حسب بالانجليزي

To judge how something will cost or take by numbers

احْسُبِ الزَّمَنَ اللَّازِمَ لِإِنْهَاءِ المَشْرُوْعِ بِدِقَّةٍ

Calculate the needed time to finish the project precisely

حَسَبْتُ مِقْدَارَ الأَخْشَاب ِاللَّازِمَةِ لِبِنَاءِ الكُوْخِ

I calculated how many woods we need for constructing the cottage

To guess something using all the information available

لَا يُمْكِنُنَا أَنْ نَحْسُبَ بِدِقَّةٍ الخَسَائِرَ الاقْتِصَادِيَّةَ النَّاجِمَةَ عَنْ فَيْرُوْسِ كُوْرُوْنَا

We cannot precisely calculate how much the resulting economic losses of corona virus

حَسَبَ: أَيْ اسْتِخْدَمَ الأَرْقَامَ وَالعَلَاقَاتِ الرِّيَاضِيَّةَ لِلْوُصُوْلِ إِلَىْ نَتِيْجَةٍ مُعَيَّنَةٍ

to calculate something

احْسُبِ الزَّمَنَ اللَّازِمَ لِإِنْهَاءِ المَشْرُوْعِ بِدِقَّةٍ

Compute the needed time to finish the project precisely

حَسَبُوْا التَّكْلُفَةَ المُتَوَسِّطَةَ بِطَرِيْقَةٍ مُعَقَّدَّةٍ دَقِيْقَةٍ

They computed the average cost using a precise and complex method

حَسِبَ أْيَ شَكَّلَ رَأْيًا مُعَيَّنًا حَوْلَ قَضِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ

​to have a particular opinion about somebody/something

افْعَلْ مَا تَحْسِبُهُ مُلَائِمًا

Do whatever you deem appropriate

حُسِبَتِ المُقَاطَعَةُ ضَرُوْرِيَّةً فِيْ تِلْكَ المَرْحَلَةِ

Boycott is deemed necessary at that phase

حَسِبَ شَيْئًا أَيِ ظَنَّهُ صَحِيْحًا رَغْمَ عَدَمِ وُجُوْدِ دَلِيْلٍ عَلَىْ ذَلِكَ

[intransitive, transitive] to suppose that something is true, although you do not have actual proof

حَسِبْتُهَا أُمَّهُ

I presumed her to be his mother

حَسِبْتُهَا سَيَّارَتَهُ

I presumed that it was his car

حَسِبَ أَيْ رَجَّحَ شَيْئًا أَوِ ظَنَّ حُصُوْلَهُ

[transitive, intransitive] reckon (that)… (especially British English, informal) to think something or have an opinion about something

حَسِبْتُهُ يَتِيْمًا

I reckoned that he is an orphan

أَحْسِبُهَا (= أَحْسِبُ أَنَّهَا سَوْفَ) تُثْلِجُ اللَّيْلَةَ

I reckon it's going to snow tonight

حَسِبَ أَيْ ظَنَّ أَوْ فَكَّرَ أَوِ اعْتَقَدَ

[transitive] reckon to do something (British English, informal) to expect to do something

حَسِبْتُ أَنَّنِيْ سَأَنْتَهِيْ فِيْ نِصْفِ سَاعَةٍ

I reckon to finish during half an hour

حسب شيء أي تبعا له ووفقا للقواعد المتبة أو الناظمة لهذا الشيء

following, agreeing with, or depending on something

كل شيء يسير حسب الجدول.

Everything is going according to schedule.

حسب القوانين، يجب أن تحد من السرعة.

According to the rules, you should limit the speed.

حَسَبَ أقْوَالِهِ أيّ بِمُقْتَضَى، بِمُوجِبِ أَقْوَالِهِ

following, agreeing with, or depending on something

حسب ما قالت أمي، يجب عليّا أن لا أتأخر

According to what my mother said, I shouldn't be late.

حسب ما قالته مارثا، لم يقترب أحد من البحيرة لسنوات.

According to Martha, no one has has been near that lake in years.