معنى تغلب بالانجليزي (overcome, prevail, conquer) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى تغلب بالانجليزي وبالعربي
تغلبتَغَلَّبَ - فعل
1) overcome - verb
∘ تعريف overcome بالعربي وبالانجليزي:
تغلب على تَغَلَّبَ عَلَىْ مشكلةمُشْكِلَةٍ تعرقله أي نجح تُعَرْقِلُهُ أَيْ نَجَحَ فيفِيْ التعامل معها وتجاوزهاالتَّعَامُلِ مَعَهَا وَتَجَاوُزَهَا
overcome something to succeed in dealing with or controlling a problem that has been preventing you from achieving something
انقر لعرض تصريف overcome
∘ التصريف الثاني للفعل overcome
overcame
∘ التصريف الثالث للفعل overcome
overcome
انقر لعرض تصريف الفعل تغلبتَغَلَّبَ
∘ تصريف الفعل الماضي تغلبتَغَلَّبَ
تغلبتَغَلَّبَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تغلبتَغَلَّبَ
يتغلبيَتَغَلَّبُ
∘ صيغة الأمر للفعل تغلبتَغَلَّبَ
تغلبتَغَلَّبْ
∘ أمثلة عن overcome بالعربي والانكليزي
تغلبت تركيا على أزمتها الماليةتَغَلَّبَتْ تُرْكِيَّا عَلَىْ أَزْمَتِهَا المَالِيَّةِ
Turkey has overvome its financial crisis
لملَمْ تتغلب على مخاوفها تَتَغَلَّبْ عَلَىْ مَخَاوِفِهَا بعدبَعْدُ
She has not overcome her fears yet
اضغط للمزيد من الأمثلة
سوف أتغلب على سَوْفَ أَتَغَلَّبُ عَلَىْ كلكُلِّ عقبةعَقَبَةٍ تعترض طريقيتَعْتَرِضُ طَرِيْقِيْ
I will overcome every obstacle in my way
∘ كيف تلفظ overcome باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ overcome باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
تغلب - فعل
2) overcome - verb
∘ تعريف overcome بالعربي وبالانجليزي:
تغلب على تَغَلَّبَ عَلَىْ شخصشَخْصٍ مامَا أي هزمهأَيْ هَزَمَهُ
overcome somebody/something to defeat somebody
∘ أمثلة عن overcome بالعربي والانكليزي
تغلبت ألمانيا على البرازيل تَغَلَّبَتْ أَلْمَانِيَا عَلَىْ البَرَازِيْلِ بسهولةبِسُهُوْلَةٍ في فِيْ كأسكَأْسِ العالمالعَالَمِ
Germany easily overcame Brazil in the World Cup
تغلبت على جميع منافسيها وانتزعت اللقبتَغَلَّبَتْ عَلَىْ جَمِيْعِ مُنَافِسِيْهَا وَانْتَزَعَتِ اللَّقَبَ
She overcame all her rival and clinched (=took) the title
اضغط للمزيد من الأمثلة
تغلب النظام على التمرد المسلحتَغَلَّبَ النِّظَامُ عَلَىْ التَّمَرُّدِ المُسَلَّحِ
The regime overcame the armed insurgency
تغلب باريس سان جيرمان على برشلونةتَغَلَّبَ بَارِيْسُ سَانْ جِيْرْمَانَ عَلَىْ بَرْشَلُوْنَةَ
PSG overcame Barcelona
∘ كيف تلفظ overcome باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ overcome باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
تغلب - فعل
3) overcome - verb
∘ تعريف overcome بالعربي وبالانجليزي:
تغلب تَغَلَّبَ شيءشَيْءٌ على شخص أي عَلَىْ شَخْصٍ أَيْ أثرأَثَّرَ عليه تأثيرا شديداعَلَيْهِ تَأْثِيْرًا شَدِيْدًا
[usually passive] overcome somebody to affect somebody very strongly
∘ أمثلة عن overcome بالعربي والانكليزي
تغلب عليه الحزنتَغَلَّبَ عَلَيْهِ الحُزْنُ
He was overcome with sadness
∘ كيف تلفظ overcome باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ overcome باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
تغلبتَغَلَّبَ - فعل
4) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي وبالانجليزي:
تغلبت الفكرة تَغَلَّبَتِ الفِكْرَةُ أوأَوْ تغلب المعتقد على تَغَلَّبَ المُعْتَقَدُ عَلَىْ فكرةفِكْرَةٍ أو معتقد آخر أي هزمه وساد عليه وأصبح شائعا في مكان محددأَوْ مُعْتَقَدٍ آخَرٍ أَيْ هَزَمَهُ وَسَادَ عَلَيْهِ وَأَصْبَحَ شَائِعًا فِيْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument
انقر لعرض تصريف prevail
∘ التصريف الثاني للفعل prevail
prevailled
∘ التصريف الثالث للفعل prevail
prevailled
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
تغلب تفاؤلها على تشاؤمهتَغَلَّبَ تَفَاؤُلُهَا عَلَىْ تَشَاؤُمِهِ
Her optminim prevailed over jer pessimitism
سيتغلب العدل على الاستبداد سَيَتَغَلَّبُ العَدْلُ عَلَىْ الِاسْتِبْدَادِ
Justice will prevail over autracity
اضغط للمزيد من الأمثلة
تغلبت الآراء المتطرفة على المعتدلة تَغَلَّبَتِ الآرَاءُ المُتَطَرِّفَةُ عَلَىْ المُعْتَدِلَةِ
The radical views prevailed against the moderate ones
سادت فطرته السليمة في نهاية المطاف سَادَتْ فِطْرَتُهُ السَّلِيْمَةُ فِيْ نِهَايَةِ المَطَافِ
His common sense eventually prevailed
تغلبت عاطفتها على عقلها تَغَلَّبَتْ عَاطِفَتُهَا عَلَىْ عَقْلِهَا
Her emotion prevailed over her reason
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يتغلب دوما يَتَغَلَّبُ دَوْمًا / يتغلب دائمايَتَغَلَّبُ دَائِمًا
always prevail
يتغلب عادةيَتَغَلَّبُ عَادَةً/ يتغلب في العادةيَتَغَلَّبُ فِيْ العَادَةِ
usually prevail
يتغلب في آخر المطاف يَتَغَلَّبُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
eventually prevail
يتغلب في الآخريَتَغَلَّبُ فِيْ الآخِرِ
finally prevail
يتغلب في النهايةيَتَغَلَّبُ فِيْ النِّهَايَةِ
in the end prevail
يتغلب في آخر المطاف يَتَغَلَّبُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
ultimately prevail
يرجح أن يتغلب يُرَجَّحُ أَنْ يَتَغَلَّبَ / يرجح تغلبهيُرَجَّحُ تَغَلُّبُهُ
be likely to prevail
ينبغي أن يتغلب يَنْبَغِيْ أَنْ يَتَغَلَّبَ
should prevail
سوف يتغلب سَوْفَ يَتَغَلَّبُ / سيتغلبسَيَتَغَلَّبُ
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ prevail باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
تغلب - فعل
6) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي وبالانجليزي:
تغلب على شخص أي هزمه وانتصر عليه تَغَلَّبَ عَلَىْ شَخْصٍ أَيْ هَزَمَهُ وَانْتَصَرَ عَلَيْهِ
[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
تغلبت برشلونة على إشبيلية تَغَلَّبَتْ بَرْشَلُوْنَةُ عَلَىْ إِشْبِيْلِيَّةَ 2-1
Barcelona prevailed over Sevilla 2-1
يرجح أن يتغلب الديموقراطيون على الجمهوريين في انتخابات الكونجرس يُرَجَّحُ أَنْ يَتَغَلَّبَ الدِّيْمُوْقْرَاطِيُّوْنَ عَلَىْ الجُمْهُوْرِيِّيْنَ فِيْ انْتِخَابَاتِ الكُوْنْجْرِسِ
The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ prevail باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
تغلبتَغَلَّبَ - فعل
7) conquer - verb
∘ تعريف conquer بالعربي وبالانجليزي:
تغلبتَغَلَّبَ: أيأَيْ تغلب تَغَلَّبَ علىعَلَىْ شخص ما في مسابقة أو معركةشَخْصٍ مَا فِيْ مُسَابَقَةٍ أَوْ مَعْرَكَةٍ
conquer somebody to defeat somebody, especially in a competition, race, battle, etc.
انقر لعرض تصريف conquer
∘ التصريف الثاني للفعل conquer
conquerred
∘ التصريف الثالث للفعل conquer
conquerred
∘ أمثلة عن conquer بالعربي والانكليزي
تغلب الملاكم الروسي على تَغَلَّبَ المُلَاكِمُ الرُّوْسِيُّ عَلَىْ منافسمُنَافِسٍ آخرآخَرَ الليلة الماضيةاللَّيْلَةً المَاضِيَةَ
The Russian boxed conquered another contestant last night
تغلبنا على تَغَلَّبْنَا عَلَىْ جميعجَمِيْعِ عصابات الحيعِصَابَاتِ الحَيِّ
We have conquered all gangs in the neighborhood
∘ كيف تلفظ conquer باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ conquer باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
تغلب - فعل
8) conquer - verb
∘ تعريف conquer بالعربي وبالانجليزي:
تغلبتَغَلَّبَ: أي أَيْ نجحنَجَحَ بالتعامل بِالتَّعَامُلِ معمَعَ المشاكل والصعوباتالمَشَاكِلِ وَالصُّعُوْبَاتِ
conquer something to succeed in dealing with or controlling something
∘ أمثلة عن conquer بالعربي والانكليزي
الحل الأمثل للتغلب على مخاوفك مواجهتهاالحَلُّ الأَمْثَلُ لِلتَّغَلُّبِ عَلَىْ مَخَاوِفِكَ مُوَاجَهَتُهَا
The only way to conquer you fear is to face it
اضغط للمزيد من الأمثلة
تناولت أدوية كثيرة للتغلب على تَنَاوَلْتُ أَدْوِيَةً كَثِيْرَةً لِلتَّغَلُّبِ عَلَىْ مرضيمَرَضِيَ
I took many medicines to conquer my sickness
حاولت الحكومة التغلب على الفقرحَاوَلَتِ الحُكُوْمَةُ التَّغَلُّبَ عَلَىْ الفَقْرِ
The government tried to conquer poverty
∘ كيف تلفظ conquer باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ conquer باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
