حسب

معنى حسب بالانجليزي (calculate, compute, deem) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

calculate فعل compute فعل deem فعل presume فعل reckon فعل according to اسم

معنى حسب بالانجليزي وبالعربي

حسبحَسَبَ - فعل

1) calculate - verb

  ∘ تعريف calculate بالعربي وبالانجليزي:

To judge how something will cost or take by numbers

انقر لعرض تصريف calculate

  ∘ التصريف الثاني للفعل calculate

calculated

  ∘ التصريف الثالث للفعل calculate

calculated

انقر لعرض تصريف الفعل حسبحَسَبَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي حسبحَسَبَ

حسبحَسَبَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل حسبحَسَبَ

يحسبيَحْسُبُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل حسبحَسَبَ

احسباحْسُبْ

  ∘ أمثلة عن calculate بالعربي والانكليزي

احسب الزمن اللازم لإنهاء المشروع احْسُبِ الزَّمَنَ اللَّازِمَ لِإِنْهَاءِ المَشْرُوْعِ بدقةبِدِقَّةٍ

Calculate the needed time to finish the project precisely

حسبت حَسَبْتُ مقدارمِقْدَارَ الأخشاب اللازمة لبناء الكوخالأَخْشَاب ِاللَّازِمَةِ لِبِنَاءِ الكُوْخِ

I calculated how many woods we need for constructing the cottage

اضغط للمزيد من الأمثلة

تحسب الفوائد تُحْسَبُ الفَوَائِدُ علىعَلَى أساسأَسَاسٍ شهريشَهْرِيٍّ

Interests are calculated on a monthly basis

  ∘ كيف تلفظ calculate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ calculate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حسب - فعل

2) calculate - verb

  ∘ تعريف calculate بالعربي وبالانجليزي:

To guess something using all the information available

  ∘ أمثلة عن calculate بالعربي والانكليزي

لا يمكننا أن نحسب بدقة الخسائر الاقتصادية الناجمة لَا يُمْكِنُنَا أَنْ نَحْسُبَ بِدِقَّةٍ الخَسَائِرَ الاقْتِصَادِيَّةَ النَّاجِمَةَ عنعَنْ فيروسفَيْرُوْسِ كوروناكُوْرُوْنَا

We cannot precisely calculate how much the resulting economic losses of corona virus

  ∘ كيف تلفظ calculate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ calculate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

حسبحَسَبَ - فعل

3) compute - verb

  ∘ تعريف compute بالعربي وبالانجليزي:

حسبحَسَبَ: أي أَيْ استخدماسْتِخْدَمَ الأرقام والعلاقات الرياضية للوصول إلى الأَرْقَامَ وَالعَلَاقَاتِ الرِّيَاضِيَّةَ لِلْوُصُوْلِ إِلَىْ نتيجةنَتِيْجَةٍ معينةمُعَيَّنَةٍ

to calculate something

انقر لعرض تصريف compute

  ∘ التصريف الثاني للفعل compute

computed

  ∘ التصريف الثالث للفعل compute

computed

  ∘ أمثلة عن compute بالعربي والانكليزي

احسب الزمن اللازم لإنهاء المشروع بدقةاحْسُبِ الزَّمَنَ اللَّازِمَ لِإِنْهَاءِ المَشْرُوْعِ بِدِقَّةٍ

Compute the needed time to finish the project precisely

حسبوا التكلفة المتوسطة بطريقة معقدة حَسَبُوْا التَّكْلُفَةَ المُتَوَسِّطَةَ بِطَرِيْقَةٍ مُعَقَّدَّةٍ دقيقةدَقِيْقَةٍ

They computed the average cost using a precise and complex method

اضغط للمزيد من الأمثلة

تحسب الفوائد على أساس تُحْسَبُ الفَوَائِدُ عَلَى أَسَاسٍ شهريشَهْرِيٍّ

Interests are computed on a monthly basis

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حسبحَسِبَ - فعل

4) deem - verb

  ∘ تعريف deem بالعربي وبالانجليزي:

حسب أي حَسِبَ أْيَ شكلشَكَّلَ رأيا معينا رَأْيًا مُعَيَّنًا حولحَوْلَ قضية محددةقَضِيَّةٍ مُحَدَّدَةٍ

​to have a particular opinion about somebody/something

انقر لعرض تصريف deem

  ∘ التصريف الثاني للفعل deem

deemmed

  ∘ التصريف الثالث للفعل deem

deemmed

  ∘ أمثلة عن deem بالعربي والانكليزي

افعل ما تحسبه ملائماافْعَلْ مَا تَحْسِبُهُ مُلَائِمًا

Do whatever you deem appropriate

حسبت المقاطعة ضرورية حُسِبَتِ المُقَاطَعَةُ ضَرُوْرِيَّةً فيفِيْ تلك المرحلةتِلْكَ المَرْحَلَةِ

Boycott is deemed necessary at that phase

اضغط للمزيد من الأمثلة

حسبت الحرب ضروريةحُسِبَتِ الحَرْبُ ضَرُوْرِيَّةً

The war was deemed to be necessary

نحسبك أهلا للثقةنَحْسِبُكَ أَهْلًا لِلثِّقَةِ

We deem that you are trustworthy

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حسبحَسِبَ - فعل

5) presume - verb

  ∘ تعريف presume بالعربي وبالانجليزي:

حسب شيئا أي ظنه صحيحا حَسِبَ شَيْئًا أَيِ ظَنَّهُ صَحِيْحًا رغمرَغْمَ عدم عَدَمِ وجودوُجُوْدِ دليل على ذلكدَلِيْلٍ عَلَىْ ذَلِكَ

[intransitive, transitive] to suppose that something is true, although you do not have actual proof

انقر لعرض تصريف presume

  ∘ التصريف الثاني للفعل presume

presumed

  ∘ التصريف الثالث للفعل presume

presumed

  ∘ أمثلة عن presume بالعربي والانكليزي

حسبتها أمهحَسِبْتُهَا أُمَّهُ

I presumed her to be his mother

حسبتها سيارتهحَسِبْتُهَا سَيَّارَتَهُ

I presumed that it was his car

اضغط للمزيد من الأمثلة

"أهي زوجتهأَهِيَ زَوْجَتُهُ؟" "أحسبها أَحْسِبُهَا كذلككَذَلِكَ"

‘is she his wife?’ 'I presume so.’

حسبه النظام إرهابيا حَسِبَهُ النِّظَامُ إِرْهَابِيًّا

The regime presumed he was a terrorist

حسبت الجرو جائعا حَسِبْتُ الجَرْوَ جَائِعًا

I presumed the puppy was hungry

تراكيب مترجمة عن presume بالعربي والانجليزي

حسب محقا حَسِبَ مُحِقًّا / حسب مصيباحَسِبَ مُصِيْبًا

presume correctly

حسب خاطئا حَسِبَ خَاطِئًا

presume wrongly

  ∘ كيف تلفظ presume باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ presume باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حسبحَسِبَ - فعل

7) reckon - verb

  ∘ تعريف reckon بالعربي وبالانجليزي:

حسب أي رجح شيئا أو ظن حصوله حَسِبَ أَيْ رَجَّحَ شَيْئًا أَوِ ظَنَّ حُصُوْلَهُ

[transitive, intransitive] reckon (that)… (especially British English, informal) to think something or have an opinion about something

انقر لعرض تصريف reckon

  ∘ التصريف الثاني للفعل reckon

reckonned

  ∘ التصريف الثالث للفعل reckon

reckonned

  ∘ أمثلة عن reckon بالعربي والانكليزي

حسبته يتيما حَسِبْتُهُ يَتِيْمًا

I reckoned that he is an orphan

أحسبها (= أحسب أنها سوف) تثلج الليلة أَحْسِبُهَا (= أَحْسِبُ أَنَّهَا سَوْفَ) تُثْلِجُ اللَّيْلَةَ

I reckon it's going to snow tonight

  ∘ كيف تلفظ reckon باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ reckon باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حسب - فعل

8) reckon - verb

  ∘ تعريف reckon بالعربي وبالانجليزي:

حسب أي ظن أو فكر أو اعتقدحَسِبَ أَيْ ظَنَّ أَوْ فَكَّرَ أَوِ اعْتَقَدَ

[transitive] reckon to do something (British English, informal) to expect to do something

  ∘ أمثلة عن reckon بالعربي والانكليزي

حسبت أنني سأنتهي في نصف ساعةحَسِبْتُ أَنَّنِيْ سَأَنْتَهِيْ فِيْ نِصْفِ سَاعَةٍ

I reckon to finish during half an hour

  ∘ كيف تلفظ reckon باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ reckon باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حسب - اسم

9) according to - preposition

  ∘ تعريف according to بالعربي وبالانجليزي:

حسب شيء أي تبعا له ووفقا للقواعد المتبة أو الناظمة لهذا الشيء

following, agreeing with, or depending on something

  ∘ أمثلة عن according to بالعربي والانكليزي

كل شيء يسير حسب الجدول.

Everything is going according to schedule.

حسب القوانين، يجب أن تحد من السرعة.

According to the rules, you should limit the speed.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يجب أن يسير كل شيء حسب الخطط.

Everything has to go according to the plans.

حسب القوانين، يجب أن نعرف كل شيء.

According to the rules, we get to know everything.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حسب - اسم

10) according to - preposition

  ∘ تعريف according to بالعربي وبالانجليزي:

حسب أقواله أي بمقتضىحَسَبَ أقْوَالِهِ أيّ بِمُقْتَضَى، بموجببِمُوجِبِ أقوالهأَقْوَالِهِ

following, agreeing with, or depending on something

  ∘ أمثلة عن according to بالعربي والانكليزي

حسب ما قالت أمي، يجب عليا أن يجب عليّا أن لا أتأخر

According to what my mother said, I shouldn't be late.

حسب ما قالته مارثا، لم يقترب أحد من البحيرة لسنوات.

According to Martha, no one has has been near that lake in years.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يجب أن يكون صبورايجب أن يكون صبوراً، حسب ما قال أبوه.

He should be patient, according to what his father told him.

حسب ما قالت كيتي، لن تعود إلى لندن.

According to Katie, she had told him she would never move back to London.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop