تعديل

معنى تعديل بالانجليزي (adjustment, amendment, modification) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

adjustment اسم amendment اسم modification اسم revision اسم edit اسم

معنى تعديل بالانجليزي وبالعربي

تعديلتَعْدِيْل - اسم

1) adjustment - noun

  ∘ تعريف adjustment بالعربي وبالانجليزي:

a small changes to something in order to correct or improve it

  ∘ جمع adjustment في اللغة العربية

تعديلاتتَعْدِيْلَات

  ∘ أمثلة عن adjustment بالعربي والانكليزي

عدلتعَدَّلْتُ/أجريت أَجْرَيْتُ بعضبَعْضَ التعديلات التَّعْدِيْلَاتِ علىعَلَىْ رسالة دوافعكرِسَالَةِ دَوَافِعِكَ

I made some adjustments to your motivation letter

تعديلات الجدول الزمني تَعْدِيْلَاتُ الجَدْوَلِ الزَّمَنِيِّ غيرغَيْرُ قابلة للتطبيققَابِلَةِ لِلْتَّطْبِيْقِ

The adjustments of the timetable are not applicable

اضغط للمزيد من الأمثلة

التعديلات على الخطة بعضها التَّعْدِيْلَاتِ عَلَىْ الخُطَّةِ بَعْضُهَا ضروريضَرُوْرِيٌّ

Some adjustments to the plan are necessary

  ∘ كيف تلفظ adjustment باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ adjustment باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تعديلتَعْدِيل - اسم

2) amendment - noun

  ∘ تعريف amendment بالعربي وبالانجليزي:

a minor change or addition designed to improve a text, piece of legislation, etc.

  ∘ جمع amendment في اللغة العربية

تعديلاتتَعْدِيْلَات

  ∘ أمثلة عن amendment بالعربي والانكليزي

وافقوَافَقَ البرلمان على الدستور الجديد الْبَرْلَمَانُ عَلَى الْدُسْتُورِ الْجَدِيْدِ دوندُوْنَ المزيد من التعديلاتالْمَزِيْدِ مِنَ الْتَعْدِيْلَاتِ.

The parliament approved the new constitution without further amendments.

تمتَمَّ تمريرتَمْرِيْرُ التعديلات للتصويت الشعبي الْتَعْدِيْلَاتِ للتَصْوِيْتِ الْشَعْبِيِ .

The amendments were passed for popular voting.

اضغط للمزيد من الأمثلة

المقال بحاجة إلى المزيد الْمَقَالُ بِحَاجَةٍ إِلَى الْمَزِيْدِ منمِنَ التعديلاتالْتَعْدِيْلاتِ.

The essay needs further amendments.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

تعديل - اسم

3) amendment - noun

  ∘ تعريف amendment بالعربي وبالانجليزي:

a statement of a change to the Constitution

  ∘ أمثلة عن amendment بالعربي والانكليزي

تظاهرتَظَاهَرَ مئات الأشخاص لإلغاء التعديلات الجديدة الخاصة بالقانون العاممِئَاتُ الْأَشْخَاصِ لِإِلْغَاءِ الْتَعْدِيْلَاتِ الْجَدِيْدَةِ الْخَاصَةِ بالْقَانُونِ الْعَامِ.

Hundreds of people demonstrated to revoke the new amendments regarding the public law.

تعديلتَعْدِيْلٌ يسمح بالتدخين يَسْمَحُ بِالْتَدْخِيْنِ فيفِي الأماكن العامةاَلْأمَاكِنِ الْعَامَةِ.

an amendment allowing smoking in public areas.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تعديل تَعْدِيْل - اسم

4) modification - noun

  ∘ تعريف modification بالعربي وبالانجليزي:

التعديل التَّعْدِيْلُ هوهُوَ تغييرتَغْيِيْرٌ صغير في شيء محدد كتصميم أو خطة بقصد تحسينهصَغِيْرٌ فِيْ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ كَتَصْمِيْمٍ أَوْ خُطَّةٍ بِقَصْدِ تَحْسِيْنِهِ

[countable] a small change made in something such as a design, plan, or system SYN alteration

  ∘ جمع modification في اللغة العربية

تعديلاتتَعْدِيْلَات

  ∘ أمثلة عن modification بالعربي والانكليزي

أجريت تعديلات كثيرة على التصميم الأصليأَجْرَيْتُ تَعْدِيْلَاتٍ كَثِيْرَةً عَلَىْ التَّصْمِيْمِ الأَصْلِيِّ

I have made a bulk of modifications to the original design

تحتاج بضعة تعديلات طفيفةتَحْتَاجُ بِضْعَةَ تَعْدِيْلَاتٍ طَفِيْفَةً

It needs several slight modifications

اضغط للمزيد من الأمثلة

آثار التعديلات الوراثية (=الجينية) على أجنة الفئران آثَارُ التَّعْدِيْلَاتِ الوِرَاثِيَّةِ (=الجِيْنِيَّةِ) عَلَىْ أَجِنَّةِ الفِئْرَانِ

The effects of genetic modifications on rats embryos

اتبعوا نفس المنهجية مع تعديلات ثانويةاتَّبَعُوْا نَفْسَ المَنْهَجِيَّةِ مَعَ تَعْدِيْلَاتٍ ثَانَوِيَّةٍ

They have followed the same methodology with only minor modifications

يتم إجراء تعديلات عديدة لمنع حدوث أعطال مشابهة يَتِمُّ إِجْرَاءُ تَعْدِيْلَاتٍ عَدِيْدَةً لِمَنْعِ حُدُوْثِ أَعْطَالٍ مُشَابِهَةٍ

a number of modifications are being carried out to prevent similar breakdowns

نحتاج تعديلات في السياسة المالية المحلية نَحْتَاجُ تَعْدِيْلَاتٍ فِيْ السِّيَاسَةِ المَالِيَّةِ المَحَلِّيَّةِ

We need modifications in domestic fiscal policy

أدخلت بعض التعديلات على الكود أَدْخَلْتُ بَعْضَ التَّعْدِيْلَاتِ عَلَىْ الكُوْدِ

I've incorporated a few modifications into the code

  ∘ كيف تلفظ modification باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ modification باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تعديل - اسم

5) modification - noun

  ∘ تعريف modification بالعربي وبالانجليزي:

التعديل هو عملية إجراء تعديل لشيء ما بقصد تحسينه التَّعْدِيْلُ هُوَ عَمَلِيَّةُ إِجْرَاءِ تَعْدِيْلٍ لِشَيْءٍ مَا بِقَصْدِ تَحْسِيْنِهِ

[countable, uncountable] the act of modifying something, or the process of being modified SYN alteration

  ∘ أمثلة عن modification بالعربي والانكليزي

تعديل المحرك ليعمل بالمازوت معقد إلى حد ما تَعْدِيْلُ المُحَرِّكِ لِيَعْمَلَ بِالمَازُوْتِ مُعَقَّدٌ إِلَىْ حَدٍّ مَا

Modification of the engine to run on desil is fairly comlex

تعديل النظام القائم أمر مطلوب وملح تَعْدِيْلُ النِّظَامِ القَائِمِ أَمْرٌ مَطْلُوْبٌ وَمُلِحٌّ

Modification of the current system is needed and urgent

اضغط للمزيد من الأمثلة

لم يرض تعديل قانون الأحوال الشخصية الأخير الحركة النسوية لَمْ يُرْضِ تَعْدِيْلُ قَانُوْنِ الأَحْوَالِ الشَّخْصِيَّةِ الأَخِيْرُ الحَرَكَةَ النَّسَوِيَّةِ

The recent modification in the personal status law law has not satisfied the feminist movement

تتطلب إجراءاتنا تعديلا جذريا تَتَطَلَّبُ إِجْرَاءَاتُنَا تَعْدِيْلًا جَذْرِيًّا

Our procedures requires radical modification

التعديل الوراثي للقمحالتَّعْدِيْلُ الوِرَاثِيُّ لِلْقَمْحِ

The genetic modification of wheat

يحتاج النظام الحالي إلى تعديل جوهري يَحْتَاجُ النِّظَامُ الحَالِيُّ إِلَىْ تَعْدِيْلٍ جَوْهَرِيٍّ

The existing system needed substantial modification

  ∘ كيف تلفظ modification باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ modification باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تعديل تَعْدِيْل - اسم

6) revision - noun

  ∘ تعريف revision بالعربي وبالانجليزي:

التعديل هو تغيير يتم إدخاله على شيء بغية تحسينه أو عملية التغيير نفسهاالتَّعْدِيْلُ هُوَ تَغْيِيْرٌ يَتِمُّ إِدْخَالُهُ عَلَىْ شَيْءٍ بَغْيَةَ تَحْسِيْنِهِ أَوْ عَمَلِيَّةُ التَّغْيِيْرِ نَفْسِهَا

[countable] a change or set of changes to something, or the process of changing

  ∘ جمع revision في اللغة العربية

تعديلات تَعْدِيْلَات

  ∘ أمثلة عن revision بالعربي والانكليزي

أدخلت بعض التعديلات الطفيفة على السياسة الاقتصاديةأَدْخَلْتُ بَعْضَ التَّعْدِيْلَاتِ الطَّفِيْفَةِ عَلَىْ السِّيَاسَةِ الِاقْتِصَادِيَّةِ

I've made some minor revisions to the economic policy

وافق المهندس الاستشاري على تعديلاتك وَافَقَ المُهَنْدِسُ الِاسْتِشَارِيُّ عَلَىْ تَعْدِيْلَاتِكَ

The consultant engineer approved your revisions

اضغط للمزيد من الأمثلة

يحتاج التصميم بأكمله إلى تعديل يَحْتَاجُ التَّصْمِيْمُ بِأَكْمَلِهِ إِلَىْ تَعْدِيْلٍ

The whole design is in need of revision

خضعت السياسة إلى تعديل شامل خَضَعَتِ السِّيَاسَةُ إِلَىْ تَعْدِيْلٍ شَامِلٍ

The policy has undergone complete revision

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تعديلتَعْدِيْل - اسم

7) edit - noun

  ∘ تعريف edit بالعربي وبالانجليزي:

عملية إجراء تغييرات على نص أو بيانات

an act of making changes to text or data

  ∘ أمثلة عن edit بالعربي والانكليزي

قامت بإجراء بعض التعديلات النهائية على مقالتها قبل تقديمها.

She made some final edits to her essay before submitting it.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أعدت الوثيقة لإجراء المزيد من التعديلات.

I sent the document back for further edits.

طلب المحرر عدة تعديلات على المخطوطة.

The editor requested several edits to the manuscript.

هي متخصصة في تعديل الفيديو.

She specializes in video edits.

أدت التعديلات إلى تحسين وضوح التقرير.

The edits improved the clarity of the report.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop