معنى صراحة بالانجليزي (explicitly, frankly, openly) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى صراحة بالانجليزي وبالعربي
صراحةصَرَاحَة - اسم
1) explicitly - adverb
∘ تعريف explicitly بالعربي وبالانجليزي:
صراحةصَرَاحَةً أيأَيْ بشكل بِشَكْلٍ صريحصَرِيْحٍ مباشر لا يفسح مجالا للشك أو التأويلاتمُبَاشِرٍ لَا يُفْسِحُ مَجَالًا لِلشَّكِّ أَوِ التَّأْوِيْلَاتِ
clearly or directly, so that the meaning is easy to understand
∘ أمثلة عن explicitly بالعربي والانكليزي
ذكرذَكَرَ التقرير صراحة التَّقْرِيْرُ صَرَاحَةً أنأَنَّ رئيسرَئِيْسَ الوزراء هو المسؤول المباشر عن القتلالوُزَرَاءِ هُوَ المَسْؤُوْلُ المُبَاشِرُ عَنِ القَتْلِ
The report stated explicitly that the prime minister is directly responsible for the killing
لملَمْ يتهمك صراحة يَتَّهِمْكَ صَرَاحَةً فيفِيْ خطابهخِطَابِهِ
He does not explicitly accuse you in his speech
اضغط للمزيد من الأمثلة
أمرتك صراحة ألا تستخدم الرصاص الحي أَمَرْتُكَ صَرَاحَةً أَلَّا تَسْتَخْدِمَ الرَّصَاصَ الحَيَّ علىعَلَىْ المظاهرةالمُظَاهَرَةِ
I ordered you explicitly not to use live bullets against the demonstration
أخبرتني صراحة أنها تكره والديأَخْبَرَتْنِيْ صَرَاحَةً أَنَّهَا تَكْرَهُ وَالِدَيَّ
She told me explicitly that she hate my parents
تحظر الاتفاقية صراحة تَحْظُرُ الِاتِّفَاقِيَّةُ صَرَاحَةً تطويرتَطْوِيْرَ الأسلحة النوويةالأَسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ
The agreement explicitly forbids developing nuclear weapons
✦
✦
✦
✦
✦
صراحةصَرَاحَةً - اسم
2) frankly - adverb
∘ تعريف frankly بالعربي وبالانجليزي:
صراحة أي بشكل صَرَاحَةً أَيْ بِشَكْلٍ مباشرمُبَاشِرٍ دوندُوْنَ التواء أو غموض وبشكل مزعج للآخرينالْتِوَاءٍ أَوْ غُمُوْضٍ وَبِشَكْلٍ مُزْعِجٍ لِلآخَرِيْنَ
in an honest and direct way that people might not like
∘ أمثلة عن frankly بالعربي والانكليزي
تحدثت تَحَدَّثَتْ عنعَنِ الفضيحة الفَضيْحَةِ بصراحةبِصَرَاحَةٍ
She spoke frankly about the scandal
أنكرت الأم صراحة مسؤوليتهاأَنْكَرَتِ الأُمُّ صَرَاحَةً مَسْؤُوْلِيَّتَهَا
The mother frankly denied her responsibility
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ frankly باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ frankly باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
صراحة - اسم
3) frankly - adverb
∘ تعريف frankly بالعربي وبالانجليزي:
بصراحةبِصَرَاحَةٍ/ صراحة أي بشكل صادق دون لف أو دوران صَرَاحَةً أَيْ بِشَكْلٍ صَادِقٍ دُوْنَ لَفٍّ أَوْ دَوَرَانٍ
used to show that you are being honest about something, even though people might not like what you are saying
∘ أمثلة عن frankly بالعربي والانكليزي
صراحةصَرَاحَةً, أرى أن الفلم مبالغ في تقييمه أَرَىْ أَنَّ الفِلْمَ مُبَالَغٌ فِيْ تَقْيِيْمِهِ
Frankly, I think the movie is overrated
كانت أفعالهكَانَتْ أَفْعَالُهُ, بصراحةبِصَرَاحَةٍ, مخزيةمُخْزِيَةٌ
His actions were frankly shameful
اضغط للمزيد من الأمثلة
بصراحة بالغةبِصَرَاحَةٍ بَالِغَةٍ, أعتقد أن اقتراحك مضحك أَعْتَقِدُ أَنَّ اقْتِرَاحَكَ مُضْحِكٌ / مسخرة مَسْخَرَةٌ
Quite frankly, I believe your suggestion is ridiculous
∘ كيف تلفظ frankly باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ frankly باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
صراحةصَرَاحة - اسم
4) openly - adverb
∘ تعريف openly بالعربي وبالانجليزي:
صراحة أي دون إخفاء لرأيك أو موقفك أو مشاعرك الخ صَرَاحَةً أَيْ دُوْنَ إِخْفَاءٍ لِرَأْيِكَ أَوْ مَوْقِفِكَ أَوْ مَشَاعِرِكَ اِلَخْ
without hiding any feelings, opinions or information
∘ أمثلة عن openly بالعربي والانكليزي
لا يمكنني أن أتحدث عن الجنس بصراحة مع والدي لَا يُمْكِنُنِيْ أَنْ أَتَحَدَّثَ عَنِ الجِنْسِ بِصَرَاحَةٍ مَعَ وَالِدَيَّ
I can't talk openly about sex with my parents
هدد النظام خصومه السياسيين صراحة هَدَّدَ النِّظَامُ خُصُوْمَهُ السِّيَاسِيِّيْنَ صَرَاحَةً
The regime openly threatened its political opponents
اضغط للمزيد من الأمثلة
ناقشنا تحفظاتنا على العقد بصراحة نَاقَشْنَا تَحَفُّظَاتِنَا عَلَىْ العَقْدِ بِصَرَاحَةٍ
We discussed our reservations about the contract openly
ينبغي مناقشة هذه المسألة بصراحة وصدق يَنْبَغِيْ مُنَاقَشَةُ هَذِهِ المَسْأَلَةِ بِصَرَاحَةٍ وَصِدْقٍ
This matter should be debated openly and honestly
∘ كيف تلفظ openly باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ openly باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
صراحةصَرَاحَة - اسم
5) straight - adverb
∘ تعريف straight بالعربي وبالانجليزي:
honestly and directly
∘ أمثلة عن straight بالعربي والانكليزي
أخبرتها صراحة بحبي إياهاأَخْبَرْتُهَا صَرَاحَةً بِحُبِّيَ إِيَّاهَا
I told her straight that I love her
أخبرته رأيها بشأن عمله بصراحةأَخْبَرَتْهُ رَأْيَهَا بِشَأْنِ عَمَلِهِ بِصَرَاحَةٍ/صراحةصَرَاحَةً
She told him straight to his face what she thinks of his work
∘ كيف تلفظ straight باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ straight باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
