استبعد

معنى استبعد بالانجليزي (eliminate, exclude, dismiss) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

eliminate فعل exclude فعل dismiss فعل

معنى استبعد بالانجليزي وبالعربي

استبعداسْتَبْعَدَ - فعل

1) eliminate - verb

  ∘ تعريف eliminate بالعربي وبالانجليزي:

استبعداسْتَبْعَدَ شيئا أو شخصا شَيْئًا أَوْ شَخْصًا أيأَيْ توقفتَوَقَّفَ عن التفكير عَنِ التَّفْكِيْرِ بهبِهِ كاحتمال أو خياركَاحْتِمَالٍ أَوْ خَيَارٍ

to stop considering that somebody/something might be responsible for something or chosen for something

انقر لعرض تصريف eliminate

  ∘ التصريف الثاني للفعل eliminate

eliminated

  ∘ التصريف الثالث للفعل eliminate

eliminated

انقر لعرض تصريف الفعل استبعداسْتَبْعَدَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي استبعداسْتَبْعَدَ

استبعداسْتَبْعَدَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل استبعداسْتَبْعَدَ

يستبعديَسْتَبْعِدُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل استبعداسْتَبْعَدَ

استبعداسْتَبْعِدْ

  ∘ أمثلة عن eliminate بالعربي والانكليزي

استبعد المحقق اسْتَبْعَدَ المُحَقِّقُ ثلاثةثَلَاثَةَ مشتبهين من قائمتهمُشْتَبَهِيْنَ مِنْ قَائِمَتِهِ

The investigator eliminated three suspects from his list

استبعدت الخيارات الواحد تلو الآخراسْتَبْعَدْتُ الخَيَارَاتِ الوَاحِدَ تِلْوَ الآخَرَ

I eliminated the options one after one

اضغط للمزيد من الأمثلة

استبعدت الطبيعة كمسبب للحريقاسْتُبْعِدَتِ الطَّبِيْعَةُ كَمُسَبِّبٍ لِلْحَرِيْقِ

Nature was eliminated as the cause of fire

لملَمْ تستبعد من التحقيقتُسْتَبْعَدْ مِنْ التَّحْقِيْقِ

She was not eliminated from the enquiry

استبعد فريقنا من البطولةاسْتُبْعِدَ فَرِيْقُنَا مِنَ البُطُوْلَةِ

Out team was eliminated from the championship

لم تستبعد الجرذان كمسببة لكورونالَمْ تُسْتَبْعَدِ الجِرْذَانُ كَمُسَبِّبَةٍ لِكُوْرُوْنَا

Rats were not eliminated as a cause of corona

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استبعداسْتَبْعَدَ - فعل

2) exclude - verb

  ∘ تعريف exclude بالعربي وبالانجليزي:

استبعد شيئا أي نحاه وحذفه وأسقطهاسْتَبْعَدَ شَيْئًا أَيْ نَحَّاهُ وَحَذَفَهُ وَأَسْقَطَهُ

exclude something (from something) to deliberately not include something in what you are doing or considering

انقر لعرض تصريف exclude

  ∘ التصريف الثاني للفعل exclude

excluded

  ∘ التصريف الثالث للفعل exclude

excluded

  ∘ أمثلة عن exclude بالعربي والانكليزي

استبعد القاضي اسْتَبْعَدَ القَاضِيْ جميعجَمِيْعَ الأدلة التي الأَدِلَّةِ الَّتِيْ حصلحُصِلَ عليها بشكل غير قانونيعَلَيْهَا بِشَكْلٍ غَيْرِ قَانُوْنِيٍّ

The judge excluded all unlawfully obtained evidence

لم استبعدت لِمَ اسْتَبْعَدْتَّ كلكُلَّ هذه المعلوماتهَذِهِ المَعْلُوْمَاتِ؟

Why you excluded this information?

اضغط للمزيد من الأمثلة

عندعِنْدَ استبعاداسْتِبْعَادِ تكلفة استيراد النفط يكون ميزاننا التجاري رابحاتَكْلُفَةِ اسْتِيْرَادِ النِّفْطِ يَكُوْنُ مِيْزَانُنَا التِّجَارِيُّ رَابِحًا

When excluding the cost of importing oil, our balance of trade is positive

استبعد كل هذه الأسماء من القائمةاسْتَبْعِدْ كُلَّ هَذِهِ الأَسْمَاءِ مِنَ القَائِمَةِ

Exclude all these names from the list

  ∘ كيف تلفظ exclude باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ exclude باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

استبعد - فعل

3) exclude - verb

  ∘ تعريف exclude بالعربي وبالانجليزي:

استبعد شخصا أي منعه من الدخول إلى اسْتَبْعَدَ شَخْصًا أَيْ مَنَعَهُ مِنَ الدُّخُوْلِ إِلَىْ مكانمَكَانٍ محددمُحَدَّدٍ أو من المشاركة في نشاط معينأَوْ مِنَ المُشَارَكَةِ فِيْ نَشَاطٍ مُعَيَّنٍ

exclude somebody/something (from something) to prevent somebody/something from entering a place or taking part in something

  ∘ أمثلة عن exclude بالعربي والانكليزي

قررقَرَّرَ المدرب المُدَرِّبُ أنأَنْ يستبعده من الفريقيَسْتَبْعِدَهُ مِنَ الفَرِيْقِ

The coach decided to exclude him from the team

استبعدت من المنافسة اسْتُبْعِدَتْ مِنَ المُنَافَسَةِ قبلقَبْلَ ثلاثة أسابيعثَلَاثَةِ أَسَابِيْعَ

Three weeks ago, she was excluded from the competition

اضغط للمزيد من الأمثلة

استبعده زملاؤه من المجموعةاسْتَبْعَدَهُ زُمَلَاؤُهُ مِنَ المَجْمُوْعَةِ

His collogues excluded him from the group

استبعد المدير من اللجنةاسْتُبْعِدَ المُدِيْرُ مِنَ اللَّجْنَةِ

The manager was excluded from the committee

استبعد المنتج من الأسواقاسْتُبْعِدَ المُنْتَجُ مِنَ الأَسْوَاقِ

The product was excluded from the markets

  ∘ كيف تلفظ exclude باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ exclude باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استبعد - فعل

4) exclude - verb

  ∘ تعريف exclude بالعربي وبالانجليزي:

استبعد شيئا أي رجح عدم اسْتَبْعَدَ شَيْئًا أَيْ رَجَّحَ عَدَمَ إمكانيةإِمْكَانِيَّةِ حصوله أو حدوثهحُصُوْلِهِ أَوْ حُدُوْثِهِ

exclude something to decide that something is not possible

  ∘ أمثلة عن exclude بالعربي والانكليزي

أستبعد إمكانية الوصول إلى أَسْتَبْعِدُ إِمْكَانِيَّةَ الوُصُوْلِ إِلَىْ اتفاقاتِّفَاقٍ

I exclude the possibility of reaching an agreement

استبعد الأطباء السرطان كسبب لمرضهااسْتَبْعَدَ الأَطِبَّاءُ السَّرَطَانَ كَسَبَبٍ لِمَرَضِهَا

They excluded cancer as the cause of her illness

اضغط للمزيد من الأمثلة

استبعدت أي اسْتَبْعَدَتْ أَيَّ احتمالاحْتِمَالٍ للفوز بالجائزةلِلْفَوْزِ بِالجَائِزَةِ

She excluded any possibility to win the prize

  ∘ كيف تلفظ exclude باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ exclude باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

استبعداسْتَبْعَدَ - فعل

5) dismiss - verb

  ∘ تعريف dismiss بالعربي وبالانجليزي:

اتخاذ قرار بأن شخصا بأن شخصًا ما أو شيء ما غير مهم ولا يستحق التفكير أو الحديث عنه

to decide that somebody/something is not important and not worth thinking or talking about

انقر لعرض تصريف dismiss

  ∘ التصريف الثاني للفعل dismiss

dismisssed

  ∘ التصريف الثالث للفعل dismiss

dismisssed

  ∘ أمثلة عن dismiss بالعربي والانكليزي

اعتبرت اللجنة الاقتراح غير ذي صلة واستبعدته.

The committee dismissed the proposal as irrelevant.

استبعدت شكاويه على أنها تافهة.

She dismissed his complaints as trivial.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تمت استبعاده من العمل.

He was dismissed from the job.

قد يستبعد القضاة القضايا بسبب نقص الأدلة.

Judges might dismiss cases due to lack of evidence.

استبعدت الفكرة بسرعة على أنها غير عملية.

The idea was quickly dismissed as impractical.

  ∘ كيف تلفظ dismiss باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ dismiss باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop