حمل بالانجليزي

something that is carried

انْهَارَ البَغْلُ مِنَ الحِمْلِ الثَّقِيْلِ

The mule collapsed under the heavy burden

To lift something up and take it somewhere else

حَمَلَتِ الطِّفْلَةُ بَيْنَ ذِرَاعَيْهَا

She carried the child in her arms

إِنَّنِيْ أَحْمِلُ الكُتُبَ عَبْرَ الدَّرَجِ

I am carrying the books up the stairs

Vehicle, ship, plane to carry people or things from a place to another

تَحْمِلُ السَّفِيْنَةُ أَطْنَانًا مِنَ المُخَدِّرَاتِ

The ship carries tons of drugs.

حَمَلَتِ الطَّائِرَةُ خَمْسَمِائَةَ رَاكِبٍ

The plane carried five hundreds passengers.

حَمَلَ: أَيْ أَصْبَحَتْ حَامِلًا أَوْ حُبْلَىْ

when a woman conceives or conceives a child, she becomes pregnant

لَا يُمْكِنُ لِزَوْجَتِهِ أَنْ تَحْمِلَ

His wife cannot conceive

حَمَلْتُ بِابْنَتِيَ الأُوْلَىْ عِنْدَمَا كُنْتُ فِيْ الثَّانِيَةِ وَالعِشْرِيْنَ

I conceived my first daughter when I was 22

حَمَلَ شَيْئًا أَيْ عَبَّرَ عَنْهُ سَوَاءً بِالكَلِمَاتِ أَوْ بِدُوْنِهَا

to communicate or express something, with or without using words

يَحْمِلُ اللَّوْنُ الأَزْرَقُ إِحْسَاسًا بِالهُدُوْءِ

Blue color conveys a sense of calmness

احْمِلْ تَعَازِيَّ لِلْوَزِيْرِ

Convey my condolences to the minister

حَمَلَ شَيْئًا أَيْ نَقَلَهُ مِنْ مَكَانٍ لِآخَرٍ

convey somebody/something (from…) (to…) (formal) to take, carry or transport somebody/something from one place to another

تَحْمِلُ الأَنَابِيْبُ النِّفْطَ مِنَ الخَلِيْجِ العَرَبِيِّ إِلَىْ البَحْرِ الأَحْمَرَ

Pipes convey oils from the Arabian Gulf to the Red Sea

حَمَلَتْ سَيَّارَةٌ العَرُوْسَ إِلَىْ مَنْزِلِهَا

A car conveyed the bride to her home

to carry something,

حَمَلَتِ الأُمُّ طِفْلَهَا بَيْنَ ذِرَاعَيْهَا

The mother was holding her baby in her arms

حَمَلْتُ الدِّيْكَ مِنْ عُرْفِهِ

I hold the rooster by its comb

to support the weight of somebody/something

لَنْ يَقْدِرَ البَغْلُ عَلَىْ حَمْلِ كُلِّ هَذِهِ الأَمْتِعَةِ

The mule would not be able to hold all this luggage

لَمْ أَسْتَطِعْ حَمْلَ هَذِهِ الأَثْقَالَ

I could not hold these weights

حَمَلَ شَخْصًا عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ أَيْ أَقْنَعَهُ بِهِ وَحَثَّهُ عَلَيْهِ

induce somebody to do something (formal) to persuade or influence somebody to do something

حَمَلَ الجَيْشُ الإِمْبِرَاطُوْرَ عَلَىْ احْتِلَالِ الصِّيْنِ

The army induced the Emperor to invade China

حَمَلَنِيْ وَالِدَيَّ عَلَىْ تَطْلِيْقِهَا

My parents induced me to divorce her

to lift something up

هَرَعَتِ الأَمُّ إِلَى طِفْلَتِهَا الرَّضِيْعَةِ وحَمَلَتْهَا

The mother went over to her baby girl and picked her up

هَلْ يُمْكِنُكِ حَمْلِيْ؟

Can you pick me up?

الحَمْلُ هُوَ حَالَةُ كَوْنِ المَرْأَةِ أَوِ الأُنْثَىْ حَامِلًا أَوْ حُبْلَىْ (=فِيْ بَطْنِهَا جَنِيْنٌ أَوْ طِفْلٌ)

the state of being pregnant

حَمَلَتْ أُخْتِيْ حَمْلًا صَعْبًا

My sister had a difficult pregnency

تَنَاوَلَتْ حُبُوْبَ مَنْعَ حَمْلٍ لِتَتَجَنَّبَ الحَمْلَ

She took contraceptive bills to avoid pregnancy

حَمَلَ شَخْصًا عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ أَيْ حَثَّهُ وَحَضَّهُ وَجَعَلَهُ يَفْعَلُهُ

[transitive] to make someone decide to do something

مَا حَمَلَكَ عَلَىْ قَوْلِ ذَلِكَ؟

What prompted you to say that?

لَا أَعْرِفُ مَا حَمَلَهُ عَلَىْ المُغَادَرَةِ

I don't know what prompted him to leave.

الحصول على بيانات من جهاز كمبيوتر آخر، عادةً باستخدام الإنترنت

to get data from another computer, usually using the internet

علي أن أحمل البرنامج الجديد.

I should download the new software.

حملت فيلما الليلة الماضية.

She downloaded a movie last night.