ترجمة استعاد بالانجليزي مع اللفظ والأمثلة

regain فعل restore فعل retrieve فعل

معنى استعاد بالانجليزي

1) استعاد- فعل

regain - noun

∘ تعريف استعاد بالانجليزي وبالعربي:

استعاد شيئا أي تمكّن من الحصول على شيء فقده مرّة أخرى

regain something to get back something you no longer have, especially an ability or a quality

∘ أمثلة عن استعاد بالانكليزي وبالعربي:

استعاد الرّئيس سيطرته على البلاد

The president regained control over the country

لم يقدر على استعادة (= أن يستعيد) كرامته

He could not regain his dignity

اضغط للمزيد من الأمثلة

هل استعادت وعيها؟

Did she regain consciousness?

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) استعاد- فعل

restore - verb

∘ تعريف استعاد بالانجليزي وبالعربي:

استعاد شيئا أي أعاده إلى سابق عهده

to bring back a situation or feeling that existed before

انقر لعرض تصريف restore

∘ التصريف الثاني للفعل restore

restored

∘ التصريف الثالث للفعل restore

restored

∘ أمثلة عن استعاد بالانكليزي وبالعربي:

استعدنا ثقة الشّعب في الحكومة

We restored public confidence in the government

استدعيت الشّرطة لاستعادة (لكي تستعيد) النّظام

The police was called in to restore order

اضغط للمزيد من الأمثلة

استعاد النّظام علاقاته الدّبلوماسيّة مع المملكة المتّحدة

The regime restored diplomatic relation with the UK

محاولات لاستعادة السّلام في ليبيا

Attempts to restore peace in Libya

استعاد الأردن سيادته على الباقورة

Jordan restored sovereignty over the Al-Baqoura

∘ كيف تلفظ restore باللغة الانجليزية؟

restore تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

استعاد- فعل

restore - verb

∘ تعريف استعاد بالانجليزي وبالعربي:

استعاد شيئا أي أعاده إلى حالته الصّحيحة السّابقة

restore somebody/something to something to bring somebody/something back to a former condition, place or position

∘ أمثلة عن استعاد بالانكليزي وبالعربي:

استعاد والدي صحّته الكاملة

My father has restored to full health.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) استعاد- فعل

retrieve - verb

∘ تعريف استعاد بالانجليزي وبالعربي:

استعاد أي وجد شيئا مفقودا وأعاده

(formal) to find something and bring it back

انقر لعرض تصريف retrieve

∘ التصريف الثاني للفعل retrieve

retrieved

∘ التصريف الثالث للفعل retrieve

retrieved

∘ أمثلة عن استعاد بالانكليزي وبالعربي:

استعادت الشّرطة اللّوحة المسروقة

the police retrieved the stolen painting

استعاد ميسّي الكرة وسجّل هدفا

Messi retrieved the ball and scored a goal

اضغط للمزيد من الأمثلة

استعاد الفريق شيئا من كرامته

The team retrieved some of his dignity

∘ كيف تلفظ retrieve باللغة الانجليزية؟

retrieve تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

استعاد- فعل

retrieve - verb

∘ تعريف استعاد بالانجليزي وبالعربي:

استعاد المعلومات أو البيانات المخزّنة في حاسوب أو قرص أي عثر عليها واسترجعها واستردّها

(computing) to find and get back data or information that has been stored in the memory of a computer

∘ أمثلة عن استعاد بالانكليزي وبالعربي:

تمكّنت من استعادة البيانات من القرص

I managed to retrieve the data from the desk

يستعيد هذا البرنامج الصّور بسرعة

this program retrieves pictures quickly

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

regain فعل restore فعل retrieve فعل

معنى استعاد بالانجليزي

1) اسْتَعَادَ- فعل

regain - noun

∘ تعريف استعاد بالانجليزي وبالعربي:

اسْتَعَادَ شَيْئًا أَيْ تَمَكَّنَ مِنَ الحُصُوْلِ عَلَىْ شَيْءٍ فَقَدَهُ مَرَّةً أُخْرَىْ

regain something to get back something you no longer have, especially an ability or a quality

∘ أمثلة عن استعاد بالانكليزي وبالعربي:

اسْتَعَادَ الرَّئِيْسُ سَيْطَرَتَهُ عَلَىْ البِلَادِ

The president regained control over the country

لَمْ يَقْدِرْ عَلَىْ اسْتِعَادَةِ (= أَنْ يَسْتَعِيْدَ) كَرَامَتَهُ

He could not regain his dignity

اضغط للمزيد من الأمثلة

هَلِ اسْتَعَادَتْ وَعْيَهَا؟

Did she regain consciousness?

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) اسْتَعَادَ- فعل

restore - verb

∘ تعريف استعاد بالانجليزي وبالعربي:

اسْتَعَادَ شَيْئًا أَيْ أَعَادَهُ إِلَىْ سَابِقِ عَهْدِهِ

to bring back a situation or feeling that existed before

انقر لعرض تصريف restore

∘ التصريف الثاني للفعل restore

restored

∘ التصريف الثالث للفعل restore

restored

∘ أمثلة عن استعاد بالانكليزي وبالعربي:

اسْتَعَدْنَا ثِقَةَ الشَّعْبِ فِيْ الحُكُوْمَةِ

We restored public confidence in the government

اسْتُدْعِيَتِ الشُّرْطَةُ لِاسْتِعَادَةِ (لِكَيْ تَسْتَعِيْدَ) النِّظَامَ

The police was called in to restore order

اضغط للمزيد من الأمثلة

اسْتَعَادَ النِّظَامُ عَلَاقَاتِهِ الدِّبْلُوْمَاسِيَّةَ مَعَ المَمْلَكَةِ المُتَّحِدَةِ

The regime restored diplomatic relation with the UK

مُحَاوَلَاتٌ لِاسْتِعَادَةِ السَّلَامِ فِيْ لِيْبِيَا

Attempts to restore peace in Libya

اسْتَعَادَ الأُرْدُنُ سِيَادَتَهُ عَلَىْ البَاقُوْرَةِ

Jordan restored sovereignty over the Al-Baqoura

∘ كيف تلفظ restore باللغة الانجليزية؟

restore تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

اسْتَعَادَ- فعل

restore - verb

∘ تعريف استعاد بالانجليزي وبالعربي:

اسْتَعَادَ شَيْئًا أَيْ أَعَادَهُ إِلَىْ حَالَتِهِ الصَّحِيْحَةِ السَّابِقَةِ

restore somebody/something to something to bring somebody/something back to a former condition, place or position

∘ أمثلة عن استعاد بالانكليزي وبالعربي:

اسْتَعَادَ وَالِدِيْ صِحَّتَهُ الكَامِلَةَ

My father has restored to full health.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) اسْتَعَادَ- فعل

retrieve - verb

∘ تعريف استعاد بالانجليزي وبالعربي:

اسْتَعَادَ أَيْ وَجَدَ شَيْئًا مَفْقُوْدًا وَأَعَادَهُ

(formal) to find something and bring it back

انقر لعرض تصريف retrieve

∘ التصريف الثاني للفعل retrieve

retrieved

∘ التصريف الثالث للفعل retrieve

retrieved

∘ أمثلة عن استعاد بالانكليزي وبالعربي:

اسْتَعَادَتِ الشُّرْطَةُ اللَّوْحَةَ المَسْرُوَْقَةَ

the police retrieved the stolen painting

اسْتَعَادَ مِيْسِّيْ الكُرَةَ وَسَجَّلَ هَدَفًا

Messi retrieved the ball and scored a goal

اضغط للمزيد من الأمثلة

اسْتَعَادَ الفَرِيْقُ شَيْئًا مِنْ كَرَامَتِهِ

The team retrieved some of his dignity

∘ كيف تلفظ retrieve باللغة الانجليزية؟

retrieve تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

اسْتَعَادَ- فعل

retrieve - verb

∘ تعريف استعاد بالانجليزي وبالعربي:

اسْتَعَادَ المَعْلُوْمَاتِ أَوِ البَيَانَاتِ المُخَزَّنَةِ فِيْ حَاسُوْبٍ أَوْ قُرْصٍ أََيِْ عَثَرَ عَلَيْهَا وَاسْتَرْجَعَهَا وَاسْتَرَدَّهَا

(computing) to find and get back data or information that has been stored in the memory of a computer

∘ أمثلة عن استعاد بالانكليزي وبالعربي:

تَمَكَّنْتُ مِنِ اسْتِعَادَةِ البَيَانَاتِ مِنَ القُرْصِ

I managed to retrieve the data from the desk

يَسْتَعِيْدُ هَذَا البَرْنَامَجُ الصُّوَرَ بِسُرْعَةٍ

this program retrieves pictures quickly

✦ ✦ ✦ ✦ ✦