واجه

معنى واجه بالانجليزي (counter, front, tackle) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

counter فعل front فعل tackle فعل confront فعل encounter فعل

معنى واجه بالانجليزي وبالعربي

واجهوَاجَهَ - فعل

1) counter - verb

  ∘ تعريف counter بالعربي وبالانجليزي:

واجه شيئا أي وَاجَهَ شَيْئًا أَيْ فعلفَعَلَ شيئا لمنع شَيْئًا لِمَنْعِ شيءشَيْءٍ سيء من الوقوع أو للحد من آثاره السيئةسَيِّءٍ مِنَ الوُقُوْعِ أَوْ لِلْحَدِّ مِنْ آثَارِهِ السَّيِّئَةَ

[transitive] counter something to do something to reduce or pr

انقر لعرض تصريف counter

  ∘ التصريف الثاني للفعل counter

counterred

  ∘ التصريف الثالث للفعل counter

counterred

انقر لعرض تصريف الفعل واجهوَاجَهَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي واجهوَاجَهَ

واجهوَاجَهَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل واجهوَاجَهَ

يواجهيُوَاجِهُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل واجهوَاجَهَ

واجهوَاجِهْ

  ∘ أمثلة عن counter بالعربي والانكليزي

يمكنيُمْكِنُ لنالَنَا أنأَنْ نواجه البطالة بجذب مزيد من المستثمريننُوَاجِهَ البَطَالَةَ بِجَذْبِ مَزِيْدٍ مِنَ المُسْتَثْمِرِيْنَ

We can counter unemployment by attracting more investors

يساعد المشي يُسَاعِدُ المَشْيُ علىعَلَىْ مواجهةمُوَاجَهَةِ الاكتئابالِاكْتِئَابِ

Walking helps to counter depression

اضغط للمزيد من الأمثلة

هذه هَذِهِ هيهِيَ الطريقة الطَّرِيْقَةُ الأفضلالأَفْضَلُ لمواجهة الأميةلِمُوَاجَهَةِ الأُمِّيَّةِ

This is the best way to counter illiteracy

نحتاج مزيدا نَحْتَاجُ مَزِيْدًا منمِنَ التشريعات لكي نواجه الرشوةالتَّشْرِيْعَاتِ لِكَيْ نُوَاجِهَ الرَّشْوَةَ

We need more policies to counter bribery

  ∘ كيف تلفظ counter باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ counter باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

واجهوَاجَهَ - فعل

2) front - verb

  ∘ تعريف front بالعربي وبالانجليزي:

If a building or area fronts (onto) a particular place, it is near it and faces it

انقر لعرض تصريف front

  ∘ التصريف الثاني للفعل front

frontted

  ∘ التصريف الثالث للفعل front

frontted

  ∘ أمثلة عن front بالعربي والانكليزي

واجه الفندق وَاجَهَ الفُنْدُقُ بحيرةبُحَيْرَةً جميلةجَمِيْلَةً

The hotel fronted onto a beautiful lake

وجهت البيوت بمحال تجارية وُجِهَتِ البُيُوْتُ بِمَحَالٍّ تِجَارِيَّةٍ

The houses were fronted by shops

  ∘ كيف تلفظ front باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ front باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

واجهوَاجَهَ - فعل

3) tackle - verb

  ∘ تعريف tackle بالعربي وبالانجليزي:

واجه شخصا أي تحدث معه بصراحة بخصوص مشكلة معينة لحلها والتعامل معها وَاجَهَ شَخْصًا أَيْ تَحَدَّثَ مَعَهُ بِصَرَاحَةٍ بِخُصُوْصٍ مُشْكِلَةٍ مُعَيَّنَةٍ لِحَلِّهَا وَالتَّعَامُلِ مَعَهَا

[transitive] British English to talk to someone in order to deal with a difficult problem

انقر لعرض تصريف tackle

  ∘ التصريف الثاني للفعل tackle

tackled

  ∘ التصريف الثالث للفعل tackle

tackled

  ∘ أمثلة عن tackle بالعربي والانكليزي

لما واجهته بذلكلَمَّا وَاجَهْتُهُ بِذَلِكَ, أقر بخطئهأَقَرَّ بِخَطَئِهِ

When I tackled him about that, he admitted he’d made a mistake

واجهتها بردائة عملها وَاجَهْتُهَا بِرَدَائَةِ عَمَلِهَا

I tackled her about her low-quality work

اضغط للمزيد من الأمثلة

عليك أن تواجهه بخصوص النقود عَلَيْكَ أَنْ تُوَاجِهَهُ بِخُصُوْصِ النُّقُوْدِ

You should tackle him about the money

  ∘ كيف تلفظ tackle باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ tackle باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

واجهوَاجَهَ - فعل

4) confront - verb

  ∘ تعريف confront بالعربي وبالانجليزي:

واجهوَاجَهَ: أيأَيْ صادف موقفا صعبا واضطر للتعامل معهاصَادَفَ مَوْقِفًا صَعْبًا وَاضْطُّرَّ لِلتَّعَامُلِ مَعَهَا

if a problem, difficulty etc confronts you, it appears and needs to be dealt with

انقر لعرض تصريف confront

  ∘ التصريف الثاني للفعل confront

confrontted

  ∘ التصريف الثالث للفعل confront

confrontted

  ∘ أمثلة عن confront بالعربي والانكليزي

تواجه بلادنا مشاكلا تُوَاجِهُ بِلَادُنَا مَشَاكِلًا عرقيةعِرْقِيَّةً ودينيةوَدِيْنِيَّةً

Our country confronts ethnic and religious problems

واجهت الحكومة صعوبات جمةوَاجَهَتِ الحُكُوْمَةُ صُعُوْبَاتٍ جَمَّةً

The government was confronted by many difficulties

اضغط للمزيد من الأمثلة

الأعباء المادية التي واجهتني الأَعْبَاءُ المَادِّيَّةُ الَّتِيْ وَاجَهَتْنِيَ لالَا تحتملتُحْتَمَلُ

The financial burdens confronting me were unbearable

  ∘ كيف تلفظ confront باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ confront باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

واجه - فعل

5) confront - verb

  ∘ تعريف confront بالعربي وبالانجليزي:

واجهوَاجَهَ: أي أَيِ اضطراضْطُّرَّ للتعامل لِلتَّعَامُلِ معمَعَ مشكلة أو موقف صعبمُشْكِلَةٍ أَوْ مَوْقِفٍ صَعْبٍ

confront something to deal with a problem or difficult situation

  ∘ أمثلة عن confront بالعربي والانكليزي

واجه مخاوفهوَاجَهَ مَخَاوِفَهُ

He confronted his fears

واجه الرئيس الجديد مشاكلا هيكلية عميقةوَاجَهَ الرَّئِيْسُ الجَدِيْدُ مَشَاكِلًا هَيْكَلِيَّةً عَمِيْقَةً

The new chairman confronted deep structural problems

اضغط للمزيد من الأمثلة

ساعدسَاعَدَ الصليب الأحمر اللاجئين بمواجهة الصَّلِيْبُ الأَحْمَرُ اللَّاجِئِيْنَ بِمُوَاجَهَةِ بعضبَعْضَ الصعوباتالصُّعُوْبَاتِ

The Red Cross helped refugees confront some difficulties

  ∘ كيف تلفظ confront باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ confront باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

واجه - فعل

6) confront - verb

  ∘ تعريف confront بالعربي وبالانجليزي:

واجهوَاجَهَ: أي صادف وقابل شخصا أَيْ صَادَفَ وَقَابَلَ شَخْصًا فيفِيْ موقفمَوْقِفٍ خطر ولم يستطع تجنبهخَطِرٍ وَلَمْ يَسْتَطِعْ تَجَنُّبَهُ

confront somebody to face somebody so that they cannot avoid seeing and hearing you, especially in an unfriendly or dangerous situation

  ∘ أمثلة عن confront بالعربي والانكليزي

واجهت المرأة الحامل لصا مسلحاوَاجَهَتِ المَرْأَةُ الحَامِلُ لِصًّا مُسَلَّحًا

The pregnant woman confronted an armed burglars

واجه الجنود مئات المتظاهرينوَاجَهُ الجُنُوْدُ مِئَاتِ المُتَظَاهِرِيْنَ

The soldiers were confronted by hundreds of demonstrators

اضغط للمزيد من الأمثلة

واجهت القاتل وجها لوجهوَاجَهْتُ القَاتِلَ وَجْهًا لِوَجْهٍ

I confronted the murderer face to face

  ∘ كيف تلفظ confront باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ confront باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

واجه - فعل

7) confront - verb

  ∘ تعريف confront بالعربي وبالانجليزي:

واجهوَاجَهَ: أي أَيِ اتهماتَّهَمَ شخصا بتهمة وواجهه بالدليلشَخْصًا بِتُهْمَةٍ وَوَاجَهَهُ بِالدَّلِيْلِ

to accuse someone of doing something, especially by showing them the proof

  ∘ أمثلة عن confront بالعربي والانكليزي

واجهته بسوء أعمالهوَاجَهْتُهُ بِسُوْءِ أَعْمَالِهِ

I confronted him with his bad acts

  ∘ كيف تلفظ confront باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ confront باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

واجه - فعل

8) encounter - verb

  ∘ تعريف encounter بالعربي وبالانجليزي:

تجربة شيء ما، خصوصا شيء خصوصاً شيء غير سار أو صعب، أثناء محاولة القيام بشيء آخر

to experience something, especially something unpleasant or difficult, while you are trying to do something else

انقر لعرض تصريف encounter

  ∘ التصريف الثاني للفعل encounter

  ∘ التصريف الثالث للفعل encounter

  ∘ أمثلة عن encounter بالعربي والانكليزي

واجهت العديد من الصعوبات في السنة الأولى من الجامعة.

She encountered many difficulties in the first year of her university.

يمكن للمسافرين أن يواجهوا ظروفا جوية قاسية في الجباليمكن للمسافرين أن يواجهوا ظروفاً جوية قاسية في الجبال.

Travelers can encounter extreme weather conditions in the mountains.

اضغط للمزيد من الأمثلة

في الرواية، يواجه البطل شخصا غامضايواجه البطل شخصاً غامضاً.

In the novel, the hero encounters a mysterious stranger.

غالبا ما يواجه الأطباء تحديات غالباً ما يواجه الأطباء تحديات عند تشخيص الأمراض النادرة.

Doctors often encounter challenges when diagnosing rare diseases.

يواجه الأطفال أفكارا جديدة يواجه الأطفال أفكاراً جديدة يوميايومياً في المدرسة.

Children encounter new ideas every day in school.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop