معنى significance بالعربي (أهمية، خطورة، دلالة) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى significance بالانجليزي وبالعربي
أهميةأَهَمِّيَّة - اسم
1) significance - noun
∘ تعريف significance بالعربي وبالانجليزي:
الأهمية الأَهَمِّيَّةُ هيهِيَ مكانة وشأن وخطورة مَكَانَةُ وَشَأْنُ وَخُطُوْرَةُ شيءشَيْءٍ ما مَا ذوذُوْ تأثير على المستقبلتَأْثِيْرٍ عَلَىْ المُسْتَقْبَلِ
[uncountable, countable] the importance of something, especially when this has an effect on what happens in the future
∘ أمثلة عن significance بالعربي والانكليزي
قرارقَرَارٌ ذو ذُوْ أهميةأَهَمِّيَّةٍ سياسية عظيمةسِيَاسِيَّةٍ عَظِيْمَةٍ
a decision of major political significance
قضايا قَضَايَا ذاتذَاتُ أهمية كبرى لمستقبل البلادأَهَمِّيَّةٍ كُبْرَىْ لِمُسْتَقْبَلِ البِلَادِ
Issues of great significance for the future of the country
اضغط للمزيد من الأمثلة
أهمية أَهَمِّيَّةُ دوردُوْرِ العبادة العِبَادَةِ فيفِيْ أزمنة الحربأَزْمِنَةِ الحَرْبِ
The significance of places of worship in wartimes
الأزهر الأَزْهَرُ مسجدمَسْجِدٌ ذو أهمية كبيرة ذُوْ أَهَمِّيَّةٍ كَبِيْرَةٍ عندعِنْدَ المسلمين جميعاالمُسْلِمِيْنَ جَمِيْعًا
Al-Azhar is a mosque of great significance to all Muslims
ينبغييَنْبَغِيْ عدم المبالغة في عَدَمَ المُبَالَغَةِ فِيْ تقديرتَقْدِيْرِ أهمية الاستثمارات الصينية في الشرق الأوسطأَهَمِّيَّةِ الِاسْتِثْمَارَاتِ الصِّيْنِيَّةِ فِيْ الشَّرْقِ الأَوْسَطِ
We should not overestimate the significance of Chinese investments in the Middle East
∘ كيف تلفظ significance باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ significance باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
خطورةخُطُوْرَة - اسم
2) significance - noun
∘ تعريف significance بالعربي وبالانجليزي:
خطورةخُطُوْرَةُ الشيء هي الشَّيْءِ هِيَ عظمعِظَمُ وجسامة تأثيره وَجَسَامَةُ تَأْثِيْرِهِ علىعَلَىْ المستقبلالمُسْتَقْبَلِ
[uncountable, countable] the importance of something, especially when this has an effect on what happens in the future
∘ أمثلة عن significance بالعربي والانكليزي
قرار ذو خطورة سياسية عظيمةقَرَارٌ ذُوْ خُطُوْرَةٍ سِيَاسِيَّةٍ عَظِيْمَةٍ
a decision of major political significance
اضغط للمزيد من الأمثلة
تقيم اللجنة خطورة الانقسام السياسي الحالي في المملكةتُقَيِّمُ اللَّجْنَةُ خُطُوْرَةَ الِانْقِسَامِ السِّيَاسِيِّ الحَالِيِّ فِيْ المَمْلَكَةِ
The committee is assessing the significance of the current political division in the Kingdom
قضايا ذات خطورة كبرى على قَضَايَا ذَاتُ خُطُوْرَةٍ كُبْرَىْ عَلَىْ مستقبلمُسْتَقْبَلِ البلادالبِلَادِ
Issues of great significance for the future of the country
∘ كيف تلفظ significance باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ significance باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
دلالةدَلَالَة - اسم
3) significance - noun
∘ تعريف significance بالعربي وبالانجليزي:
دلالةدَلَالَةُ الكلام ونحوه هي معناه ومغزاهالكَلَامِ وَنَحْوِهِ هِيَ مَعْنَاهُ وَمَغْزَاهُ
[uncountable, countable] the meaning of something
∘ جمع significance في اللغة العربية
دلائل دَلَائِل / دلالاتدَلَالَات
∘ أمثلة عن significance بالعربي والانكليزي
ألهذا الرمز دلالة محددةأَلِهَذَا الرَّمْزِ دَلَالَةٌ مُحَدَّدَةٌ؟
Does this symbol have any particular significance?
اضغط للمزيد من الأمثلة
لهذا الاحتفال دلالة رمزية كبيرةلِهَذَا الِاحْتِفَالِ دَلَالَةٌ رَمْزِيَّةٌ كَبِيْرَةٌ
This ceremony has great symbolic significance
مامَا الدلالة السياسية لتصريحاتهالدِّلَالَةُ السِّيَاسِيَّةُ لِتَصْرِيْحَاتِهِ؟
What is the political significance of his statements?
∘ كيف تلفظ significance باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ significance باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
شأنشَأْن - اسم
4) significance - noun
∘ تعريف significance بالعربي وبالانجليزي:
شأنشَأْنُ الشيء هي عظم وجسامة تأثيره على المستقبلالشَّيْءِ هِيَ عِظَمُ وَجَسَامَةُ تَأْثِيْرِهِ عَلَىْ المُسْتَقْبَلِ
[uncountable, countable] the importance of something, especially when this has an effect on what happens in the future
∘ أمثلة عن significance بالعربي والانكليزي
قللنا قَلَّلْنَا منمِنْ شأن تركيا كسوق ناشئةشَأْنِ تُرْكِيَّا كَسُوْقٍ نَاشِئَةٍ
We underestimated the significance of Turkey as an emerging market
∘ كيف تلفظ significance باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ significance باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
فحوىفَحْوَى - اسم
5) significance - noun
∘ تعريف significance بالعربي وبالانجليزي:
فحوىفَحْوَىْ الكلام ونحوه الكَلَامِ وَنَحْوِهِ هوهُوَ معناه ودلالتهمَعْنَاهُ وَدِلَالَتُهُ
[uncountable, countable] the meaning of something
∘ جمع significance في اللغة العربية
فحاو فَحَاوٍ / فحاوى فَحَاوَىْ
∘ أمثلة عن significance بالعربي والانكليزي
ما فحوى الرسالةمَا فَحْوَىْ الرِّسَالَةِ؟
What is the significance of the letter?
لم أع فحوى كلامهلَمْ أَعِ فَحْوَىْ كَلَامِهِ
I couldn't grasp the significance of what he had said
اضغط للمزيد من الأمثلة
لم يفهم الشعب فحوى هذه الخطوةلَمْ يَفْهَمِ الشَّعْبُ فَحْوَىْ هَذِهِ الخُطْوَةِ
The public did not understand the significance of the move
∘ كيف تلفظ significance باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ significance باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
مدلولمَدْلُوْل - اسم
6) significance - noun
∘ تعريف significance بالعربي وبالانجليزي:
مدلولمَدْلُوْلُ الكلام ونحوه هو معناه ودلالتهالكَلَامِ وَنَحْوِهِ هُوَ مَعْنَاهُ وَدِلَالَتُهُ
[uncountable, countable] the meaning of something
∘ جمع significance في اللغة العربية
مدلولاتمَدْلُوْلَات
∘ أمثلة عن significance بالعربي والانكليزي
ما مدلول زيارة الرئيس الأمريكي لكوبامَا مَدْلُوْلُ زِيَارَةُ الرَّئِيْسِ الأَمْرِيْكِيِّ لِكُوْبَا؟
What is the significance of the US president's visit to Cuba
لم أفهم مدلول كلامهلَمْ أَفْهَمْ مَدْلُوْلَ كَلَامِهِ
I couldn't grasp the significance of what he had said
اضغط للمزيد من الأمثلة
لم يفهم الشعب مدلول هذه الخطوة لَمْ يَفْهَمِ الشَّعْبُ مَدْلُوْلَ هَذِهِ الخُطْوَةِ
The public did not understand the significance of the move
هذا مدلول تصريحاته هَذَا مَدْلُوْلُ تَصْرِيْحَاتِهِ
This is the significance of his remarks
∘ كيف تلفظ significance باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ significance باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
مغزىمَغْزَى - اسم
7) significance - noun
∘ تعريف significance بالعربي وبالانجليزي:
مغزى الكلام ونحوه هو معناه ودلالتهمَغْزَىْ الكَلَامِ وَنَحْوِهِ هُوَ مَعْنَاهُ وَدِلَالَتُهُ
[uncountable, countable] the meaning of something
∘ جمع significance في اللغة العربية
مغازيمَغَازِي
∘ أمثلة عن significance بالعربي والانكليزي
لم أفهم مغزى كلامه لَمْ أَفْهَمْ مَغْزَىْ كَلَامِهِ
I couldn't grasp the significance of what he had said
أسيء فهم مغزى حديث الرئيس هوأُسِيْءَ فَهْمُ مَغْزَىْ حَدِيْثِ الرَّئِيْسِ هُوْ
The significance of what President Hu said has been misread
اضغط للمزيد من الأمثلة
ما مغزى الحرب على طالبانمَا مَغْزَىْ الحَرْبِ عَلَىْ طَالِبَانَ؟
What is the significance of the war against Taliban?
لم يفهم الشعب مغزى هذه الخطوة لَمْ يَفْهَمِ الشَّعْبُ مَغْزَىْ هَذِهِ الخُطْوَةِ
The public did not understand the significance of the move
ما المغزى من إعادة العلاقات الدبلوماسية مع إيرانمَا المَغْزَىْ مِنْ إِعَادَةِ العِلَاقَاتِ الدِّبْلُوْمَاسِيَّةِ مَعَ إِيْرَانَ؟
What is thesignificance of the restoration of diplomatic relations with Iran؟
∘ كيف تلفظ significance باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ significance باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
مفادمُفَاد - اسم
8) significance - noun
∘ تعريف significance بالعربي وبالانجليزي:
مفاد الكلام ونحوه هو معناه ودلالتهمُفَادُ الكَلَامِ وَنَحْوِهِ هُوَ مَعْنَاهُ وَدِلَالَتُهُ
[uncountable, countable] the meaning of something
∘ أمثلة عن significance بالعربي والانكليزي
مفاد هذه الرسالة أنهم مستعدون للحربمُفَادُ هَذِهِ الرِّسَالَةِ أَنَّهُمْ مُسْتَعِدُّوْنَ لِلْحَرِبِ
The significance of this message is that they are ready to fight
مفاد تصريحاته هو أن الولايات المتحدة لن تتسامح مع التطرف مُفَادُ تَصْرِيْحَاتِهِ هُوَ أَنَّ الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةَ لَنْ تَتَسَامَحَ مَعَ التَّطَرُّفِ
The significance of his statements is that US will not tolerate with extremism
اضغط للمزيد من الأمثلة
ما مفاد زيارة الرئيس الأمريكي لكوبامَا مُفَادُ زِيَارَةُ الرَّئِيْسِ الأَمْرِيْكِيِّ لِكُوْبَا؟
What is the significance of the US president's visit to Cuba
∘ كيف تلفظ significance باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ significance باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
