inhibit بالعربي

معنى inhibit بالعربي (أَعَاقَ، رَدَعَ، عَاقَ) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

أعاق فعل ردع فعل عاق فعل عرقل فعل ثبّط فعل عوّق فعل

معنى inhibit بالعربي

أعاق - فعل

1) inhibit- verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

أعاق شيئا أي ثبّطه وعوّقه

to slow down a process or the growth of something

انقر لعرض تصريف inhibit

  ∘ التصريف الثاني للفعل inhibit

inhibitted

  ∘ التصريف الثالث للفعل inhibit

inhibitted

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

تعيق الرّسوم الدّراسيّة المرتفعة الوصول إلى التّعليم العالي

The expensive tuition fees are inhibiting access to higher education

أعاقت الإصابة تحسّنه

The injury inhibited his improvement

اضغط للمزيد من الأمثلة

يعيق بعض الضّبّاط المتنفّذين الوصول إلى العدالة

Some influential generals inhibit access to justuice

تعيق العقوبات الاقتصاديّة نموّنا

Economic sanctions inhibits our growth

يعيق العقار عمل أنزيمات محدّدة

The drug inhibits the action of certain enzymes

العوامل الّتي أعاقت مشاركة المرأة في السّياسة

The factors that inhibited the participation of women in politics

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ردع - فعل

2) inhibit - verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

ردع شخصا عن فعل شيء أي ثبّطه ومنعه من فعله

to make someone feel embarrassed or nervous so that they cannot do or say what they want to

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

ردعها وجود أمّها عن الكذب

The presence of her mother inhibited her from laying

سوف يردعه الخوف من الإحراج عن إثارة المشاكل

The fear of embarrasmant will inhibit him from raising problesm

اضغط للمزيد من الأمثلة

قد يردع تسجيل الاجتماع الموظّفين عن التّعبير عن آرائهم الحقيقيّة

Recording the meeting may inhibit employees from expressing their real opinions

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عاق - فعل

3) inhibit- verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

عاق شيئا أي عوّقه وثبّطه

to prevent something from growing or developing well

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

عاق الإضراب عن إغلاقنا للصّفقة

The strike inhibited us from closing the deal

عاقت الأمطار الغزيرة عن شنّ مزيد من الغارات

The heavy rain inhibited further attacks

اضغط للمزيد من الأمثلة

عاقت العقوبات الاقتصاديّة خطوة كهذه في الماضي

The economic sanctions inhibited such step in the past

عاق الفيضان وصول فرق الإنقاذ

The flood inhibited the arrival of rescue teams

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عرقل - فعل

4) inhibit - verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

عرقل شيئا أو حصول شيء أي عوّقه وأعاقه

to prevent something from growing or developing well

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

عرقلت تدخّلات الجيش الوصول إلى استقرار سياسيّ

The intervention of the army inhibited the access to political stability

عرقلت الجائحة التّعليم الصّفّيّ

The pandamec inhibited in-class schooling

اضغط للمزيد من الأمثلة

عرقلت الإصابة مشاركته في المباراة

The injury inhibited his participation in the match

تعرقل الرّسوم الدّراسيّة المرتفعة الوصول إلى التّعليم العالي

The expensive tuition fees are inhibiting access to higher education

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ثبّط - فعل

5) inhibit- verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

ثبّط شيئا أي عوّقه وجعله بطيئا

to slow down a process or the growth of something

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

تثبّط الكحول عمل الدّواء

Alcohol inhibits the action of the medicine

تثبّط هذه السّياسات القديمة نموّ الاقتصاد

These old policies inhibit the groth of the economy

اضغط للمزيد من الأمثلة

يثبّط هذا العقار انتشار السّرطان

This drug inhibits the spread of cancer

العوامل الّتي ثبّطت مشاركة المرأة في السّياسة

The factors that inhibited the participation of women in politics

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عوّق - فعل

6) inhibit- verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

عوّق شيئا أي ثبّطه وجعله بطيئا

to slow down a process or the growth of something

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

يعوّق العقار عمل أنزيمات محدّدة

The drug inhibits the action of certain enzymes

تعوّق العقوبات الاقتصاديّة نموّنا

Economic sanctions inhibits our growth

اضغط للمزيد من الأمثلة

يعوّق بعض الضّبّاط المتنفّذين الوصول إلى العدالة

Some influential generals inhibit access to justuice

العوامل الّتي عوّقت مشاركة المرأة في السّياسة

The factors that inhibited the participation of women in politics

عوّق المدرّب تحسّنه

The coach inhibited his improvement

تعوّق الرّسوم الدّراسيّة المرتفعة الوصول إلى التّعليم العالي

The expensive tuition fees are inhibiting access to higher education

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
أَعَاقَ فعل رَدَعَ فعل عَاقَ فعل عَرْقَلَ فعل ثَبَّطَ فعل عَوَّقَ فعل

معنى inhibit بالعربي

أَعَاقَ - فعل

1) inhibit- verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

أَعَاقَ شَيْئًا أَيْ ثَبَّطَهُ وَعَوَّقَهُ

to slow down a process or the growth of something

انقر لعرض تصريف inhibit

  ∘ التصريف الثاني للفعل inhibit

inhibitted

  ∘ التصريف الثالث للفعل inhibit

inhibitted

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

تُعِيْقُ الرُّسُوْمُ الدِّرَاسِيَّةُ المُرْتَفِعَةُ الوُصُوْلَ إِلَىْ التَّعْلِيْمِ العَالِيْ

The expensive tuition fees are inhibiting access to higher education

أَعَاقَتِ الإِصَابَةُ تَحَسُّنَهُ

The injury inhibited his improvement

اضغط للمزيد من الأمثلة

يُعِيْقُ بَعْضُ الضُّبَّاطِ المُتَنَفِّذِيْنَ الوُصُوْلَ إِلَىْ العَدَالَةِ

Some influential generals inhibit access to justuice

تُعِيْقُ العُقُوْبَاتُ الِاقْتِصَادِيَّةُ نُمُوَّنَا

Economic sanctions inhibits our growth

يُعِيْقُ العَقَارُ عَمَلَ أَنْزِيْمَاتٍ مُحَدَّدَةٍ

The drug inhibits the action of certain enzymes

العَوَامِلُ الَّتِيْ أَعَاقَتْ مُشَارَكَةَ المَرْأَةِ فِيْ السِّيَاسَةِ

The factors that inhibited the participation of women in politics

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

رَدَعَ - فعل

2) inhibit - verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

رَدَعَ شَخْصًا عَنْ فِعْلِ شَيْءٍ أَيْ ثَبَّطَهُ وَمَنَعَهُ مِنْ فِعْلِهِ

to make someone feel embarrassed or nervous so that they cannot do or say what they want to

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

رَدَعَهَا وُجُوْدُ أُمِّهَا عَنِ الكَذِبِ

The presence of her mother inhibited her from laying

سَوْفَ يَرْدَعُهُ الخَوْفُ مِنَ الإِحْرَاجِ عَنْ إِثَارَةِ المَشَاكِلِ

The fear of embarrasmant will inhibit him from raising problesm

اضغط للمزيد من الأمثلة

قَدْ يَرْدَعُ تَسْجِيْلُ الِاجْتِمَاعِ المُوَظَّفِيْنَ عَنِ التَّعْبِيْرِ عَنْ آرَائِهِمُ الحَقِيْقِيَّةِ

Recording the meeting may inhibit employees from expressing their real opinions

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عَاقَ - فعل

3) inhibit- verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

عَاقَ شَيْئًا أَيْ عَوَّقَهُ وَثَبَّطَهُ

to prevent something from growing or developing well

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

عَاقَ الإِضْرَابُ عَنْ إِغْلَاقِنَا لِلصَّفْقَةِ

The strike inhibited us from closing the deal

عَاقَتِ الأَمْطَارُ الغَزِيْرَةُ عَنْ شَنِّ مَزِيْدٍ مِنَ الغَارَاتِ

The heavy rain inhibited further attacks

اضغط للمزيد من الأمثلة

عَاقَتِ العُقُوْبَاتُ الِاقْتِصَادِيَّةُ خُطْوَةً كَهَذِهِ فِيْ المَاضِيْ

The economic sanctions inhibited such step in the past

عَاقَ الفَيَضَانُ وُصُوْلَ فِرَقِ الإِنْقَاذِ

The flood inhibited the arrival of rescue teams

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عَرْقَلَ - فعل

4) inhibit - verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

عَرْقَلَ شَيْئًا أَوْ حُصُوْلَ شَيْءٍ أَيْ عَوَّقَهُ وَأَعَاقَهُ

to prevent something from growing or developing well

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

عَرْقَلَتْ تَدَخُّلَاتُ الجَيْشِ الوُصُوْلَ إِلَىْ اسْتِقْرَارٍ سِيَاسِيٍّ

The intervention of the army inhibited the access to political stability

عَرْقَلَتِ الجَائِحَةُ التَّعْلِيْمَ الصَّفِّيَّ

The pandamec inhibited in-class schooling

اضغط للمزيد من الأمثلة

عَرْقَلَتِ الإِصَابَةُ مُشَارَكَتَهُ فِيْ المُبَارَاةِ

The injury inhibited his participation in the match

تُعَرْقِلُ الرُّسُوْمُ الدِّرَاسِيَّةُ المُرْتَفِعَةُ الوُصُوْلَ إِلَىْ التَّعْلِيْمِ العَالِيْ

The expensive tuition fees are inhibiting access to higher education

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ثَبَّطَ - فعل

5) inhibit- verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

ثَبَّطَ شَيْئًا أَيْ عَوَّقَهُ وَجَعَلَهُ بَطِيْئًا

to slow down a process or the growth of something

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

تُثَبِّطُ الكُحُوْلُ عَمَلَ الدَّوَاءِ

Alcohol inhibits the action of the medicine

تُثَبِّطُ هَذِهِ السِّيَاسَاتُ القَدِيْمَةُ نُمُوَّ الِاقْتِصَادِ

These old policies inhibit the groth of the economy

اضغط للمزيد من الأمثلة

يُثَبِّطُ هَذَا العَقَارُ انْتِشَارَ السَّرَطَانِ

This drug inhibits the spread of cancer

العَوَامِلُ الَّتِيْ ثَبَّطَتْ مُشَارَكَةَ المَرْأَةِ فِيْ السِّيَاسَةِ

The factors that inhibited the participation of women in politics

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عَوَّقَ - فعل

6) inhibit- verb

  ∘ تعريف inhibit بالعربي:

عَوَّقَ شَيْئًا أَيْ ثَبَّطَهُ وَجَعَلَهُ بَطِيْئًا

to slow down a process or the growth of something

  ∘ أمثلة عن inhibit بالعربي والانكليزي

يُعَوِّقُ العَقَارُ عَمَلَ أَنْزِيْمَاتٍ مُحَدَّدَةٍ

The drug inhibits the action of certain enzymes

تُعَوِّقُ العُقُوْبَاتُ الِاقْتِصَادِيَّةُ نُمُوَّنَا

Economic sanctions inhibits our growth

اضغط للمزيد من الأمثلة

يُعَوِّقُ بَعْضُ الضُّبَّاطِ المُتَنَفِّذِيْنَ الوُصُوْلَ إِلَىْ العَدَالَةِ

Some influential generals inhibit access to justuice

العَوَامِلُ الَّتِيْ عَوَّقَتْ مُشَارَكَةَ المَرْأَةِ فِيْ السِّيَاسَةِ

The factors that inhibited the participation of women in politics

عَوَّقَ المُدَرِّبُ تَحَسُّنَهُ

The coach inhibited his improvement

تُعَوِّقُ الرُّسُوْمُ الدِّرَاسِيَّةُ المُرْتَفِعَةُ الوُصُوْلَ إِلَىْ التَّعْلِيْمِ العَالِيْ

The expensive tuition fees are inhibiting access to higher education

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop