قوي

معنى قوي بالانجليزي (hard, heavy, robust) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

hard اسم heavy اسم robust اسم aggressive اسم strong صفة powerful صفة

معنى قوي بالانجليزي وبالعربي

قويقَوِيّ - اسم

1) hard - adj

  ∘ تعريف hard بالعربي وبالانجليزي:

done with a lot of force and strength

  ∘ أمثلة عن hard بالعربي والانكليزي

ضربته ضَرَبْتُهُ ضربةضَرْبَةً قاسيةقَاسِيَةً

I gave him a hard beat

ركلةرَكْلَةٌ قويةقَوِيَّةٌ

A hard kick

اضغط للمزيد من الأمثلة

لكمةلَكْمَةٌ قويةقَوِيَّةٌ

A hard punch

  ∘ كيف تلفظ hard باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ hard باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قوي - اسم

2) hard - adj

  ∘ تعريف hard بالعربي وبالانجليزي:

ready to fight and showing no signs of fear or weakness

  ∘ أمثلة عن hard بالعربي والانكليزي

تعال وهاجمني تَعَالَ وَهَاجِمْنِيْ إنإِنْ كنت قويا بما يكفيكُنْتَ قَوِيًّا بِمَا يَكْفِيْ

Come and attack me if you are hard enough

أيظن أَيَظُنُّ نفسهنَفْسَهُ قويا قَوِيًّا بحقبِحَقٍّ. ياله من مسكينياَلَهُ مِنْ مِسْكِيْنٍ؟

He thinks he is really hard? Poor him

  ∘ كيف تلفظ hard باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ hard باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

قويقَوِيّ - اسم

3) heavy - adj

  ∘ تعريف heavy بالعربي وبالانجليزي:

FALL/HIT: falling or hitting something with a lot of force

  ∘ أمثلة عن heavy بالعربي والانكليزي

سقطةسَقْطَةً/وقعة قويةوَقْعَةً قَوِيَّةً

A heavy fall

لكمة قويةلَكْمَةً قَوِيَّةً

A heavy punch

  ∘ كيف تلفظ heavy باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ heavy باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قويقَوِيّ - اسم

4) robust - adj

  ∘ تعريف robust بالعربي وبالانجليزي:

قوي أي يتمتع بصحة جيدة قَوِيٌّ أَيْ يَتَمَتَّعُ بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ

strong and healthy

  ∘ جمع robust في اللغة العربية

أقوياءأَقْوِيَاء

  ∘ أمثلة عن robust بالعربي والانكليزي

عمر جدي عُمُرُ جَدِّيْ 80 سنة ولا يزال قويا سَنَةً وَلَا يَزَالُ قَوِيًّا

My grandfather is 80, but still robust

رجل قوي وزنه رَجُلٌ قَوِيٌّ وَزْنُهُ 75 كيلوغراما كِيْلُوْغْرَامًا

A robust man of 75 kilograms

اضغط للمزيد من الأمثلة

تبدو قوية وصحيحة (= ذات صحة جيدة) تَبْدُوْ قَوِيَّةً وَصَحِيْحَةً (= ذَاتَ صِحَّةٍ جَيِّدَةٍ)

She sounds robust and healthy

  ∘ كيف تلفظ robust باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ robust باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قوي - اسم

5) robust - adj

  ∘ تعريف robust بالعربي وبالانجليزي:

اقتصاد قوي أو منظمة قوية أي لا يحتمل أن يواجه أو تواجه المشاكل اقْتِصَادٌ قَوِيٌّ أَوْ مُنَظَّمَةٌ قَوِيَّةٌ أَيْ لَا يُحْتَمَلُ أَنْ يُوَاجِهَ أَوْ تُوَاجِهَ المَشَاكِلَ

a robust system, organization etc is strong and not likely to have problems

  ∘ جمع robust في اللغة العربية

أقوياءأَقْوِيَاء

  ∘ أمثلة عن robust بالعربي والانكليزي

في ذلك الوقت كان قد بدأ اقتصاد إسبانيا بالضعف فِيْ ذَلِكَ الوَقْتِ كَانَ قَدْ بَدَأَ اقْتِصَادُ إِسْبَانْيَا بِالضَّعْفِ

At that time, he robust economy of Spain had began to weaken

لا زالت تركيا تتمتع بنمو اقتصادي قوي منذ بدء العقد المنصرملَا زَالَتْ تُرْكِيَّا تَتَمَتَّعُ بِنُمُوٍّ اقْتِصَادِيٍّ قَوِيٍّ مُنْذُ بَدْءِ العَقْدِ المُنْصَرِمِ

Turkey has been enjoying robust economic growth since the beginning of the last decade

اضغط للمزيد من الأمثلة

اقتصاد قوي اقْتِصَادٌ قَوِيٌّ

a robust economy

  ∘ كيف تلفظ robust باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ robust باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قوي - اسم

6) aggressive - adj

  ∘ تعريف aggressive بالعربي وبالانجليزي:

علاج قويقويّ أو معالجة قوية أي علاج شديد أو معالجة شديدةقويّة أيّ علاج شديد أو معالجة شديدة

using all possible treatment options in order to extend somebody’s life

  ∘ أمثلة عن aggressive بالعربي والانكليزي

أعطي معالجة قويةأُعطيَ معالجة قويّة.

He was given an aggressive treatment.

وضعوها الأطباء تحت المراقبة من أجل معالجة قويةمعالجة قويّة.

The doctors put her under control for an aggressive therapy.

اضغط للمزيد من الأمثلة

كانت حالته حرجة و عليه كانت حالته حرجة و عليّه أن يأخذ علاج قوييأخذ علاج قويّ.

His situation was critical and he had to take aggressive cure.

الأمراض الخطيرة تحتاج إلى علاج طبيطبيّ قويقويّ.

Serious illnesses need aggressive medical treatments.

  ∘ كيف تلفظ aggressive باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ aggressive باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قوي - صفة

7) strong - adj

  ∘ تعريف strong بالعربي وبالانجليزي:

امتلاك الكثير من القوة الجسدية بحيث يمكنك رفع الأوزان الثقيلة، والقيام بالأعمال الشاقة، وما إلى ذلك.

having a lot of physical power so that you can lift heavy weights, do hard physical work, etc.

  ∘ أمثلة عن strong بالعربي والانكليزي

شعرت بأنها قوية بما يكفي لحمل الصندوق الثقيل.

She felt strong enough to carry the heavy box.

تسببت الرياح القوية في إلحاق الضرر بالمنازل.

The strong winds caused damage to the houses.

اضغط للمزيد من الأمثلة

لديه رغبة قوية في النجاح.

He has a strong desire to succeed.

فريقهم قوي جدا هذا الموسمفريقهم قوي جدًا هذا الموسم.

Their team is very strong this season.

الاقتصاد القوي أساسي لتطوير البلاد.

A strong economy is essential for a country

لديها شخصية قوية.

She has a strong personality.

  ∘ كيف تلفظ strong باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ strong باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قوي - صفة

8) powerful - adj

  ∘ تعريف powerful بالعربي وبالانجليزي:

القدرة على التحكم والتأثير في الناس والأحداث

being able to control and influence people and events

  ∘ أمثلة عن powerful بالعربي والانكليزي

يمكن للزعيم القوي أن يغير مجرى التاريخ.

A powerful leader can change the course of history.

أصبحت الشركة قوة قوية في سوق التكنولوجيا.

The company has become a powerful force in the technology market.

اضغط للمزيد من الأمثلة

ألقت خطابا قويا أثر في الجميع بالغرفةألقت خطابًا قويًا أثر في الجميع بالغرفة.

She gave a powerful speech that moved everyone in the room.

يمتلك ذكاء قويايمتلك ذكاءً قويًا.

He possesses a powerful intellect.

هذا الدواء قوي جداهذا الدواء قوي جدًا.

This medicine is very powerful.

محركات الطائرة قوية بشكل لا يصدق.

The engines of the plane are incredibly powerful.

  ∘ كيف تلفظ powerful باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ powerful باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop