معنى تعهد بالانجليزي (pledge, undertake, vow) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى تعهد بالانجليزي وبالعربي
تعهدتَعَهَّدَ - فعل
1) pledge - verb
∘ تعريف pledge بالعربي وبالانجليزي:
تعهدتَعَهَّدَ أيأَيْ قدمقَدَّمَ وعدا رسميا بفعل شيء محددوَعْدًا رَسْمِيًّا بِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ
[transitive] to formally promise to give or do something
انقر لعرض تصريف pledge
∘ التصريف الثاني للفعل pledge
pledged
∘ التصريف الثالث للفعل pledge
pledged
انقر لعرض تصريف الفعل تعهدتَعَهَّدَ
∘ تصريف الفعل الماضي تعهدتَعَهَّدَ
تعهدتَعَهَّدَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تعهدتَعَهَّدَ
يتعهديَتَعَهَّدُ
∘ صيغة الأمر للفعل تعهدتَعَهَّدَ
تعهدتَعَهَّدْ
∘ أمثلة عن pledge بالعربي والانكليزي
تعهد الرئيس المنتخب بإصلاح النظام الصحيتَعَهَّدَ الرَّئِيْسُ المُنْتَخَبُ بِإِصْلَاحِ النِّظَامِ الصِّحِّيِّ
The president elect pledged to reform the healthcare system
تعهدت السعودية بتقديم دعمها لمصرتَعَهَّدَتِ السُّعُوْدِيَّةُ بِتَقْدِيْمِ دَعْمِهَا لِمِصْرَ
Saudi pledged its support for Egypt
اضغط للمزيد من الأمثلة
تعهدنا جميعا بالولاء (=بالإخلاص) للمملكةتَعَهَّدْنَا جَمِيْعًا بِالوَلَاءِ (=بِالإِخْلَاصِ) لِلْمَمْلَكَةِ
We all pledged allegiance to the kingdom
تعهد الثوار بمواصلة النضال تَعَهَّدَ الثُّوَّارُ بِمَواَصَلَةِ النِّضَالِ منمِنْ أجلأَجْلِ الاستقلالالِاسْتِقْلَالِ
Freedom fighters pledged to continue the struggle for independence
تعهدت بتقديم تَعَهَّدَتْ بِتَقْدِيْمِ مليونمِلْيُوْنَ دولاردُوْلَارَ للجمعية الخيريةلِلْجَمْعِيَّةِ الخَيْرِيَّةِ
She pledged a million dollars to the charity
∘ كيف تلفظ pledge باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ pledge باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
تعهد - فعل
2) pledge - verb
∘ تعريف pledge بالعربي وبالانجليزي:
تعهد بشيء أي تَعَهَّدَ بِشَيْءٍ أَيْ ألزمأَلْزَمَ نفسهنَفْسَهُ بهبِهِ
[transitive] to make somebody or yourself formally promise to do something
∘ أمثلة عن pledge بالعربي والانكليزي
تعهدنا بالولاءتَعَهَّدْنَا باِلوَلَاءِ
We were pledged to loyalty
تعهد الجيش باجتثاث (=باستئصال) المتطرفين والإرهابيينتَعَهَّدَ الجَيْشُ بِاجْتِثَاثِ (=بِاسْتِئْصَالِ) المُتَطَرِّفِيْنَ وَالإِرْهَابِيِّيْنَ
The army has pledged itself to root out extremists and terrorists
∘ كيف تلفظ pledge باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ pledge باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
تعهدتَعَهُّد - اسم
3) pledge - noun
∘ تعريف pledge بالعربي وبالانجليزي:
التعهد التَّعَهُّدُ هوهُوَ وعدوَعْدٌ رسمي وعلني بفعل شيء محددرَسْمِيٌّ وَعَلَنِيٌّ بِفِعْلِ شَيْءٍ مٌحَدَّدٍ
formal a serious promise or agreement, especially one made publicly or officially
∘ جمع pledge في اللغة العربية
تعهداتتَعَهُّدَات
∘ أمثلة عن pledge بالعربي والانكليزي
تعهد بالدعم المالي تَعَهُّدٌ بِالدَّعْمِ المَالِيِّ مدىمَدَىْ الحياةالحَيَاةِ
a pledge of lifelong financial support
طالبت طالبان الولايات المتحدة بتنفيذ تعهداتهاطَالَبَتْ طَالِبَانُ الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةَ بِتَنْفِيْذِ تَعَهُّدَاتِهَا
Taleban demanded the US to honour (=fulfil) its pledges
اضغط للمزيد من الأمثلة
نكث نَكَثَ رئيسرَئِيْسُ الوزراء تعهداته الانتخابيةالوُزَرَاءِ تَعَهُّدَاتِهِ الِانْتِخَابِيَّةِ
The PM reneged on its electoral pledges
قدمت الولايات المتحدة تعهدا (=تعهدت) بالانسحاب من أفغانستانقَدَّمَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ تَعَهُّدًا (=تَعَهَّدَتْ) بِالِانْسِحَابِ مِنْ أَفَغَانِسْتَانَ
the US gave a pledge to withdraw from Afghanistan
تعهد بإطلاق سراح (=الإفراج) تَعَهُّدٌ بِإِطْلَاقِ سَرَاحِ (=الإِفْرَاجِ) عنعَنِ المعتقلين السياسيينالمُعْتَقَلِيْنَ السِّيَاسِيِّيْنَ
a pledge to release the political prisoners
تعهد (=قدم تعهدا) بما يقارب مليوني دولار للمنظمة تَعَهَّدَ (=قَدَّمَ تَعَهُّدًا) بِمَا يُقَارِبُ مِلْيُوْنَيْ دُوْلَارَ لِلْمُنَظَّمَةِ
He made a pledge of around $2 million to the foundation
∘ كيف تلفظ pledge باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ pledge باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
تعهدتَعَهَّدَ - فعل
4) undertake - verb
∘ تعريف undertake بالعربي وبالانجليزي:
تعهد بفعل شيء أي وعد بفعله ووافق عليه تَعَهَّدَ بِفِعْلِ شَيْءٍ أَيْ وَعَدَ بِفِعْلِهِ وَوَافَقَ عَلَيْهِ
undertake to do something | undertake that… to agree or promise that you will do something
انقر لعرض تصريف undertake
∘ التصريف الثاني للفعل undertake
undertook
∘ التصريف الثالث للفعل undertake
undertaken
∘ كيف تلفظ undertake باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ undertake باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
تعهدتَعَهَّدَ - فعل
5) vow - verb
∘ تعريف vow بالعربي وبالانجليزي:
تعهد أي وعد بشيء ما وألزم نفسه به وأخذ عليها المواثيق الغليظة تَعَهَّدَ أَيْ وَعَدَ بِشَيْءٍ مَا وَأَلْزَمَ نَفْسَهُ بِهِ وَأَخَذَ عَلَيْهَا المَوَاثِيْقَ الغَلِيْظَةَ
to make a formal and serious promise to do something or a formal statement that is true
انقر لعرض تصريف vow
∘ التصريف الثاني للفعل vow
vowed
∘ التصريف الثالث للفعل vow
vowed
∘ أمثلة عن vow بالعربي والانكليزي
تعهد أن لا يأذي أحداتعهد أن لا يأذي أحداً.
He vowed not to hurt anyone.
تعهد تيم أن يجد اللص.
Tim vowed to find the thief.
اضغط للمزيد من الأمثلة
تعهدت أن لا تكام صديقتها أبداتعهدت أن لا تكام صديقتها أبداً.
She vowed never to speak to her friend.
تعهد الطفل أن يكون مهتما أكثر في المستقبلتعهد الطفل أن يكون مهتماً أكثر في المستقبل.
The child vowed to be more careful in the future.
✦
✦
✦
✦
✦
