغلبسَيَغْلِبُ
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ prevail باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
غلب - فعل
6) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي وبالانجليزي:
غلب شخصا أي هزمه وغلبهغَلَبَ شَخْصًا أَيْ هَزَمَهُ وَغَلَبَهُ
[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
غلبت برشلونة إشبيلية غَلَبَتْ بَرْشَلُوْنَةُ إِشْبِيْلِيَّةَ 2-1
Barcelona prevailed over Sevilla 2-1
يرجح أن يغلب الديموقراطيون الجمهوريين في انتخابات الكونجرس يُرَجَّحُ أَنْ يَغْلِبَ الدِّيْمُوْقْرَاطِيُّوْنَ الجُمْهُوْرِيِّيْنَ فِيْ انْتِخَابَاتِ الكُوْنْجْرِسِ
The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ prevail باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
