ملحوظ بالانجليزي

معنى ملحوظ بالانجليزي (notable, notably, pronounced) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

notable اسم notably اسم pronounced اسم remarkable اسم

معنى ملحوظ بالانجليزي

1) ملحوظ- اسم

notable - adj

  ∘ تعريف ملحوظ بالانجليزي وبالعربي:

ملحوظ أي مهمّ ويستحقّ الملاحظة أو يمكن ملاحظته بسهولة

(rather formal) ​deserving to be noticed or to receive attention; important

  ∘ أمثلة عن ملحوظ بالانكليزي وبالعربي:

حقّقت تركيّا تقدّما ملحوظا في صناعة الأسلحة

Turkey has made notable progress in arms industry

حقّقت باكستان نجاحات ملحوظة في معركتها مع شلل الأطفال

Pakistan has made notable successes in its battle with poliomyelitis

اضغط للمزيد من الأمثلة

الأمر الملحوظ هو التّناقض بين قيمهم وأفعالهم

The notable thing is the discrepancy between their values and actions

إنجاز ملحوظ

A notable achievement

يوجد تشابه ملحوظ بين الأنظمة العربيّة

There is a notable resemblance between Arab regimes

في تناقض ملحوظ, تتدخّل الولايات المتّحدة في الشّؤون الدّاخليّة للدّول الأخرى

In notable contrast, the US interfere in other countries internal affairs

هناك استثناءات ملحوظة للقاعدة

There are notable exceptions to the rule

  ∘ كيف تلفظ notable باللغة الانجليزية؟

notable تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) ملحوظ- اسم

notably - adverb

  ∘ تعريف ملحوظ بالانجليزي وبالعربي:

بشكل ملحوظ أي بدرجة كبيرة

​to a great degree

  ∘ أمثلة عن ملحوظ بالانكليزي وبالعربي:

كانت دورة الألعاب الأولمبيّة ناجحة بشكل ملحوظ

The Olympics was notably successful

انخفضت الهجرة إلى الاتّحاد الأوروبّيّ انخفاضا ملحوظا خلال السّنوات الثّلاثة الماضية

Emigration to the UE has notably decreased over the past three years

اضغط للمزيد من الأمثلة

غاب الاعتذار بشكل ملحوظ عن كلمة الرّئيس

Apology was notably absent from the president's speech

نجح مشروعنا نجاحا ملحوظا

Our enterprise has been notably successful.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) ملحوظ- اسم

pronounced - adj

  ∘ تعريف ملحوظ بالانجليزي وبالعربي:

ملحوظ أي واضح سهل ملاحظته أو رؤيته

very obvious, easy to notice or strongly expressed

  ∘ أمثلة عن ملحوظ بالانكليزي وبالعربي:

انخفاض ملحوظ في أسعار السّلع الأساسيّة

A pronounced decrease in commodity prices

  ∘ كيف تلفظ pronounced باللغة الانجليزية؟

pronounced تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) ملحوظ- اسم

remarkable - adj

  ∘ تعريف ملحوظ بالانجليزي وبالعربي:

ملحوظ أي مثير للإعجاب شادّ للانتباه أو مستحقّ الذّكر

unusual or surprising in a way that causes people to take notice

  ∘ أمثلة عن ملحوظ بالانكليزي وبالعربي:

تكيّفت مع البيئة الجديدة بسرعة ملحوظة

she adapted to the new environment with remarkable speed

يتمتّع النّاس في هذه البلاد بدرجة ملحوظة من الحرّيّة

People in this country have a remarkable degree of freedom

اضغط للمزيد من الأمثلة

حقّقنا تقدّما ملحوظا صوب الوصول إلى تسوية سلميّة

We have made a remarkable progress towards a peaceful settlement

  ∘ كيف تلفظ remarkable باللغة الانجليزية؟

remarkable تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
notable اسم notably اسم pronounced اسم remarkable اسم

معنى ملحوظ بالانجليزي

1) مَلْحُوْظ- اسم

notable - adj

  ∘ تعريف ملحوظ بالانجليزي وبالعربي:

مَلْحُوْظٌ أَيْ مُهِمٌّ وَيَسْتَحِقُّ المُلَاحَظَةَ أَوْ يُمْكِنُ مُلَاحَظَتَهُ بِسُهُوْلَةٍ

(rather formal) ​deserving to be noticed or to receive attention; important

  ∘ أمثلة عن ملحوظ بالانكليزي وبالعربي:

حَقَّقَتْ تُرْكِيَّا تَقَدُّمًا مَلْحُوْظًا فِيْ صِنَاعَةِ الأَسْلِحَةِ

Turkey has made notable progress in arms industry

حَقَّقَتْ بَاكِسْتَانُ نَجَاحَاتٍ مَلْحُوْظَةً فِيْ مَعْرَكَتِهَا مَعَ شَلَلِ الأَطْفَالِ

Pakistan has made notable successes in its battle with poliomyelitis

اضغط للمزيد من الأمثلة

الأَمْرُ المَلْحُوْظُ هُوَ التَّنَاقُضُ بَيْنَ قِيَمِهِمْ وَأَفْعَالِهِمْ

The notable thing is the discrepancy between their values and actions

إِنْجَازٌ مَلْحُوْظٌ

A notable achievement

يُوْجَدُ تَشَابُهٌ مَلْحُوْظٌ بَيْنَ الأَنْظِمَةِ العَرَبِيَّةِ

There is a notable resemblance between Arab regimes

فِيْ تَنَاقُضٍ مَلْحُوْظٍ, تَتَدَخَّلُ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ فِيْ الشُّؤُوْنِ الدَّاخِلِيَّةِ لِلدُّوَلِ الأُخْرَىْ

In notable contrast, the US interfere in other countries internal affairs

هُنَاكَ اسْتِثْنَاءَاتٌ مَلْحُوْظَةٌ لِلْقَاعِدَةِ

There are notable exceptions to the rule

  ∘ كيف تلفظ notable باللغة الانجليزية؟

notable تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) مَلْحُوْظ- اسم

notably - adverb

  ∘ تعريف ملحوظ بالانجليزي وبالعربي:

بِشَكْلٍ مَلْحُوْظٍ أَيْ بِدَرَجَةٍ كَبِيْرَةٍ

​to a great degree

  ∘ أمثلة عن ملحوظ بالانكليزي وبالعربي:

كَانَتْ دَوْرَةُ الأَلْعَابِ الأُوْلُمْبِيَّةَ نَاجِحَةً بِشَكْلٍ مَلْحُوْظٍ

The Olympics was notably successful

انْخَفَضَتِ الهِجْرَةُ إِلَىْ الِاتِّحَادِ الأُوْرُوْبِّيَّ انْخِفَاضًا مَلْحُوْظًا خِلَالَ السَّنَوَاتِ الثَّلَاثَةِ المَاضِيَةِ

Emigration to the UE has notably decreased over the past three years

اضغط للمزيد من الأمثلة

غاَبَ الِاعْتِذَارُ بِشَكْلٍ مَلْحُوْظٍ عَنْ كَلِمَةِ الرَّئِيْسِ

Apology was notably absent from the president's speech

نَجَحَ مَشْرُوْعُنَا نَجَاحًا مَلْحُوْظًا

Our enterprise has been notably successful.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) مَلْحُوْظ- اسم

pronounced - adj

  ∘ تعريف ملحوظ بالانجليزي وبالعربي:

مَلْحُوْظٌ أَيْ وَاضِحٌ سَهْلٌ مُلَاحَظَتَهُ أَوْ رُؤْيَتَهُ

very obvious, easy to notice or strongly expressed

  ∘ أمثلة عن ملحوظ بالانكليزي وبالعربي:

انْخِفَاضٌ مَلْحُوْظٌ فِيْ أَسْعَارِ السِّلَعِ الأَسَاسِيَّةِ

A pronounced decrease in commodity prices

  ∘ كيف تلفظ pronounced باللغة الانجليزية؟

pronounced تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) مَلْحُوْظ- اسم

remarkable - adj

  ∘ تعريف ملحوظ بالانجليزي وبالعربي:

مَلْحُوْظٌ أَيْ مُثِيْرٌ لِلْإِعْجَابِ شَادٌّ لِلِانْتِبَاهِ أَوْ مُسْتَحِقُّ الذِّكْرِ

unusual or surprising in a way that causes people to take notice

  ∘ أمثلة عن ملحوظ بالانكليزي وبالعربي:

تَكَيَّفَتْ مَعَ البِيْئَةِ الجَدِيْدَةِ بِسُرْعَةٍ مَلْحُوْظَةٍ

she adapted to the new environment with remarkable speed

يَتَمَتَّعُ النَّاسُ فِيْ هَذِهِ البِلَادِ بِدَرَجَةٍ مَلْحُوْظَةٍ مِنَ الحُرِّيَّةِ

People in this country have a remarkable degree of freedom

اضغط للمزيد من الأمثلة

حَقَّقْنَا تَقَدُّمًا مَلْحُوْظًا صَوْبَ الوُصُوْلِ إِلَىْ تَسْوِيَةٍ سِلْمِيَّةٍ

We have made a remarkable progress towards a peaceful settlement

  ∘ كيف تلفظ remarkable باللغة الانجليزية؟

remarkable تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop