وصل بالانجليزي

attain something to reach a particular age, level or condition

يُمْكِنُ لِإِنْتَاجِ البَقَرَةِ مِنَ الحَلِيْبِ أَنْ يَصِلَ حَتَّىْ 30 لِتْرًا فِيْ اليَوْمِ

The cow can attain milk production of up to 30 liter a day

تَصِلُ سُرْعَةُ الطَّائِرَةِ النَّفَّاثَةِ إِلَىْ 3000 كِم/سَا

The jet attains speeds of 3000 km/h

وَصَلَ شَخْصٌ طَرَفَيِ السِّلْكِ مَعَ بَعْضِهِمَا

The person connected the two ends of the string together

وَصَلَ الفَنِّيُّ التَّيَّارَ الكَهْرُبَائِيَّ إِلَى مَنْزِلِنَا

Electricity was connected to out house by an electrician

To join things

وَصَّلْتُ الأَسْلَاكَ مَعَ بَعْضِهَا

I connected the strings together

هَلَّاْ وَصَّلْتَ الطَّلَبِيَّةَ؟

Could you please deliver the order?

وُصِّلَتِ المُؤَنُ إِلَى المَنَاطِقِ المَنْكُوْبَةِ بِالحَرْبِ

The supplies has been delivered to war-stricken areas

to receive broadcasts from a particular radio or TV station

لَا يُمْكِنُنَا الوُصُوْلُ إِلَىْ البِيْ بِيْ سِيْ فِيْ مَنْطِقَتِنَا

We cannot get the BBC in our region

to arrive at a place or a point

وَصَلْتُ إِلَىْ لُنْدُنْ السَّاعَةَ الخَامِسَةَ مَسَاءً

I got to London at 5 p.m.

وَصَلْتُ مُتَأَخِّرًا إِلَىْ العَمَلِ

I got in late to work

if a train, boat, or place is in, it has arrived at the station, airport, etc.

يَصِلُ القِطَارُ فِيْ تَمَامِ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ مَسَاءً

The train is due in at exactly seven p.m.

هَلْ وَصَلَ القِطَارُ؟

Has the train in yet?

صِلِ العِبَارَاتِ التَّالِيَةِ

Match the following sentences

مَنْ يُمْكِنُهُ أَنْ يَصِلَ صُوَرَ أَدَوَاتِ المَطْبَخِ مَعَ مَعَانِيْهَا بِاللُّغَةِ الفِرَنْسِيَّةِ؟

Who can match the pictures of kitchen utensils to the meaning in the French language?

وصل أي امتد ليبلغ جهة معينة

to lead or extend from one place to another

هَلْ يَصِلُ هَذَا الطَّرِيْقُ إِلَىْ المَشْفَىْ؟

Does this road go to the hospital?

وصل إلى مكان ما أيّ قدم أو جاء إليّه

[intransitive] (abbreviation arr.) to get to a place, especially at the end of a journey

وصلوا إلى وطنهم بسلام.

They arrived home safely.

سوف نصل إلى مكة غداً.

We will arrive to Mekkah tomorrow.

وصل بين الأشخاص أو الأشيّاء أيّ ربط بيّنهم

[transitive] to make a connection between people or things in your mind

نوصل الغيوم بالطقس الماطر.

We associate clouds with rainy weather.

يوصل مشهد القرى بطفولته.

He associates the scene of villages with his childhood.

إصلاح أو ربط شيئين أو أكثر معًا

to fix or connect two or more things together

وصلت السلكين معًا.

She joined the two wires together.

هل يمكنك أن تصل هاتين القطعتين من الخشب؟

Can you join these two pieces of wood?

الوصول إلى المكان الذي كنت تسافر إليه

to arrive at the place that you have been travelling to

وصلت إلى وجهتها قبل الغروب بقليل.

She reached her destination just before sunset.

وصلني الخطاب أمس.

The letter reached me yesterday.