معنى احتمال بالانجليزي (likelihood, odds, probability) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى احتمال بالانجليزي وبالعربي
احتمال (احتمالية)احْتِمَال (احْتِمَالِيَّة) - اسم
1) likelihood - noun
∘ تعريف likelihood بالعربي وبالانجليزي:
الاحتمال الِاحْتِمَالُ أوأَوِ الاحتمالية الِاحْتِمَالِيَّةُ هيهِيَ فرصة شيء محدد في الحدوثفُرْصَةُ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ فِيْ الحُدُوْثِ
[uncountable, singular] the chance of something happening; how likely something is to happen
∘ جمع likelihood في اللغة العربية
احتمالات (احتماليات)احْتِمَالَات (احْتِمَالِيَّات)
∘ أمثلة عن likelihood بالعربي والانكليزي
هناك احتمال هُنَاكَ احْتِمَالٌ قويقَوِيٌّ لاندلاع االحربلِانْدِلَاعِ االحَرْبِ
There is a strong likelihood of the war erupting
هذاهَذَا يقلل يُقَلِّلُ احتماليةاحْتِمَالِيَّةَ إنهاء الحرب التجاريةإِنْهَاءِ الحَرْبِ التِّجَارِيَّةِ
This reduces the likelihood of ending the trade war
اضغط للمزيد من الأمثلة
احتمال (احتمالية) احْتِمَالُ (احْتِمَالِيَّةُ) إفلاسإِفْلَاسِ البنكالبَنْكَ
The likelihood of the bank to go bankrupt
قدقَدْ يؤدي هذا الخلاف إلى يُؤَدِّيْ هَذَا الخِلَافُ إِلَىْ زيادةزِيَادَةِ احتمالية (احتمال) فرض مزيد من العقوبات الاقتصاديةاحْتِمَالِيَّةِ (احْتِمَالِ) فَرْضِ مَزِيْدٍ مِنَ العُقُوْبَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ
This disagreement may greatly increases the likelihood of imposing more economic sanctions
هناك احتمال (احتمالية) هُنَاكَ احْتِمَالٌ (احْتِمَالِيَّةٌ) ضعيفضَعِيْفٌ للوصول إلى لِلْوُصُوْلِ إِلَىْ تسويةتَسْوِيَةِ عادلةعَادِلَةٍ
There is a little probability of reaching a fair settlement
✦
✦
✦
✦
✦
احتمالاحْتِمَال - اسم
2) odds - noun
∘ تعريف odds بالعربي وبالانجليزي:
الاحتمال هو قابلية أو إمكانية حدوث الِاحْتِمَالُ هُوَ قَابِلِيَّةُ أَوْ إِمْكَانِيَّةُ حُدُوْثِ شيءشَيْءٍ ما وجمعه احتمالاتمَا وَجَمْعُهُ احْتِمَالَات
[plural] (usually the odds) the degree to which something is likely to happen
∘ جمع odds في اللغة العربية
احتمالاتاحْتِمَالَات
∘ أمثلة عن odds بالعربي والانكليزي
جميعجَمِيْعُ الاحتمالات ضدهالِاحْتِمَالَاتِ ضِدَّهُ
All the odds are against him
اضغط للمزيد من الأمثلة
تشير الاحتمالات إلى خسارتناتُشِيْرُ الِاحْتِمَالَاتُ إِلَىْ خَسَارَتِنَا
The odds are that we will lose
ما احتمالات فوز برشلونة مَا احْتِمَالَاتُ فَوْزِ بَرْشَلُوْنَةَ الليلةاللَّيْلَةَ؟
What are the odds that Barcelona will win tonight?
نواجه احتمالات مستحيلةنُوَاجِهُ احْتِمَالَاتٍ مُسْتَحِيْلَةٍ
We are facing impossible odds
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
احتمال - اسم
3) odds - noun
∘ تعريف odds بالعربي وبالانجليزي:
الاحتمال في الرهان هو الأرقام التي تشير إلى الِاحْتِمَالُ فِيْ الرِّهَانِ هُوَ الأَرْقَامُ الَّتِيْ تُشِيْرِ إِلَىْ مقدارمِقْدَارِ المبلغ الذي سيفوز المَبْلَغِ الَّذِيْ سَيَفُوْزُ بهبِهِ المراهن حال فوزه في الرهانالمُرَاهِنُ حَالَ فَوْزِهِ فِيْ الرِّهَانِ
(in betting) the connection between two numbers that shows how much money somebody will receive if they win a bet
∘ أمثلة عن odds بالعربي والانكليزي
الاحتمالات الِاحْتِمَالَاتُ ستةسِتَّةٌ لواحد =(تفوز بستة أضعاف المبلغ المراهن عليه حال فوزك)لِوَاحِدٍ =(تَفُوْزُ بِسِتَّةِ أَضْعَافِ المَبْلَغِ المُرَاهَنِ عَلَيْهِ حَالَ فَوْزِكَ)
Odds of six to one (= ten times the amount of money that has been bet by you will be paid to you if you win)
سأراهن على احتمال نجاحه في الامتحان (=سَأُرَاهِنُ عَلَىْ احْتِمَالِ نَجَاحِهِ فِيْ الِامْتحان (=أناأَنَا متأكدمُتَأَكِّدٌ من نجاحه)مِنْ نَجَاحِهِ)
I'll lay odds on him passing the test (= I'm sure he will pass it)
اضغط للمزيد من الأمثلة
احتمالات فوز احْتِمَالَاتُ فَوْزِ صاحبصَاحِبِ اللقب هي اللَّقَبِ هِيَ عشرةعَشَرَةٌ إلى ثلاثةإِلَىْ ثَلَاثَةٍ
The odds that the defending champion will win are ten to three
✦
✦
✦
✦
✦
احتمال احْتِمَال - اسم
4) probability - noun
∘ تعريف probability بالعربي وبالانجليزي:
الاحتمال هو الِاحْتِمَالُ هُوَ مدىمَدَىْ إمكانإِمْكَانِ حصول أو وقوع شيء محددحُصُوْلِ أَوْ وُقُوْعِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[uncountable, countable] how likely something is to happen
∘ جمع probability في اللغة العربية
احتمالاتاحْتِمَالَات
∘ أمثلة عن probability بالعربي والانكليزي
ما احتمال مَا احْتِمَالُ انهيارانْهِيَارِ أسعار النفطأَسْعَارِ النَّفْطِ؟
What is the probability that oil prices will collapse?
ينطوي المشروع على احتمال فشل ضئيل يَنْطَوِيْ المَشْرُوْعُ عَلَىْ احْتِمَالِ فَشَلٍ ضَئِيْلٍ
the project carries a low probability of failure
اضغط للمزيد من الأمثلة
احتمال فوز الفريق باللقب كبير احْتِمَالُ فَوْزِ الفَرِيْقِ بِاللَّقَبِ كَبِيْرٌ
The team's probability of winning the title is high
يزداد احتمال زيادة أداء الأسهم كلما زادت مدة الاحتفاظ بها يَزْدَادُ احْتِمَالُ زِيَادَةِ أَدَاءِ الأَسْهُمِ كُلَّمَا زَادَتْ مُدَّةُ الِاحْتِفَاظِ بِهَا
the probability for shares to outperform got bigger the longer they were held
يبلغ احتمال إصابته بالسرطان يَبْلُغُ احْتِمَالُ إِصَابَتِهِ بِالسَّرَطَانِ 70 بالمئة بِالمِئَةِ
There is a 70% probability that he has cancer
ميزان الاحتمالات مِيْزَانُ الِاحْتِمَالَاتِ
the balance of probabilities
تراكيب مترجمة عن probability بالعربي والانجليزي
احتمال مرتفع احْتِمَالٌ مُرْتَفِعٌ / احتمال كبير احْتِمَالٌ كَبِيْرٌ
a high probability
احتمال حقيقي احْتِمَالٌ حَقِيْقِيٌّ / احتمال واقعي احْتِمَالٌ وَاقِعِيٌّ
a real probability
احتمال كبير احْتِمَالٌ كَبِيْرٌ / احتمال قوي احْتِمَالٌ قَوِّيٌ
a strong probability
احتمال أكبراحْتِمَالٌ أَكْبَرُ
a greater probability
احتمال متزايداحْتِمَالٌ مُتَزَايِدٌ
an increased probability
احتمال منخفض احْتِمَالٌ مُنْخَفِضٌ / احتمال ضعيف احْتِمَالٌ ضَعِيْفٌ / احتمال ضئيلاحْتِمَالٌ ضَئِيْلٌ
a low probability
احتمال متناقصاحْتِمَالٌ مُتَنَاقِصٌ
a decreased probability
احتمال متساواحْتِمَالٌ مُتَسَاوٍ
a equal probability
احتمال نسبياحْتِمَالٌ نِسْبِيٌّ
a relative probability
درجة احتمال دَرَجَةُ احْتِمَالِ
a degree of probability
احتمال احْتِمَالُ
to have a probability
يزيد احتمال يَزِيْدُ احْتِمَالُ
to increase a probability
يخفض احتمال يَخْفِضُ احْتِمَالَ / ينقص احتمال يُنْقِصُ احْتِمَالَ
to decrease a probability
يخفض احتمال يَخْفِضُ احْتِمَالَ / ينقص احتمال يُنْقِصُ احْتِمَالَ
to reduce a probability
يحسب احتمال يَحْسُبُ احْتِمَالَ
to assess a probability
يحسب احتمال يَحْسُبُ احْتِمَالَ
to calculate a probability
يتنبأ باحتمال يَتَنَبَّأُ بِاحْتِمَالِ / يتوقع احتمال يَتَوَقَّعُ احْتِمَالَ
to predict a probability
يقدر احتمال يُقَدِّرُ احْتِمَالَ
to estimate a probability
يؤثر على احتمال يُؤَثِّرُ عَلَىْ احْتِمَالِ
to affect a probability
يؤثر على احتمال يُؤَثِّرُ عَلَىْ احْتِمَالِ
to influence a probability
احتمال (شيء ما)احْتِمَالُ (شَيْءٍ مَا)
probability for
احتمال (شيء ما)احْتِمَالُ (شَيْءٍ مَا)
probability of
بجميع الاحتمالات بِجَمِيْعِ الِاحْتِمَالَاتِ
in all probability
على ميزان الاحتمالات عَلَىْ مِيْزَانِ الِاحْتِمَالَاتِ
on a/the balance of probabilities
∘ كيف تلفظ probability باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ probability باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
احتمال - اسم
6) probability - noun
∘ تعريف probability بالعربي وبالانجليزي:
الاحتمال هو نسبة مئوية تبين فرصة أو إمكانية حدوث شيء محددالِاحْتِمَالُ هُوَ نِسْبَةٌ مِئَوِيَّةٌ تُبَيِّنُ فُرْصَةَ أَوْ إِمْكَانِيَّةَ حُدُوْثِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[countable, uncountable] (mathematics) a ratio showing the chances that a particular thing will happen
∘ أمثلة عن probability بالعربي والانكليزي
يبلغ احتمال اندلاع الحرب يَبْلُغُ احْتِمَالُ انْدِلَاعِ الحَرْبِ 80 بالمئة بِالمِئَةِ
There is a 80 percent probability that a war will break out
احتمال ثوران البركان احْتِمَالُ ثَوَرَانِ البُرْكَانِ 60 في المئة فِيْ المِئَةِ
There is a 60% probability that the volcano will erupt
∘ كيف تلفظ probability باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ probability باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
احتمال - اسم
7) probability - noun
∘ تعريف probability بالعربي وبالانجليزي:
الاحتمال هو شيء يتوقع حدوثه الِاحْتِمَالُ هُوَ شَيْءٌ يُتَوَقَّعُ حُدُوْثُهُ
[countable] a thing that is likely to happen
∘ أمثلة عن probability بالعربي والانكليزي
إن تراجع قيمة العملة احتمال كبير في ظل الجائحةإِنَّ تَرَاجُعَ قِيْمَةَ العُمْلَةِ احْتِمَالٌ كَبِيْرٌ فِيْ ظِلِّ الجَائِحَةِ
the slump in the currency’s value is a strong probability in the shadow of the pandemic
لا يزال حدوث ركود اقتصادي احتمال ضئيل لَا يَزَالُ حُدُوْثُ رُكُوْدٍ اقْتِصَادِيٍّ احْتِمَالٌ ضَئِيْلٌ
Falling into economic recession is still a low probability
∘ كيف تلفظ probability باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ probability باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
احتمال - اسم
8) chance - noun
∘ تعريف chance بالعربي وبالانجليزي:
الاحتمال هو إمكانية حدوث شيء شيّء ما أو حصوله خاصة إذا كان شخص ما بحاجته
[countable, uncountable] a possibility of something happening, especially something that you want
∘ أمثلة عن chance بالعربي والانكليزي
لا يوجد احتمال أبداأبداً لفشل العملية الجراحيةلفشل العملية الجراحيّة.
There is no chance that the surgery will fail.
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ chance باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ chance باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
احتمال - اسم
9) prospect - n
∘ تعريف prospect بالعربي وبالانجليزي:
إمكانية حدوث شيء ما
the possibility that something will happen
∘ أمثلة عن prospect بالعربي والانكليزي
احتمال سقوط المطر غدا عالاحتمال سقوط المطر غدًا عالٍ.
The prospect of rain tomorrow is high.
ناقشوا احتمالات السلام في المنطقة.
They discussed the prospects of peace in the region.
اضغط للمزيد من الأمثلة
تبدو احتمالات العمل واعدة للخريجين هذا العام.
A job prospect looks promising for graduates this year.
احتمالات التعافي من المرض جيدة.
The prospects of recovering from the illness are good.
تدرس الشركة احتمالات جديدة للنمو.
The company is exploring new prospects for growth.
احتمال الفوز باليانصيب ضئيل.
The prospect of winning the lottery is slim.
✦
✦
✦
✦
✦
