سار بالانجليزي

سَارَتِ المَرْكَبَةُ أَيْ مَضَتْ بِسُرْعَةٍ ثَابِتَةٍ

[intransitive] (+ adv./prep.) (of a car, plane, etc.) to travel at a steady speed

تَسِيْرُ السَّيَّارَةُ بِسُرْعَةِ 80 كِمْ فِيْ السَّاعَةِ

The car is cruising at 80 km per hour

تَسِيْرُ الطَّائِرَةُ عَلَىْ ارْتِفَاعِ 1500 مِتْرًا

The aircraft cruises at 1500 meter

سار أي تحرك أو سافر أو قطع مسافة معينة

to move or travel in a particular way or over a particular distance

تَسِيْرُ السَّيَّارَةُ بِبُطْىٍء شَدِيْدٍ

The car is going too slow

سِرْنَا عَشَرَةَ كِيْلُوْمِتْرَاتٍ عِنْدَمَا ثَارَ البُرْكَانُ

We had gone about ten kilometres when the volcano erupted

سار فعل يستخدم لوصف مدى نجاح أو سوء شيء أو أمر ما في إحراز تقدم أو نجاح

used to talk about how well or badly something makes progress or succeeds

كَيْفَ سَارَتْ مُقَابَلَةُ العَمَلِ؟

How did the job interview go?

كَيْفَ سَارَ يَوْمُكَ؟

How did your day go?

خَبَرٌّ سَارٌّ, نَجَحتُ بِالإِمتِحَانِ

Good news, I have passed the exam

أَخبَارٌ سَارَّةٌ, اشْتَرَيتُ سَيَّارَةٌ

Good news, I have bought a car

تَجَدُّدُ رُوحُ التَّعاوُنِ وَالحِوَارِ أَمرٌ سَارٌّ وَيَنبَغِي تَشْجِيعُهُ.

the renewed spirit of cooperation and dialogue is welcome and should be encouraged

زِيَادَةُ مِيزَانِيَّةِ التّعلِيمِ أَمرٌ سَارٌّ وَضَرورِيٌّ

Increasing the education budget is welcomed and necessary

يَنبَغِي تَطبِيقُ القَوانِينُ نَفسَها عَلى جَميعِ الأَفرَادِ

The same laws should be applicable to everybody

لَا تَزَالُ هَذهِ الأَنظِمَةُ سَارِيَةً

These regulations are still applicable

يَستَطِيعُ المَلِكُ أَن يُبطِلَ أَيَّ قَانُونٍ سَارٍ

The King could abrogate any law in force

يَنبَغِي عَلى الحِزبِ الحَاكِمِ تَعدِيلُ الإِتِّفاقِيَّاتِ التِّجَارِيَّةِ السَّارِيَةِ

The ruling party should reform the existing trade agreements

سَارَ الجُنْدِيُّ أَيْ مَشَىْ وَتَقَدَّمَ بِخُطُوَاتٍ ثَابِتَةٍ وَبِطَرِيْقَةٍ مُنْتَظَمَةٍ

[intransitive] to walk with stiff regular steps like a soldier

كَانَ الجُنُوْدُ يَسِيْرُوْنَ حَوْلَ القَاعِدَةِ العَسْكَرِيَّةِ

Soldiers were marching around the military base

سِرْنَا 20 كِيْلُوْمِتْرَ عَبْرَ الوَادِيْ

We marched 20 kilometer across the valley

سَارَ المُتَظَاهِرُوْنَ أَيْ مَشَوْا فِيْ الشَّوَارِعِ وَجَابُوا المَدِيْنَةَ لِلِاحْتِجَاجِ أَوْ تَأْيِيْدِ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ

[intransitive] to walk through the streets in a large group in order to protest about something

سَارُوْا سِلْمِيًّا فِيْ الشَّوَارِعِ

They marched peacefully through the streets

سَارَ المُوَاطِنُوْنَ الغَاضِبُوْنَ إِلَىْ القَصْرِ الرِّئَاسِيِّ مُطَالِبِيْنَ بِاسْتِقَالَةِ الرَّئِيْسِ

Outraged citizens marched on the Presidential Palace demanding the president's resignation

سَارَ العَمَلُ وَنَحْوُهُ أَيِ اسْتَمَرَّ وَحَصَلَ تَقَدُّمٌ فِيْهِ

[intransitive] proceed (with something) to continue doing something that has already been started; to continue being done

يَسِيْرُ العَمَلُ بِبُطْئٍ

Work is proceeding slowly

سَارَ مَشْرُوْعُ الإِسْكَانِ بِسَلَاسَةٍ

The housing project proceeded smoothly

سَارَ أَيْ مَشَىْ فِيْ اتِّجَاهٍ مُعَيَّنٍ

[intransitive] + adv./prep. (formal) to move or travel in a particular direction

سَارَ المُحْتَجُّوْنَ عَلَىْ طُوْلِ الطَّرِيْقِ

Protestors proceeded slowly the street

قَابَلْتُهَا وَهِيَ تَسِيْرُ عَائِدَةً (= تَعُوْدُ) إِلَىْ المَنْزِلِ

I met her while she was proceeding back home

to walk somewhere

سِرْتُ فِيْ الحَدِيْقَةِ

I toddled on the garden

دَعْنَا نَسِيْرُ إِلَىْ المَرْكَزِ التِّجَارِيِّ

Let's toddle to the mall

giving or causing pleasure

تَزَوَّجَا زَوَاجًا سَارًّا

They married a happy marriage

نِهَايَةٌ سَارَّةٌ لِلْفِلْمِ

A happy ending of the movie

a way to wish someone a pleasant celebration

عِيْدُ مِيْلَادٍ سَارٍّ

Happy Birthday

ذِكْرَىْ سَارَّةً

Happy Anniversary