عزز بالانجليزي

boost something to make something increase, or become better or more successful

عَزَّزَ الضَّابِطُ ثِقَةَ جُنُوْدِهِ

The general booster his soldiers' confidence

عَزَزَّ الخِطَابُ مَعْنَوِيَّاتِِنَا

The speech boosted our morale

عَزَّزَ أَيْ أَصْبَحَ أَكْثَرَ قُوَّةً أَوْ جَعَلَ شَيْئًا مَا أَقْوَىْ

to strengthen the position of power or success that you have, so that it becomes more effective or continues for longer

عَزَّزْنَا انْتِصَارَاتِنَا بِانْتِصَارٍ آخَرَ

We consolidated our victories with another one

عَزَّزَ سُلْطَتَهُ بِالقُوَّةِ

He consolidated his power by force

عَزَّزَ شَيْئًا أَيْ شَجَّعَهُ وَحَضَّ عَلَىْ تَطْوِيْرِهِ وَتَنْمِيَتِهِ

to encourage the development or growth of ideas or feelings:

عَزَّزْنَا الدِّيْمُوْقْرَاطِيَّةَ فِيْ البُلْدَانِ الِاشْتِرَاكِيَّةِ السَّابِقَةِ

We fostered democracy in the former socialists countries

يَطْمَحُ النَّادِيْ إِلَىْ تَعْزِيْزِ قِيَمِ الصِّدْقِ وَالتَّعَاوُنِ ضِمْنَ المُجْتَمَعِ

The club aims to foster the values of honesty and cooperation within the community

عَزَّزَ فِكْرَةً أَوْ شُعُوْرًا أَوْ إِيْمَانًا أَيْ قَوَّاهُ وَدَعَمَهُ وَجَعَلَهُ أَقْوَىْ

reinforce something to make a feeling, an idea, etc. stronger

عَزَّزَتْ تِلْكَ التَّجْرِبَةُ إِيْمَانِيَ بِضَرُوْرَةِ المُخَاطَرَةِ لِتَحْقِيْقِ طُمُوْحَاتِيْ

That experience reinforced my belief that I should take risks to achieve my ambitions

يُعَزِّزُ الفِيْلْمُ فِكْرَةَ ضَرُوْرَةَ كَوْنِ المَرْأَةِ مُسْتَقِلَّةً

The movie reinforces the idea that women must be independent

عَزَّزَ القُوَّاتِ أَيْ أَرْسَلَ مَزِيْدًا مِنَ الجُنُوْدِ أَوِ الدَّبَّابَاتِ وَغَيْرِهَا لِتَدْعَمَهَا وَتُسَانِدَهَا وَتَجْعَلَهَا أَقْوَىْ

reinforce something to send more people or equipment in order to make an army, etc. stronger

عَزَّزَتِ الحُكُوْمَةُ قُوَّاتِهَا بِخَمْسِيْنَ دَبَّابَةٍ وَتِسْعَةً وَعِشْرِيْنَ مِدْفَعًا ذَاتِيَّ الدَّفْعِ

The government reinforced its forces with fifty tanks and twenty-nine Self-propelled artillery

عَزَّزَ جَيْشُ الِاحْتِلَالِ دفَاعَاتِهِ عَلَىْ طُوْلِ السَّاحِلِ الشَّرْقِيِّ

The occupation army reinforced its defences along the east coast

عَزَّزَ أَيْ جَعَلَ شَخْصًا مَا أَوْ شَيْئًا مَا أَكْثَرَ قُوَّةً أَوْ فَعَالِيَّةً

[transitive] to make somebody/something more powerful or effective

عَزَّزَ مَوْقِعُهُ فِيْ الجَيْشِ بِمُرُوْرِ السِّنِيْنِ

He has strengthened his position in the army over the years

تَرْمِيْ السِّيَاسَةُ الجَدِيْدَةُ إِلَىْ تَعْزِيْزِ أَمْنِ الدَّوْلَةِ

The new policy aimed to strengthen the security of the state

عَزَّزَ عِلَاقَةً أَيْ جَعَلها أَكْثَرَ قُوَّةً

[transitive] strengthen (something) to make a feeling, an opinion or a relationship stronger

عَزَّزَتْ هَذِهِ التَّجْرُبَةُ الرَّوَابِطَ الأُسَرِيَّةَ لَدَيْنَا

This experience strengthened our family ties

عزّز شخص ما أو شيّء ما أيّ دعّمه و قوّاه

[intransitive] (of a feeling) to become gradually stronger

يعزّز الأهالي الدّعم لأبنائهم.

Parents always build support for their children.

عُزّزت صداقتهم تدريجيّاً.

Their friendship was built gradually.