violate بالعربي

معنى violate بالعربي (اغْتَصَبَ، انتَهَكَ، خَرَقَ) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي صورا والنطق وأمثلة لتوضيح المعنى

violate in Arabic

معنى violate بالعربي

اغتصب - فعل

1) violate - verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

اغتصب فتاة ونحو ذلك أي انتهك عرضها وأكرهها على ممارسة الجنس معه

violate somebody (literary or old-fashioned) to force somebody to have sex

انقر لعرض تصريف violate

  ∘ التصريف الثاني للفعل violate

violated

  ∘ التصريف الثالث للفعل violate

violated

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

لقد اغتصبها بينما كانت مخدّرة

He violated her while she was drugged

تمّ القبض على سائح اغتصب فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات

A tourist who had violated a 10-year-old girl had been arrested

اضغط للمزيد من الأمثلة

اعترف واحد من كلّ خمسة أنّه قد اغتصب إمرأة

One in five admitted to having violated a woman

  ∘ كيف تلفظ violate باللغة الانجليزية؟

violate تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

انتهك - فعل

2) violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

انتهك قانونا ونحوه أي خرقه وعصاه وأذهب حرمته

violate something (formal) to go against or refuse to obey a law, an agreement, etc.

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

انتهكوا القانون.

They violated the law.

انتهكوا المعاهدة بقرارهم.

Their decision have violated the treaty.

اضغط للمزيد من الأمثلة

حد من السرعة كيّ لا تنتهك القانون.

Limit the speed in order not to violate the law.

انتهك المهاجرون الاتفاقية بعبورهم الحدود.

Migrants violated the agreement by crossing the board.

  ∘ كيف تلفظ violate باللغة الانجليزية؟

violate تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

انتهك - فعل

violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

انتهك خصوصيّة شخص ونحو ذلك أي خرقها وتعدّى عليها ولم يحترمها وأزعج صاحبها

violate something (formal) to upset or not respect somebody’s peace, privacy, etc.

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

كن حذرا لا تنتهك خصوصيّة الناس

Be aware, don't violate people's privacy.

غضبت عندما انتهك خصوصيّتها.

She was angry when he violated her privacy.

اضغط للمزيد من الأمثلة

انتهك القاضي حقوق توم المدنية.

The judge violated Tom's civil rights.

انتهكت الشرطة حسابها الخاص.

The police violated her private account.

اضغط للمزيد من المعاني

انتهك - فعل

violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

انتهك مكانا مقدّسا ونحو ذلك أي دنّسه وأذهب حرمته وأتلفه

violate something to damage or destroy a holy or special place

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

كن حذرا أن لا تنتهك الأماكن المقدسة.

Be careful not to violate holy places.

من المروع أن تنتهك الأماكن المقدسة.

It's very awful to violate holy places.

اضغط للمزيد من الأمثلة

انتهكوا المصليين البارحة.

They violated the people who were praying yesterday.

انتهك بعض المتطرفيين الدينيين بعض الأماكن المقدسة.

Some religious radicals violated some holy places.

انتهك - فعل

violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

انتهك عرض فتاة ونحو ذلك أي اغتصبها وأكرهها على ممارسة الجنس معه

violate somebody (literary or old-fashioned) to force somebody to have sex

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

خطفها و انتهك عرضها.

He kidnapped and violated her.

يجب أن يثقفن النساء كيّ لا ينتهك عرضهن.

Women should be educated not to be violated.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سجن الرجل لأنه انتهك عرض امرأة.

The man was jailed because he violated a woman.

يجب أن تدافع النساء عن أنفسهن من الرجال الذين ينتهكون عرضهن.

Women must defend themselves from the men who violate.

خرق - فعل

3) violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

خرق قانونا ونحوه أي تعدّى عليه وانتهكه وعصاه وأذهب حرمته

violate something (formal) to go against or refuse to obey a law, an agreement, etc.

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

لا تخرق القزانين.

Don't violate the laws.

خرقوا قوانين الحقوق المدنيّة.

They violated the civil rights laws.

اضغط للمزيد من الأمثلة

خرقت التجارب الجديدة قوانين الفيزياء.

The new experiments have violated the laws of physics.

يرفض المدرسون أن يخرقوا قوانين المدرسة.

Teachers refuse to violate the school rules.

  ∘ كيف تلفظ violate باللغة الانجليزية؟

violate تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

خرق - فعل

violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

خرق خصوصيّة شخص ونحو ذلك أي خرقها وتعدّى عليها ولم يحترمها وأزعج صاحبها

violate something (formal) to upset or not respect somebody’s peace, privacy, etc.

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

من فضلك لا تخرق خصوصية الناس.

Please don't violate people's privacy.

هذا النوع من الأسئلة خرق لخصوصيتي.

This kind of questions violate my privacy.

اضغط للمزيد من الأمثلة

خرق خصوصيتها بدخوله غرفتها دون إذن.

He violated her privacy by entering her room without permission.

تمنع الشركة خرق خصوصية زبائنها.

The company prevents its customers' privacy to be violated.

دنّس - فعل

4) violate; دنس - verb

  ∘ تعريف violate; دنس بالعربي:

دنّس مكانا مقدّسا ونحو ذلك أي فعل فيه أشياء سيّئة وأذهب حرمته وأتلفه

violate something to damage or destroy a holy or special place

  ∘ أمثلة عن violate; دنس بالعربي والانكليزي

لا ينبغي أن تدنّس كرامة الإنسان.

Human dignity shouldn't be violated.

يقاتل النّاس كلّ من يريد أن يدنّس أرضه.

People fight against anyone who wants to violate their homeland.

اضغط للمزيد من الأمثلة

لا يزال الصّهاينة تدنّسون المسجد الأقصى.

Zionists are still violating AL masjid Al-Aqsa.

كي نحافظ على الأماكن المقدّسة آمنة، يجب أن نمنع كلّ من يريد أن يدنّسها.

To keep holy places safe, we shouldn't let anyone violate them.

معنى violate بالعربي

اغْتَصَبَ - فعل

1) violate - verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

اغْتَصَبَ فَتَاةٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ أَيِ انْتَهَكَ عِرْضَهَا وَأَكْرَهَهَا عَلَىْ مُمَارَسَةِ الجِنْسِ مَعَهُ

violate somebody (literary or old-fashioned) to force somebody to have sex

انقر لعرض تصريف violate

  ∘ التصريف الثاني للفعل violate

violated

  ∘ التصريف الثالث للفعل violate

violated

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

لَقَدْ اغْتَصَبَهَا بَيْنَمَا كَانَتْ مُخَدَّرَةً

He violated her while she was drugged

تَمَّ الْقَبْضِ عَلَى سَائِحَ اغْتَصَبَ فَتَاة تَبْلُغ مِنْ الْعُمْرِ 10 سَنَوَات

A tourist who had violated a 10-year-old girl had been arrested

اضغط للمزيد من الأمثلة

اعْتَرَفَ وَاحِدٌ مِنْ كُلِّ خَمْسَة أَنَّهُ قَدْ اغْتَصَبَ إمْرَأَةً

One in five admitted to having violated a woman

  ∘ كيف تلفظ violate باللغة الانجليزية؟

violate تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

انتَهَكَ - فعل

2) violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

انْتَهَكَ قَانُوْنًا وَنَحْوَهُ أَيْ خَرَقَهُ وَعَصَاهُ وَأَذْهَبَ حُرْمَتَهُ

violate something (formal) to go against or refuse to obey a law, an agreement, etc.

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

انتهكوا القانون.

They violated the law.

انتهكوا المعاهدة بقرارهم.

Their decision have violated the treaty.

اضغط للمزيد من الأمثلة

حد من السرعة كيّ لا تنتهك القانون.

Limit the speed in order not to violate the law.

انتهك المهاجرون الاتفاقية بعبورهم الحدود.

Migrants violated the agreement by crossing the board.

  ∘ كيف تلفظ violate باللغة الانجليزية؟

violate تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

انتَهَكَ - فعل

violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

انْتَهَكَ خُصُوْصِيَّةَ شَخْصٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ أَيْ خَرَقَهَا وَتَعَدَّىْ عَلَيْهَا وَلَمْ يَحْتَرِمْهَا وَأَزْعَجَ صَاحِبَهَا

violate something (formal) to upset or not respect somebody’s peace, privacy, etc.

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

كن حذراً لا تنتهك خصوصيّة الناس

Be aware, don't violate people's privacy.

غضبت عندما انتهك خصوصيّتها.

She was angry when he violated her privacy.

اضغط للمزيد من الأمثلة

انتهك القاضي حقوق توم المدنية.

The judge violated Tom's civil rights.

انتهكت الشرطة حسابها الخاص.

The police violated her private account.

اضغط للمزيد من المعاني

انتَهَكَ - فعل

violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

انْتَهَكَ مَكَانًا مُقَدَّسًا وَنَحْوَ ذَلِكَ أَيْ دَنَّسَهُ وَأَذْهَبَ حُرْمَتَهُ وَأَتْلَفَهُ

violate something to damage or destroy a holy or special place

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

كن حذراً أن لا تنتهك الأماكن المقدسة.

Be careful not to violate holy places.

من المروع أن تُنتهك الأماكن المقدسة.

It's very awful to violate holy places.

اضغط للمزيد من الأمثلة

انتهكوا المصليين البارحة.

They violated the people who were praying yesterday.

انتهك بعض المتطرفيين الدينيين بعض الأماكن المقدسة.

Some religious radicals violated some holy places.

انتَهَكَ - فعل

violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

انْتَهَكَ عِرْضَ فَتَاةٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ أَيِ اغْتَصَبَهَا وَأَكْرَهَهَا عَلَىْ مُمَارَسَةِ الجِنْسِ مَعَهُ

violate somebody (literary or old-fashioned) to force somebody to have sex

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

خطفها و انتهك عرضها.

He kidnapped and violated her.

يجب أن يُثقفن النساء كيّ لا يُنتهك عرضهن.

Women should be educated not to be violated.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سُجن الرجل لأنه انتهك عرض امرأة.

The man was jailed because he violated a woman.

يجب أن تُدافع النساء عن أنفسهن من الرجال الذين ينتهكون عرضهن.

Women must defend themselves from the men who violate.

خَرَقَ - فعل

3) violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

خَرَقَ قَانُوْنًا وَنَحْوَهُ أَيْ تَعَدَّىْ عَلَيْهِ وَانْتَهَكَهُ وَعَصَاهُ وَأَذْهَبَ حُرْمَتَهُ

violate something (formal) to go against or refuse to obey a law, an agreement, etc.

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

لا تخرق القزانين.

Don't violate the laws.

خرقوا قوانين الحقوق المدنيّة.

They violated the civil rights laws.

اضغط للمزيد من الأمثلة

خرقت التجارب الجديدة قوانين الفيزياء.

The new experiments have violated the laws of physics.

يرفض المُدرسون أن يخرقوا قوانين المدرسة.

Teachers refuse to violate the school rules.

  ∘ كيف تلفظ violate باللغة الانجليزية؟

violate تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

خَرَقَ - فعل

violate- verb

  ∘ تعريف violate بالعربي:

خَرَقَ خُصُوْصِيَّةَ شَخْصٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ أَيْ خَرَقَهَا وَتَعَدَّىْ عَلَيْهَا وَلَمْ يَحْتَرِمْهَا وَأَزْعَجَ صَاحِبَهَا

violate something (formal) to upset or not respect somebody’s peace, privacy, etc.

  ∘ أمثلة عن violate بالعربي والانكليزي

من فضلك لا تخرق خصوصية الناس.

Please don't violate people's privacy.

هذا النوع من الأسئلة خرق لخصوصيتي.

This kind of questions violate my privacy.

اضغط للمزيد من الأمثلة

خرق خصوصيتها بدخوله غرفتها دون إذن.

He violated her privacy by entering her room without permission.

تمنع الشركة خرق خصوصية زبائنها.

The company prevents its customers' privacy to be violated.

دَنَّسَ - فعل

4) violate; دنس - verb

  ∘ تعريف violate; دنس بالعربي:

دَنَّسَ مَكَانًا مُقَدَّسًا وَنَحْوَ ذَلِكَ أَيِ فَعَلَ فِيْهِ أَشْيَاءً سَيِّئَةً وَأَذْهَبَ حُرْمَتَهُ وَأَتْلَفَهُ

violate something to damage or destroy a holy or special place

  ∘ أمثلة عن violate; دنس بالعربي والانكليزي

لَا يَنْبَغِي أَنْ تُدَنِّسَ كَرَامَةُ الْإِنْسَانِ.

Human dignity shouldn't be violated.

يُقَاتِلُ النَّاسُ كُلَّ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُدَنِّسَ أَرْضَهُ.

People fight against anyone who wants to violate their homeland.

اضغط للمزيد من الأمثلة

لَا يَزَالُ اَلصَّهَايِنَةُ تُدَنِّسُونَ اَلْمَسْجِدَ اَلْأَقْصَى.

Zionists are still violating AL masjid Al-Aqsa.

كَيْ نُحَافِظَ عَلَى الْأَمَاكِنِ الْمُقَدَّسَةِ آمِنَةً، يَجِبُ أَنْ نَمْنَعَ كُلَّ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُدَنِّسَهَا.

To keep holy places safe, we shouldn't let anyone violate them.

totop