shrink

معنى shrink بالعربي (انكمش، تراجع، تقلص) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

انكمش فعل تراجع فعل تقلص فعل تقهقر فعل قلص فعل كش فعل

معنى shrink بالانجليزي وبالعربي

انكمشانْكَمَشَ - فعل

1) shrink - verb

  ∘ تعريف shrink بالعربي وبالانجليزي:

انكمشانْكَمَشَ شيءشَيْءٌ أيأَيْ أصبح أصغر أو أقلأَصْبَحَ أَصْغَرَ أَوْ أَقَلَّ

[intransitive] to become smaller in size or amount

انقر لعرض تصريف shrink

  ∘ التصريف الثاني للفعل shrink

shrank / shrunk

  ∘ التصريف الثالث للفعل shrink

shrunk

انقر لعرض تصريف الفعل انكمشانْكَمَشَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي انكمشانْكَمَشَ

انكمشانْكَمَشَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل انكمشانْكَمَشَ

ينكمشيَنْكَمِشُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل انكمشانْكَمَشَ

انكمشانْكَمِشْ

  ∘ أمثلة عن shrink بالعربي والانكليزي

انكمش الاقتصاد الألماني انْكَمَشَ الِاقْتِصَادُ الأَلْمَانِيُّ 5 فيفِيْ المئة المِئَةِ عامعَامَ 2009

Germany's economy shrank by 5 per cent in 2009

انكمش العجز التجاري للولايات المتحدة في انْكَمَشَ العَجْزُ التِّجَارِيُّ لِلْوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ فِيْ عهدعَهْدِ ترامبتْرَامْبَ

The United States trade deficit shrank during Trump's presidency

اضغط للمزيد من الأمثلة

السوق اليابانية آخذة في الانكماش (= تنكمش)السُّوْقُ اليَابَانِيَّةُ آخِذَةٌ فِيْ الِانْكِمَاشِ (= تنكمش)

The japanese market is shrinking

انكمش انْكَمَشَ حجمحَجْمُ الحواسيب ولكنها أصبحت الحَوَاسِيْبِ وَلَكِنَّهَا أَصْبَحَتْ أكثرأَكْثَرَ كفاءةكَفَاءَةٍ

Computers have shrunk in size but become more efficient

انكمشت المدينة إلى انْكَمَشَتِ المَدِيْنَةُ إِلَىْ نصفنِصْفِ مامَا كانت عليه عام كَانَتْ عَلَيْهِ عَامَ 2001

The city has shrunk to half of f what it was in 2001

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انكمش - فعل

2) shrink - verb

  ∘ تعريف shrink بالعربي وبالانجليزي:

انكمش الثوب انْكَمَشَ الثَّوْبُ أوأَوِ المعطف ونحوهما أي المِعْطَفُ وَنَحْوُهُمَا أَيْ قصرقَصُرَ طوله أو ضاق بعد غسله بالماءطُوْلُهُ أَوْ ضَاقَ بَعْدَ غَسْلِهِ بِالمَاءِ

[intransitive, transitive] shrink (something) to become smaller, especially when washed in water that is too hot; to make clothes, cloth, etc. smaller in this way

  ∘ أمثلة عن shrink بالعربي والانكليزي

ينكمش يَنْكَمِشُ هذاهَذَا القميص بالغسيلالقَمِيْصُ بِالغَسِيْلِ

This shirt shrinks in the wash

انكمش فستاني لأنني غسلته بماء انْكَمَشَ فُسْتَانِيْ لِأَنَّنِيْ غَسَلْتُهُ بِمَاءٍ ساخنسَاخِنٍ جداجِدًّا

My dress shrunk cause I wash it in too hot water

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

تراجعتَرَاجَعَ - فعل

3) shrink - verb

  ∘ تعريف shrink بالعربي وبالانجليزي:

تراجعتَرَاجَعَ أي أَيْ عادعَادَ أو أَوْ تقهقرتَقَهْقَرَ إلى الخلف لشدة خوفهإِلَىْ الخَلْفِ لِشِدَّةِ خَوْفِهِ

[intransitive always + adverb/preposition] to move back and away from something, especially because you are frightened

انقر لعرض تصريف الفعل تراجعتَرَاجَعَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي تراجعتَرَاجَعَ

تراجعتَرَاجَعَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تراجعتَرَاجَعَ

يتراجعيَتَرَاجَعُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل تراجعتَرَاجَعَ

تراجعتَرَاجَعْ

  ∘ أمثلة عن shrink بالعربي والانكليزي

تراجعت إلى الجدار عندما تَرَاجَعَتْ إِلَىْ الجِدَارِ عِنْدَمَا بدأبَدَأَ زوجها بالصراخزَوْجُهَا بِالصُّرَاخِ

She shrank back against the wall as his husband began shouting

تراجع اللاجئون برعبتَرَاجَعَ اللَّاجِئُوْنَ بِرُعْبٍ

Refugees shrank back in terror

اضغط للمزيد من الأمثلة

تراجع الرجل عندما تَرَاجَعَ الرَّجُلُ عِنْدَمَا رأىرَأَىْ أفرادأَفْرَادَ الشرطة السريةالشُّرْطَةِ السِّرِّيَّةِ

The man shrank back when he saw the secret police personnel

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تقلصتَقَلَّصَ - فعل

4) shrink - verb

  ∘ تعريف shrink بالعربي وبالانجليزي:

تقلصتَقَلَّصَ شيء أي شَيْءٌ أَيْ أصبحأَصْبَحَ أصغر أو أَصْغَرَ أَوْ أقلأَقَلَّ

[intransitive] to become smaller in size or amount

انقر لعرض تصريف الفعل تقلصتَقَلَّصَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي تقلصتَقَلَّصَ

تقلصتَقَلَّصَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تقلصتَقَلَّصَ

يتقلصيَتَقَلَّصُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل تقلصتَقَلَّصَ

تقلصتَقَلَّصْ

  ∘ أمثلة عن shrink بالعربي والانكليزي

تقلص تَقَلَّصَ ثقبثَقْبُ الأوزون إلى أصغر حجم الأُوْزُوْنِ إِلَىْ أَصْغَرِ حَجْمٍ لهلَهُ منذمُنْذُ عام عَامِ 1982

The ozone hole has shrunk to its smallest size since 1982

تقلص حجم عمالة الشركة إلى تَقَلَّصُ حَجْمُ عَمَالَةِ الشَّرِكَةِ إِلَىْ 50 موظفامُوَظَّفًا

The company's workforce had shrunk to 50 employees

اضغط للمزيد من الأمثلة

تقلصت المدينة إلى نصف ما كانت عليه عام تَقَلَّصَتِ المَدِيْنَةُ إِلَىْ نِصْفِ مَا كَانَتْ عَلَيْهِ عَامَ 2001

The city has shrunk to half of f what it was in 2001

تقلص الاقتصاد الألماني تَقَلَّصَ الِاقْتِصَادُ الأَلْمَانِيُّ 5 في المئة عام فِيْ المِئَةِ عَامَ 2009

Germany's economy shrank by 5 per cent in 2009

تقلص العجز التجاري للولايات المتحدة في عهد ترامب تَقَلَّصَ العَجْزُ التِّجَارِيُّ لِلْوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ فِيْ عَهْدِ تْرَامْبَ

The United States trade deficit shrank during Trump's presidency

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تقلص - فعل

5) shrink - verb

  ∘ تعريف shrink بالعربي وبالانجليزي:

تقلص الثوب أو المعطف ونحوهما أي قصر طوله أو ضاق بعد غسله بالماء تَقَلَّصَ الثَّوْبُ أَوِ المِعْطَفُ وَنَحْوُهُمَا أَيْ قَصُرَ طُوْلُهُ أَوْ ضَاقَ بَعْدَ غَسْلِهِ بِالمَاءِ

[intransitive, transitive] shrink (something) to become smaller, especially when washed in water that is too hot; to make clothes, cloth, etc. smaller in this way

  ∘ أمثلة عن shrink بالعربي والانكليزي

يتقلص هذا القميص بالغسيل يَتَقَلَّصُ هَذَا القَمِيْصُ بِالغَسِيْلِ

This shirt shrinks in the wash

تقلص فستاني لأنني غسلته بماء ساخن جداتَقَلَّصَ فُسْتَانِيْ لِأَنَّنِيْ غَسَلْتُهُ بِمَاءٍ سَاخِنٍ جِدًّا

My dress shrunk cause I wash it in too hot water

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تقهقرتَقَهْقَرَ - فعل

6) shrink - verb

  ∘ تعريف shrink بالعربي وبالانجليزي:

تقهقر أي تراجع إلى الخلف لشدة خوفه تَقَهْقَرَ أَيْ تَرَاجَعَ إِلَىْ الخَلْفِ لِشِدَّةِ خَوْفِهِ

[intransitive always + adverb/preposition] to move back and away from something, especially because you are frightened

انقر لعرض تصريف الفعل تقهقرتَقَهْقَرَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي تقهقرتَقَهْقَرَ

تقهقر تَقَهْقَرَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تقهقرتَقَهْقَرَ

يتقهقريَتَقَهْقَرُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل تقهقرتَقَهْقَرَ

تقهقر تَقَهْقَرْ

  ∘ أمثلة عن shrink بالعربي والانكليزي

تقهقر الرجل عندما رأى أفراد الشرطة السرية تَقَهْقَرَ الرَّجُلُ عِنْدَمَا رَأَىْ أَفْرَادَ الشُّرْطَةِ السِّرِّيَّةِ

The man shrank back when he saw the secret police personnel

تقهقرت إلى الجدار عندما بدأ زوجها بالصراخ تَقَهْقَرَتْ إِلَىْ الجِدَارِ عِنْدَمَا بَدَأَ زَوْجُهَا بِالصُّرَاخِ

She shrank back against the wall as his husband began shouting

اضغط للمزيد من الأمثلة

تقهقر اللاجئون برعب تَقَهْقَرَ اللَّاجِئُوْنَ بِرُعْبٍ

Refugees shrank back in terror

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قلصقَلَّصَ - فعل

7) shrink - verb

  ∘ تعريف shrink بالعربي وبالانجليزي:

قلص شيء أي جعله أصغر أو أقلقَلَّصَ شَيْءً أَيْ جَعَلَهُ أَصْغَرَ أَوْ أَقَلَّ

[transitive] to make something smaller in size or amount

انقر لعرض تصريف الفعل قلصقَلَّصَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي قلصقَلَّصَ

قلصقَلَّصَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل قلصقَلَّصَ

يقلصيُقَلِّصُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل قلصقَلَّصَ

قلصقَلِّصْ

  ∘ أمثلة عن shrink بالعربي والانكليزي

قلص الدواء حجم الورم إلى حجم حبة فول قَلَّصَ الدَّوَاءُ حَجْمَ الوَرَمِ إِلَىْ حَجْمِ حَبَّةِ فُوْلٍ

The drug shrank the tumor to the size of a bean

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كشكَشَّ - فعل

8) shrink - verb

  ∘ تعريف shrink بالعربي وبالانجليزي:

كش الثوب أو المعطف ونحوهما أي قصر طوله أو ضاق بعد غسله بالماء كَشَّ الثَّوْبُ أَوِ المِعْطَفُ وَنَحْوُهُمَا أَيْ قَصُرَ طُوْلُهُ أَوْ ضَاقَ بَعْدَ غَسْلِهِ بِالمَاءِ

[intransitive, transitive] shrink (something) to become smaller, especially when washed in water that is too hot; to make clothes, cloth, etc. smaller in this way

انقر لعرض تصريف الفعل كشكَشَّ

  ∘ تصريف الفعل الماضي كشكَشَّ

كشكَشَّ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل كشكَشَّ

يكشيَكُشُّ

  ∘ صيغة الأمر للفعل كشكَشَّ

كشكُشَّ

  ∘ أمثلة عن shrink بالعربي والانكليزي

يكش هذا القميص بالغسيل يَكِشُّ هَذَا القَمِيْصُ بِالغَسِيْلِ

This shirt shrinks in the wash

كش فستاني لأنني غسلته بماء ساخن جداكَشَّ فُسْتَانِيْ لِأَنَّنِيْ غَسَلْتُهُ بِمَاءٍ سَاخِنٍ جِدًّا

My dress shrunk cause I wash it in too hot water

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كش - فعل

9) shrink - verb

  ∘ تعريف shrink بالعربي وبالانجليزي:

كش شيء أي أصبح أصغر أو أقلكَشَّ شَيْءٌ أَيْ أَصْبَحَ أَصْغَرَ أَوْ أَقَلَّ

[intransitive] to become smaller in size or amount

  ∘ أمثلة عن shrink بالعربي والانكليزي

كش الاقتصاد الألماني كَشَّ الِاقْتِصَادُ الأَلْمَانِيُّ 5 في المئة عام فِيْ المِئَةِ عَامَ 2009

Germany's economy shrank by 5 per cent in 2009

كشت المدينة إلى نصف ما كانت عليه عام كَشَّتِ المَدِيْنَةُ إِلَىْ نِصْفِ مَا كَانَتْ عَلَيْهِ عَامَ 2001

The city has shrunk to half of f what it was in 2001

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop