معنى قيد بالانجليزي
1) قيّد- فعل
bind - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
to tie somebody/something with rope, string, etc. so that they/it cannot move or are held together strongly
انقر لعرض تصريف bind
∘ التصريف الثاني للفعل bind
bound
∘ التصريف الثالث للفعل bind
bound
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
قيّد الحرّاس المساجين مع بعضهم
The guards bound the poisoners together
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ bind باللغة الانجليزية؟
bind تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) قيد- اسم
constraint - قيد - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القيد هو ما يحدّ من حرّيتك أو يبقيك ضمن حدود معيّنة
a thing that limits something, or limits your freedom to do something
∘ جمع قيد في اللغة العربية:
قيود
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
قيود سياسيّة
Political constraints
اضغط للمزيد من الأمثلة
وضعت البلديّة قيودا مشدّدة على تشييد أبنية جديدة
The municipality has placed tight constraints on constructing new buildings
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
3) قيد- اسم
constraint - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القيد هو رقابة صارمة على تصرّفاتك أو أفكارك
strict control over the way that you behave or are allowed to behave
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
4) قيد- اسم
limitation - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القيد هو قانون أو تشريع ونحوهما يحدّ من شيء محدّد أو يمنعه
[countable] limitation (on something) a rule, fact or condition that limits something
∘ جمع قيد في اللغة العربية:
قيود
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
فرضت الولايات المتّحدة قيودا على صادرات الأسلحة
The US imposed limitations on arms exports
اضغط للمزيد من الأمثلة
وضعنا بعض القيود على تحويل الأموال إلى الخارج
We've put some limitations on transferring money abroad
فرض القانون الجديد قيودا على التّبرّع للجمعيّات الخيريّة الدّينيّة
The new law imposes limitations on donations to religious charities
القيود المفروضة على الصّحافة في العراق
The limitation imposed on the press in Iraq
∘ كيف تلفظ limitation باللغة الانجليزية؟
limitation تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
5) قيد- اسم
restraint - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القيد هو قانون أو شرط يحدّ أو يضبط ما يمكن للنّاس فعله
[countable, usually plural] restraint (on somebody/something) a rule, a fact, an idea, etc. that limits or controls what people can do
∘ جمع قيد في اللغة العربية:
قيود / أقياد
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
فرضت الحكومة قيودا على صادرات الذّهب
The government has imposed restraints on gold exports
رفعت قيود الإنفاق الحكوميّ
government spending restraints were removed
اضغط للمزيد من الأمثلة
توجد قيود اجتماعيّة على التّدخين
There are social restraints on smoking
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
6) قيّد- فعل
restrict - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
قيّد شيئا أي حدّه أو قصره
to limit the size, amount or range of something
انقر لعرض تصريف restrict
∘ التصريف الثاني للفعل restrict
restrictted
∘ التصريف الثالث للفعل restrict
restrictted
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
سوف تقيّد هذه القوانين حرّيّاتنا المدنيّة
These laws will restrict our civil liberties
قيّد (= فرض قيودا) النّظام الدّخول إلى العاصمة
The regime restricted entry to the capitol
اضغط للمزيد من الأمثلة
حاولت الحكومة تقييد (= أن تقيّد) بيع الأسلحة النّاريّة
The government tried to restrict the sale of firearms
قيّد- فعل
restrict - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
قيّد شيئا أي عرقله أو حدّ من حرّيّة حركته أو تصرّفه
restrict something to stop somebody/something from moving or acting freely
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
قيّد الكعب العالي حركتي
High heels restricted my movement
قيّد مجلس البلديّة البناء في المنطقة
The municipality council restricted construction in the area
اضغط للمزيد من المعاني
قيّد- فعل
restrict - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
قيّد شيئا بشخص محدّد أي قصره عليه بالقانون
restrict something (to somebody) to control something with rules or laws
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
يقيّد دستور المالديف حقّ المواطنة بالمسلمين
The Constitution of the Maldives restricts the right of citizenship to Muslims
قيّد- فعل
restrict - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
قيّد نفسه بشيء أو بفعله أي اقتصر عليه أو ألزم نفسه به فقط لا يعدو عنه أو يتجاوزه
restrict yourself/somebody (to something/to doing something) to allow yourself or somebody to have only a limited amount of something or to do only a particular kind of activity
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
قيّد نفسه بثلاثة سجائر في اليوم
He restricted himself to three cigarettes a day
قيّدت نفسي بالكيمياء الحيويّة
I restrected myself to biochemistry
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
7) قيد- اسم
restriction - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القيد هو قانون يحدّ من قدرتك على فعل شيء محدّد
[countable] a rule or law that limits what you can do or what can happen
∘ جمع قيد في اللغة العربية:
قيود
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
فرضت الحكومة قيودا على السّفر من مايو أيّار وحتّى ديسمبر كانون الأوّل
The government imposed travel restrictions from May to December
وضعت (= فرضت) قيود على واردات الصّلب التّركيّة(= من تركيّا)
Restriction were placed on Turkish steel imports (= from Turkey)
اضغط للمزيد من الأمثلة
لا يوجد قيود سرعة (= حدود سرعة) على السّيّارات على الطّرق السّريعة
the autobahns have no speed restrictions for cars
هنالك 30 قيدا على تداول العملات الرّقميّة (= العملات المشفّرة)
There are around 30 restriction on Cryptocurrency trading
قيد- اسم
restriction - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القيد هو الحدّ من حرّيّة شخص محدّد أو قدرته على فعل شيء يريده
[uncountable] the act of limiting or controlling somebody/something
∘ جمع قيد في اللغة العربية:
قيود
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
يمكن للأتراك السّفر إلى قطر دون قيود
The Turkish can travel without restriction to Qatar
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
8) قيد - ظرف زمان
under - preposition
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
experiencing a particular process
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
لا تزال القوانين قيد الدّراسة
The new regulations are still under study
المدينة الصّناعيّة الجديدة قيد الإنشاء
The new industrial city is under construction
∘ كيف تلفظ under باللغة الانجليزية؟
under تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
9) قيد- اسم
bond - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القيد هو ما يشد به و يمنع الحركة بحريّة كالحبل أو السلاسل أو غيّرها أو ما يمنع من القيام بعمل ما
bonds [plural] (formal) the ropes or chains keeping somebody prisoner; anything that stops you from being free to do what you want
∘ جمع قيد في اللغة العربية:
قيود
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
اضغط للمزيد من الأمثلة
تحاول المجتمعات أن تتجرر من قيود العنصريّة.
Societies are trying to release the bonds of racism.
∘ كيف تلفظ bond باللغة الانجليزية؟
bond تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
10) قيد- اسم
chain - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القيد هو ما يكبّل أو يقيّد حركة الأشخاص أو الأشيّاء
[countable, usually plural] (formal or literary) a thing that limits somebody’s freedom or ability to do something
∘ جمع قيد في اللغة العربية:
قيود
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
وضعت الشرطة القيود على معصميّ السجين.
The police put the chains on the prisoner's wrists.
اضغط للمزيد من الأمثلة
تمنعها قيود الخوف التي تشعر بها من التفاعل مع المجتمع.
The chains of fear that she feels, prevent her from interaction with society.
∘ كيف تلفظ chain باللغة الانجليزية؟
chain تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
قيّد- فعل
chain - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
قيّد شخص ما أو شيّء ما أيّ أعاق حركته من خلال شد وثاقه بجنزير أو سلسلة
to fasten something with a chain; to fasten somebody/something to another person or thing with a chain, so that they do not escape or get stolen
انقر لعرض تصريف chain
∘ التصريف الثاني للفعل chain
chainned
∘ التصريف الثالث للفعل chain
chainned
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ chain باللغة الانجليزية؟
chain تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
معنى قيد بالانجليزي
1) قَيَّدَ- فعل
bind - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
to tie somebody/something with rope, string, etc. so that they/it cannot move or are held together strongly
انقر لعرض تصريف bind
∘ التصريف الثاني للفعل bind
bound
∘ التصريف الثالث للفعل bind
bound
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
قَيَّدَ الحُرَّاسُ المَسَاجِيْنَ مَعَ بَعْضِهِمَ
The guards bound the poisoners together
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ bind باللغة الانجليزية؟
bind تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2) ٌقَيْد- اسم
constraint - قيد - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القَيْدُ هُوَ مَا يَحُدُّ مِنْ حُرِّيَتِكَ أَوْ يُبْقِيْكَ ضِمْنَ حُدُوْدٍ مُعَيَّنَةٍ
a thing that limits something, or limits your freedom to do something
∘ جمع ٌقَيْد في اللغة العربية:
قُيُوْد
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
فُرِضَتْ قُيُوْدٌ اقْتِصَادِيَّةٌ عَلَىْ المُسْتَثْمِرِيْنَ
Economic constraints have been imposed on investors
قُيُوْدٌ سِيَاسِيَّةٌ
Political constraints
اضغط للمزيد من الأمثلة
وَضَعَتِ البَلَدِيَّةُ قُيُوْدًا مُشَدَّدَةً عَلَىْ تَشْيِيْدِ أَبْنِيَةٍ جَدِيْدَةٍ
The municipality has placed tight constraints on constructing new buildings
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
3) ٌقَيْد- اسم
constraint - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القَيْدُ هُوَ رَقَابَةٌ صَارِمَةٌ عَلَىْ تَصَرُّفَاتِكَ أَوْ أَفْكَارِكَ
strict control over the way that you behave or are allowed to behave
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
4) قَيْد- اسم
limitation - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القَيْدُ هُوَ قَانُوْنٌ أَوْ تَشْرِيْعٌ وَنَحْوُهُمَا يَحُدُّ مِنْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ أَوْ يَمْنَعُهُ
[countable] limitation (on something) a rule, fact or condition that limits something
∘ جمع قَيْد في اللغة العربية:
قُيُوْد
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
فَرَضَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ قُيُوْدًا عَلَىْ صَادِرَاتِ الأَسْلِحَةِ
The US imposed limitations on arms exports
عَلَيْكَ إِدْرَاكُ وُجُوْدِ قُيُوْدٍ زَمَنِيَّةٍ
I should have be aware that there is a time limitation
اضغط للمزيد من الأمثلة
وَضَعْنَا بَعْضَ القُيُوْدِ عَلَىْ تَحْوِيْلِ الأَمْوَالِ إِلَىْ الخَارِجِ
We've put some limitations on transferring money abroad
فَرَضَ القَانُوْنُ الجَدِيْدُ قُيُوْدًا عَلَىْ التَّبَرُّعُ لِلْجَمْعِيَّاتِ الخَيْرِيَّةِ الدِّيْنِيَّةِ
The new law imposes limitations on donations to religious charities
القُيُوْدُ المَفْرُوْضَةُ عَلَىْ الصِّحَافَةِ فِيْ العِرَاقِ
The limitation imposed on the press in Iraq
∘ كيف تلفظ limitation باللغة الانجليزية؟
limitation تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
5) قَيْد- اسم
restraint - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القَيْدُ هُوَ قَانُوْنٌ أَوْ شَرْطٌ يَحُدُّ أَوْ يَضْبُطُ مَا يُمْكِنُ لِلنَّاسِ فِعْلُهُ
[countable, usually plural] restraint (on somebody/something) a rule, a fact, an idea, etc. that limits or controls what people can do
∘ جمع قَيْد في اللغة العربية:
قُيُوْد / أَقْيَاد
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
فَرَضَتِ الحُكُوْمَةُ قُيُوْدًا عَلَىْ صَادِرَاتِ الذَّهَبِ
The government has imposed restraints on gold exports
رُفِعَتْ قُيُوْدُ الإِنْفَاقِ الحُكُوْمِيِّ
government spending restraints were removed
اضغط للمزيد من الأمثلة
تُوْجَدُ قُيُوْدٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ عَلَىْ التَّدْخِيْنِ
There are social restraints on smoking
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
6) قَيَّدَ- فعل
restrict - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
قَيَّدَ شَيْئًا أَيْ حَدَّهُ أَوْ قَصَرَهُ
to limit the size, amount or range of something
انقر لعرض تصريف restrict
∘ التصريف الثاني للفعل restrict
restrictted
∘ التصريف الثالث للفعل restrict
restrictted
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
سَوْفَ تُقَيِّدُ هَذِهِ القَوَانِيْنُ حُرِّيَّاتِنَا المَدَنِيَّةَ
These laws will restrict our civil liberties
قَيَّدَ (= فَرَضَ قُيُوْدًا) النِّظَامُ الدُّخُوْلَ إِلَىْ العَاصِمَةِ
The regime restricted entry to the capitol
اضغط للمزيد من الأمثلة
حَاوَلَتِ الحُكُوْمَةُ تَقْيِيْدَ (= أَنْ تُقَيِّدَ) بَيْعَ الأَسْلِحَةِ النَّارِيَّةِ
The government tried to restrict the sale of firearms
قَيَّدَ- فعل
restrict - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
قَيَّدَ شَيْئًا أَيْ عَرْقَلَهُ أَوْ حَدَّ مِنْ حُرِّيَّةِ حَرَكَتِهِ أَوْ تَصَرُّفِهِ
restrict something to stop somebody/something from moving or acting freely
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
قَيَّدَ الكَعْبُ العَالِيْ حَرَكَتِيْ
High heels restricted my movement
قَيَّدَ مَجْلِسُ البَلَدِيَّةِ البِنَاءَ فِيْ المَنْطِقَةِ
The municipality council restricted construction in the area
اضغط للمزيد من المعاني
قَيَّدَ- فعل
restrict - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
قَيَّدَ شَيْئًا بِشَخْصٍ مُحَدَّدٍ أَيْ قَصَرَهُ عَلَيْهِ بِالقَانُوْنِ
restrict something (to somebody) to control something with rules or laws
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
يُقَيِّدُ دُسْتُوْرُ المَالْدِيْفِ حَقَّ المُوَاطَنَةِ بِالمُسْلِمِيْنَ
The Constitution of the Maldives restricts the right of citizenship to Muslims
قَيَّدَ- فعل
restrict - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
قَيَّدَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ أَوْ بِفِعْلِهِ أَيِ اقْتَصَرَ عَلَيْهِ أَوْ أَلْزَمَ نَفْسَهُ بِهِ فَقَطَ لَا يَعْدُوْ عَنْهُ أَوْ يَتَجَاوَزَهُ
restrict yourself/somebody (to something/to doing something) to allow yourself or somebody to have only a limited amount of something or to do only a particular kind of activity
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
قَيَّدَ نَفْسَهُ بِثَلَاثَةِ سَجَائِرَ فِيْ اليَوْمِ
He restricted himself to three cigarettes a day
قَيَّدْتُ نَفْسِيَ بِالكِيْمْيَاءِ الحَيَوِيَّةِ
I restrected myself to biochemistry
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
7) قَيْد- اسم
restriction - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القَيْدُ هُوَ قَانُوْنٌ يَحُدُّ مِنْ قُدْرَتِكَ عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ مٌحَدَّدٍ
[countable] a rule or law that limits what you can do or what can happen
∘ جمع قَيْد في اللغة العربية:
قُيُوْد
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
فَرَضَتِ الحُكُوْمَةُ قُيُوْدًا عَلَىْ السَّفَرِ مِنْ مَايُوْ أَيَّارَ وَحَتَّىْ دِيْسَمْبَرَ كَانُوْنَ الأَوَّلَ
The government imposed travel restrictions from May to December
وُضِعَتْ (= فُرِضَتْ) قُيُوْدٌ عَلَىْ وَارِدَاتِ الصُّلْبِ التُّرْكِيَّةِ(= مِنْ تُرْكِيَّا)
Restriction were placed on Turkish steel imports (= from Turkey)
اضغط للمزيد من الأمثلة
لَا يُوْجَدُ قُيُوْدُ سُرْعَةٍ (= حُدُوْدُ سُرْعَةٍ) عَلَىْ السَّيَّارَاتِ عَلَىْ الطُّرُقِ السَّرِيْعَةِ
the autobahns have no speed restrictions for cars
هُنَالِكَ 30 قَيْدًا عَلَىْ تَدَاوُلِ العُمُلَاتِ الرَّقَمِيَّةِ (= العُمْلَاتِ المُشَفَّرَةِ)
There are around 30 restriction on Cryptocurrency trading
قَيْد- اسم
restriction - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القَيْدُ هُوَ الحَدُّ مِنْ حُرِّيَّةِ شَخْصٍ مُحَدَّدٍ أَوْ قُدْرَتِهِ عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ يُرِيْدُهُ
[uncountable] the act of limiting or controlling somebody/something
∘ جمع قَيْد في اللغة العربية:
قُيُوْد
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
يُمْكِنُ لِلْأَتْرَاكِ السَّفَرُ إِلَىْ قَطَرَ دُوْنَ قُيُوْدٍ
The Turkish can travel without restriction to Qatar
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
8) قَيْدَ - ظرف زمان
under - preposition
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
experiencing a particular process
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
لَا تَزَالُ القَوَانِيْنُ قَيْدَ الدِّرَاسَةِ
The new regulations are still under study
المَدِيْنَةُ الصِّنَاعِيَّةُ الجَدِيْدَةُ قَيْدَ الإِنْشَاءِ
The new industrial city is under construction
∘ كيف تلفظ under باللغة الانجليزية؟
under تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
9) قيد- اسم
bond - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القيد هو ما يُشد به و يمنع الحركة بحريّة كالحبل أو السلاسل أو غيّرها أو ما يمنع من القيام بعمل ما
bonds [plural] (formal) the ropes or chains keeping somebody prisoner; anything that stops you from being free to do what you want
∘ جمع قيد في اللغة العربية:
قيود
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
اضغط للمزيد من الأمثلة
تحاول المجتمعات أن تتجرر من قيود العنصريّة.
Societies are trying to release the bonds of racism.
∘ كيف تلفظ bond باللغة الانجليزية؟
bond تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
10) قيد- اسم
chain - noun
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
القيد هو ما يكبّل أو يقيّد حركة الأشخاص أو الأشيّاء
[countable, usually plural] (formal or literary) a thing that limits somebody’s freedom or ability to do something
∘ جمع قيد في اللغة العربية:
قيود
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
وضعت الشرطة القيود على معصميّ السجين.
The police put the chains on the prisoner's wrists.
اضغط للمزيد من الأمثلة
تمنعها قيود الخوف التي تشعر بها من التفاعل مع المجتمع.
The chains of fear that she feels, prevent her from interaction with society.
∘ كيف تلفظ chain باللغة الانجليزية؟
chain تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
قيّد- فعل
chain - verb
∘ تعريف قيد بالانجليزي وبالعربي:
قيّد شخص ما أو شيّء ما أيّ أعاق حركته من خلال شد وثاقه بجنزير أو سلسلة
to fasten something with a chain; to fasten somebody/something to another person or thing with a chain, so that they do not escape or get stolen
انقر لعرض تصريف chain
∘ التصريف الثاني للفعل chain
chainned
∘ التصريف الثالث للفعل chain
chainned
∘ أمثلة عن قيد بالانكليزي وبالعربي:
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ chain باللغة الانجليزية؟
chain تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
