معنى حبس بالانجليزي (detention, imprison, imprisonment) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى حبس بالانجليزي وبالعربي
حبسحَبْس - اسم
1) detention - noun
∘ تعريف detention بالعربي وبالانجليزي:
الحبس هو إبقاء الشخص في الحَبْسُ هُوَ إِبْقَاءُ الشَّخْصِ فِيْ سجنسِجْنٍ أوأَوْ مكان مغلق ومنعه من الخروجمَكَانٍ مُغْلَقٍ وَمَنْعُهُ مِنَ الخُرُوْجِ
[uncountable] the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
∘ أمثلة عن detention بالعربي والانكليزي
حكمحُكِمَ عليه بالحبس عَلَيْهِ بِالحَبْسِ خمسةخَمْسَةَ أشهرأَشْهُرٍ
He was sentenced to five months' detention
الحبس الحَبْسُ دوندُوْنَ محاكمةمُحَاكَمَةٍ غير قانونيغَيْرُ قَانُوْنِيٍّ
Detention without trail is illegal
اضغط للمزيد من الأمثلة
عذبعُذِّبَ أثناءأَثْنَاءَ حبسهحَبْسِهِ
He was tortured while under detention
أبقيت في الحبس دون محاكمة أُبْقِيَتْ فِيْ الحَبْسِ دُوْنَ مُحَاكَمَةٍ بينبَيْنَ عامي عَامَيْ 2016 و وَ 2020
She was held in detention between 2016 and 2020 without trial
قضىقَضَىْ عمي عَمِّيْ أحدأَحَدَ عشر سنة في الحبسعَشَرَ سَنَةً فِيْ الحَبْسِ
My uncle spent eleven years in detention
الحبس الاحتياطيالحَبْسُ الِاحْتِيَاطِيُّ
Preventive detention
الحبس إلى الحَبْسُ إِلَىْ أجلأَجَلٍ غيرغَيْرِ مسمىمُسَمَّىً
Indefinite detention
✦
✦
✦
✦
✦
حبسحَبَسَ - فعل
2) imprison - verb
∘ تعريف imprison بالعربي وبالانجليزي:
حبس شخصا أي وضعه في الحبس (=السجن) أو نحوهحَبَسَ شَخْصًا أَيْ وَضَعَهُ فِيْ الحَبْسِ (=السِّجْنِ) أَو نَحوِهِ
[often passive] to put somebody in a prison or another place from which they cannot escape SYNONYM jail
انقر لعرض تصريف imprison
∘ التصريف الثاني للفعل imprison
imprisonned
∘ التصريف الثالث للفعل imprison
imprisonned
انقر لعرض تصريف الفعل حبسحَبَسَ
∘ تصريف الفعل الماضي حبسحَبَسَ
حبسحَبَسَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل حبسحَبَسَ
يحبسيَحْبِسُ
∘ صيغة الأمر للفعل حبسحَبَسَ
احبساحْبِسْ
∘ أمثلة عن imprison بالعربي والانكليزي
حبست الحكومة حَبَسَتِ الحُكُوْمَةُ جميعجَمِيْعَ قادة المعارضةقَادَةِ المُعَارَضَةِ
The government imprisoned all opposition leaders
حبس لسطوه على بنكحُبِسَ لِسَطْوِهِ عَلَىْ بَنْكَ
He was imprisoned for robbing a bank
اضغط للمزيد من الأمثلة
حبسنا ظلما حُبِسْنَا ظُلْمًا
We were wrongly imprisoned
أربعة عشر رجلا محبوسون في زنزانة باردةأَرْبَعَةُ عَشَرَ رَجُلًا مَحْبُوْسُوْنَ فِيْ زِنْزَانَةٍ بَارِدَةٍ
Fourteen people are imprisoned in a cold dungeon
تشعر أنها محبوسة تَشْعُرُ أَنَّهَا مَحْبُوْسَةٌ / حبيسة في شقتها حَبِيْسَةٌ فِيْ شُقَّتِهَا
She feels imprisoned in her apartment
حبست في زنزانة انفرادية لخمسين يوما حُبِسْتُ فِيْ زِنْزَانَةٍ انْفِرَادِيَّةٍ لِخَمْسِيْنَ يَوْمًا
I was imprisoned in a solitary cell for fifty days
يحبس النظام خصومه السياسيين (=المعارضين السياسيين) يَحْبِسُ النِّظَامُ خُصُوْمِهِ السِّيَاسِيِّيْنَ (=المُعَارِضِيْنَ السِّيَاسِيِّيْنَ)
The regime imprisons its political dissidents
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
حبسحَبْس - اسم
3) imprisonment - noun
∘ تعريف imprisonment بالعربي وبالانجليزي:
الحبس هو وضع شخص في السجن أو الحبس أو نحوهما الحَبْسُ هُوَ وَضْعُ شَخْصٍ فِيْ السِّجْنِ أَوِ الحَبْسِ أَوْ نَحْوِهِمَا
[uncountable] imprisonment (for something) the act of putting somebody in a prison or another place from which they cannot escape; the state of being there
∘ أمثلة عن imprisonment بالعربي والانكليزي
إنه متهم بحبس ثلاثة أشخاص خارج إطار القانون إِنَّهُ مُتَّهَمٌ بِحَبْسِ ثَلَاثَةِ أَشْخَاصٍ خَارِجَ إِطَارِ القَانُوْنِ
He was accused of false imprisonment of three people
حصلت على تعويضات عن حبسي الظالم حَصَلْتُ عَلَىْ تَعْوِيْضَاتٍ عَنْ حَبْسِيَ الظَّالِمِ
I won damages for my wrongful imprisonment
اضغط للمزيد من الأمثلة
حكم على القاتل بالحبس المؤبدحُكِمَ عَلَىْ القَاتِلُ بِالحَبْسِ المُؤَبَّدِ
The killer was sentenced to life imprisonment
حكم عليها بالحبس حُكِمَ عَلَيْهَا بِالحَبْسِ 15 عاما لشروعها في قتل رضيعها عَامًا لِشُرُوْعِهَا فِيْ قَتْلِ رَضِيْعِهَا
She was sentenced to 15 years' imprisonment for attempting to murder her baby
∘ كيف تلفظ imprisonment باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ imprisonment باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
حبسحَبْس - اسم
4) jail - noun
∘ تعريف jail بالعربي وبالانجليزي:
الحبس هو مكان يحتجز فيه المجرمون كعقوبة أو يحتجز فيه المتهمون ريثما تتم محاكمتهم الحَبْسُ هُوَ مَكَانٌ يُحْتَجَزُ فِيْهِ المُجْرِمُوْنَ كَعُقُوْبَةٍ أَوْ يُحْتَجَزُ فِيْهِ المُتَّهَمُوْنَ رَيْثَمَا تَتِمُّ مُحَاكَمَتُهُمْ
[uncountable, countable] a place where criminals are kept as part of their punishment, or where people who have been charged with a crime are kept before they are judged in a law court SYN prison
∘ جمع jail في اللغة العربية
حبوسحُبُوْس
∘ أمثلة عن jail بالعربي والانكليزي
سيقضي القاتل عشرين سنة في الحبس سَيَقْضِيْ القَاتِلُ عِشْرِيْنَ سَنَةً فِيْ الحَبْسِ
The killer will serve twenty years in jail
هرب ثلاثة مساجين من الحبس الليلة الماضية هَرَبَ ثَلَاثَةُ مَسَاجِيْنَ مِنَ الحَبْسِ اللَّيْلَةَ المَاضِيَةَ
Three prisoners escaped from jail last night
اضغط للمزيد من الأمثلة
عثر عليها مشنوقة في حبسها عُثِرَ عَلَيْهَا مَشْنُوْقَةً فِيْ حَبْسِهَا
She was found hanged dead in her jail cell
يلقى الأبرياء في الحبس في مالي يُلْقَىْ الأَبْرِيَاءُ فِيْ الحَبْسِ فِيْ مَالِيْ
Innocents are thrown in jail in Malay
∘ كيف تلفظ jail باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ jail باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
حبسحَبَسَ - فعل
5) jail - verb
∘ تعريف jail بالعربي وبالانجليزي:
حبس شخصا أي سجنه أو ألقاه في السجن أو الحبس حَبَسَ شَخْصًا أَيْ سَجَنَهُ أَوْ أَلْقَاهُ فِيْ السِّجْنِ أَوِ الحَبْسِ
[transitive] to put someone in jail
انقر لعرض تصريف jail
∘ التصريف الثاني للفعل jail
jailled
∘ التصريف الثالث للفعل jail
jailled
∘ أمثلة عن jail بالعربي والانكليزي
حبس لاغتصابه امرأة حُبِسَ لِاغْتِصَابِهِ امْرَأَةً
He was jailed for raping a woman
ستحبس لسبع سنوات سَتُحْبَسُ لِسَبْعِ سَنَوَاتٍ
You will be jailed for seven years
اضغط للمزيد من الأمثلة
حبس الرئيس التنفيذي بتهمة الرشوة حُبِسَ الرَّئِيْسُ التَّنْفِيْذِيُّ بِتُهْمَةِ الرَّشْوَةِ
The CEO was jailed for bribery
حبست الشرطة كثيرا من المتظاهرين السلميين حَبَسَتِ الشُّرْطَةُ كَثِيْرًا مِنَ المُتَظَاهِرِيْنَ السِّلْمِيِّيْنَ
The police have jailed many peaceful protesters
حبست مدى الحياة حُبِسَتْ مَدَىْ الحَيَاةِ
She was jailed for life
∘ كيف تلفظ jail باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ jail باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
حبسحَبَسَ - فعل
6) trap - verb
∘ تعريف trap بالعربي وبالانجليزي:
حبس الحرارة ونحوها أي احتفظ بها ومنع تسربها حَبَسَ الحَرَارَةَ وَنَحْوَهَا أَيِ احْتَفَظَ بِهَا وَمَنَعَ تَسَرُّبَهَا
trap something to catch or keep something in a place and prevent it from escaping, especially so that you can use it
انقر لعرض تصريف trap
∘ التصريف الثاني للفعل trap
trapped
∘ التصريف الثالث للفعل trap
trapped
∘ كيف تلفظ trap باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ trap باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
حبسحَبَسَ - فعل
7) confine - verb
∘ تعريف confine بالعربي وبالانجليزي:
حبسحَبَسَ: أي أَيِ احتجزاحْتَجَزَ أحدا ما ووضعه أَحَدًا مَا وَوَضَعَهُ فيفِيْ حيز مغلق بالإكراه والإجبارحَيِّزٍ مُغْلَقٍ بِالإِكْرَاهِ وَالإِجْبَارِ
to keep someone closed in a place, often by force
انقر لعرض تصريف confine
∘ التصريف الثاني للفعل confine
confined
∘ التصريف الثالث للفعل confine
confined
∘ أمثلة عن confine بالعربي والانكليزي
حبس الأطفال في حُبِسَ الأَطْفَالُ فِيْ قبوقَبْوٍ مظلممُظْلِمٍ
The children were confined in a dark cellar
حبس ذاك الجندي في الثكنة لعشرة أيام حُبِسَ ذَاكَ الجُنْدِيُّ فِيْ الثَّكَنَةِ لِعَشَرَةِ أَيَّامٍ عقوبةعُقُوْبَةً
That soldier has been confined to barracks for ten days as a punishment
اضغط للمزيد من الأمثلة
حبس زوجته في حَبَسَ زَوْجَتَهُ فِيْ غرفةغُرْفَةٍ باردةبَارِدَةٍ
He confined his wife in a cold room
حبست القطة الضعيفة في حَبَسَتِ القِطَّةَ الضَّعِيْفَةَ فِيْ صندوقصُنْدُوْقٍ خشبيخَشَبِيٍّ
She confined a weak cat in a wooden box
∘ كيف تلفظ confine باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ confine باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
حبس - اسم
8) arrest - noun
∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:
∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي
كان بالحبس لأنه أتهم أنه بالحبس لأنه أُتهم أنه جاسوس.
He was under arrest because he was accused of being a spy.
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
حبس - فعل
9) arrest - verb
∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:
حبس شخص ما أيأيّ سجنه
[transitive, often passive] if the police arrest someone, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty
انقر لعرض تصريف arrest
∘ التصريف الثاني للفعل arrest
arrestted
∘ التصريف الثالث للفعل arrest
arrestted
∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
