معنى prescribe بالعربي (حدد، فرض، قضى) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى prescribe بالانجليزي وبالعربي
حددحَدَّدَ - فعل
1) prescribe - verb
∘ تعريف prescribe بالعربي وبالانجليزي:
حددحَدَّدَ شيئا شَيْئًا أيأَيْ بينه بَيَّنه أوأَوْ عينه أو حدد الظروف التي تستدعي اللجوء إلى أمر ما أو القيام بفعله الخعَيَّنَهُ أَوْ حَدَّدَ الظُّرُوْفَ الَّتِيْ تَسْتَدْعِيْ اللُّجُوْءَ إِلَىْ أَمْرٍ مَا أَوِ القِيَامَ بِفِعْلِهِ اِلَخْ
(of a person or an organization with authority) to say what should be done or how something should be done
انقر لعرض تصريف prescribe
∘ التصريف الثاني للفعل prescribe
prescribed
∘ التصريف الثالث للفعل prescribe
prescribed
انقر لعرض تصريف الفعل حددحَدَّدَ
∘ تصريف الفعل الماضي حددحَدَّدَ
حددحَدَّدَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل حددحَدَّدَ
يحدديُحَدِّدُ
∘ صيغة الأمر للفعل حددحَدَّدَ
حددحَدِّدْ
∘ أمثلة عن prescribe بالعربي والانكليزي
يحدد القانون يُحَدِّدُ القَانُوْنُ متىمَتَىْ يمكنيُمْكِنُ للشرطة اللجوء للعنفلِلشُّرْطَةِ اللُّجُوْءُ لِلْعُنْفِ
The law prescribed when the police can resort to violence
يحدد النحو كيفية يُحَدِّدُ النَّحْوُ كَيْفِيَّةَ استخداماسْتِخْدَامِ الظروف الظُّرُوْفِ معمَعَ الأسماءالأَسْمَاءِ
Grammar prescribes how adverbs are used with nouns
∘ كيف تلفظ prescribe باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ prescribe باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
فرضفَرَضَ - فعل
2) prescribe - verb
∘ تعريف prescribe بالعربي وبالانجليزي:
فرضفَرَضَ شيئا أي جعله واجبا أو إلزاميا شَيْئًا أَيْ جَعَلَهُ وَاجِبًا أَوْ إِلْزَامِيًّا بقوةبِقُوَّةِ القانون أو السلطةالقَانُوْنِ أَوِ السُّلْطَةِ
(of a person or an organization with authority) State authoritatively or as a rule that (an action or procedure) should be carried out
انقر لعرض تصريف الفعل فرضفَرَضَ
∘ تصريف الفعل الماضي فرضفَرَضَ
فرضفَرَضَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل فرضفَرَضَ
يفرضيَفْرِضُ
∘ صيغة الأمر للفعل فرضفَرَضَ
افرضافْرِضْ
∘ أمثلة عن prescribe بالعربي والانكليزي
لالَا يمكننا فرض (= يُمْكِنُنَا فَرْضُ (= أنأَنْ نفرض) نَفْرِضَ) طريقةطَرِيْقَةَ التفكير تلكالتَّفْكِيْرِ تِلْكَ
We cannot prescribe that way of thinking
تفرض الشريعة تَفْرِضُ الشَّرِيْعَةُ علىعَلَىْ الإناث البالغات الإِنَاثِ البَالِغَاتِ وضعوَضْعَ (= ارتداء) الحجابارْتِدَاءَ) الحِجَابِ
Isalmic law prescribes that adult females must wear Hijab
∘ كيف تلفظ prescribe باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ prescribe باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
قضىقَضَىْ - فعل
3) prescribe - verb
∘ تعريف prescribe بالعربي وبالانجليزي:
قضىقَضَىْ شيئا أي أوجبه أو شَيْئًا أَيْ أَوْجَبَهُ أَوْ جعلجَعَلَ القيام القِيَامَ بهبِهِ أمرا لازماأَمْرًا لَازِمًا
(of a person or an organization with authority) to say what should be done or how something should be done
انقر لعرض تصريف الفعل قضىقَضَىْ
∘ تصريف الفعل الماضي قضىقَضَىْ
قضىقَضَىْ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل قضىقَضَىْ
يقضييَقْضِيْ
∘ صيغة الأمر للفعل قضىقَضَىْ
اقضاقْضِ
∘ أمثلة عن prescribe بالعربي والانكليزي
تقضي العادات الأرثودوكثية بوجوب تَقْضِيْ العَادَاتُ الأُرْثُوْدُوْكْثِيَّةُ بِوُجُوْبِ تغطيةتَغْطِيَةِ المرأة المتزوجة لشعرها المَرْأَةِ المُتَزَوِّجَةِ لِشَعْرِهَا بالكاملبِالكَامِلِ
Orthodox customs prescribes that a married woman’s hair must be completely covered
تقضي الشريعة الإسلامية بوجوب تغسيل الجثة تَقْضِيْ الشَّرِيْعَةُ الإِسْلَامِيَّةُ بِوُجُوْبِ تَغْسِيْلِ الجُثَّةِ قبلقَبْلَ دفنهادَفْنِهَا
Islamic law (= Shariah) prescribes that corpses should be washed before burying
اضغط للمزيد من الأمثلة
يقضي القانون بوجوب يَقْضِيَ القَانُوْنُ بِوُجُوْبِ ذهابذَهَابِ الأطفال إلى المدرسةالأَطْفَالِ إِلَىْ المَدْرَسَةِ
The law prescribes that all children must go to school
∘ كيف تلفظ prescribe باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ prescribe باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
نصنَصَّ - فعل
4) prescribe - verb
∘ تعريف prescribe بالعربي وبالانجليزي:
نصنَصَّ على عَلَىْ شيءشَيْءٍ أي أَيِ ذكرذَكَرَ أو حدد رسميا ما الذي ينبغي القيام به أو ما يجب فعله في موقف أو وضع معينأَوْ حَدَّدَ رَسْمِيًّا مَا الَّذِيْ يَنْبَغِيْ القِيَامُ بِهِ أَوْ مَا يَجِبُ فِعْلُهُ فِيْ مَوْقِفٍ أَوْ وَضْعٍ مُعَيَّنٍ
(of a person or an organization with authority) to say what should be done or how something should be done
انقر لعرض تصريف الفعل نصنَصَّ
∘ تصريف الفعل الماضي نصنَصَّ
نصنَصَّ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل نصنَصَّ
ينصيَنُصُّ
∘ صيغة الأمر للفعل نصنَصَّ
نصنُصَّ
∘ أمثلة عن prescribe بالعربي والانكليزي
خضعت للعقوبة التي ينص عليها القانون ( = المنصوص عليها خَضَعَتْ لِلْعُقُوْبَةِ الَّتِيْ يَنُصُّ عَلَيْهَا القَانُوْنُ ( = المَنْصُوْصِ عَلَيْهَا فيفِيْ القانون)القَانُوْنِ)
She has undergone the punishment prescribed by law
تنص الاتفاقية على هذه الشروط الخمسةتَنُصُّ الِاتِّفَاقِيَّةُ عَلَىْ هَذِهِ الشُّرُوْطِ الخَمْسَةِ
The agreements prescribes these five conditions
اضغط للمزيد من الأمثلة
تنص القوانين أنه على تَنُصُّ القَوَانِيْنُ أَنَّهُ عَلَىْ جميعجَمِيْعِ الموظفين وضع بطاقاتهم الاسميةالمُوَظَّفِيْنَ وَضْعُ بِطَاقَاتِهُمُ الِاسْمِيَّةُ
Rules prescribed that all public servant must wear their name badge
∘ كيف تلفظ prescribe باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ prescribe باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
وصفوَصَفَ - فعل
5) prescribe - verb
∘ تعريف prescribe بالعربي وبالانجليزي:
وصفوَصَفَ الطبيب الطَّبِيْبُ دواءدَوَاءً لمريض أي لِمَرِيْضٍ أَيْ طلبطَلَبَ منه تناوله وكتب الطبيب وصفة أي كتب أسماء الأدوية على ورقة رسمية صادرة عنه ليشتريها المريض ويتناولهامِنْهُ تَنَاوُلَهُ وَكَتَبَ الطَّبِيْبُ وَصْفَةً أَيْ كَتَبَ أَسْمَاءَ الأَدْوِيَةِ عَلَىْ وَرَقَةٍ رَسْمِيَّةٍ صَادِرَةً عَنْهُ لِيَشْتَرِيْهَا المَرِيْضُ وَيَتَنَاوَلَهَا
(of a doctor) to tell somebody to take a particular medicine or have a particular treatment; to write a prescription for a particular medicine, etc.
انقر لعرض تصريف الفعل وصفوَصَفَ
∘ تصريف الفعل الماضي وصفوَصَفَ
وصفوَصَفَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل وصفوَصَفَ
يصفيَصِفُ
∘ صيغة الأمر للفعل وصفوَصَفَ
صفصِفْ
∘ أمثلة عن prescribe بالعربي والانكليزي
توصف الفيتامينات تُوْصَفُ الفِيْتَامِيْنَاتُ عادةعَادَةً لالتهاب الشعب الهوائيةلِالْتِهَابِ الشُّعَبِ الهَوَائِيَّةِ
Vitamins are usually prescribed for bronchitis
وصف وَصَفَ ليلِيَ الطبيب مضادات الطَّبِيْبُ مُضَادَّاتٍ حيويةحَيَوِيَّةً
The doctor prescribed me antibiotics
اضغط للمزيد من الأمثلة
توصف هذه الأدوية بشكل تُوْصَفُ هَذِهِ الأَدْوِيَةُ بِشَكْلٍ شائعشَائِعٍ
These drugs are commonly prescribed
توصف الأدوية التي تحتوي على الليباس كملاذ تُوْصَفُ الأَدْوِيَةُ الَّتِيْ تَحْتَوِيْ عَلَىْ اللِّيْبَاسِ كَمَلَاذٍ أخيرأَخِيْرٍ فقطفَقَطَ
Drugs containing Libas can be prescribed only as a last resort.
تراكيب مترجمة عن prescribe بالعربي والانجليزي
يوصف بصورة قانونية (= بشكل قانوني)يُوْصَفُ بِصُوْرَةٍ قَانُوْنِيَّةٍ (= بِشَكْلٍ قَانُوْنِيٍّ)
be legally prescribed
يوصف بصورة غير شرعية (= بشكل غير شرعي)يُوْصَفُ بِصُوْرَةٍ غَيْرِ شَرْعِيَّةٍ (= بِشَكْلٍ غَيْرِ شَرْعِيٍّ)
be illicitly prescribed
يوصف بصورة غير قانونية (= بشكل غير قانوني)يُوْصَفُ بِصُوْرَةٍ غَيْرِ قَانُوْنِيَّةٍ (= بِشَكْلٍ غَيْرِ قُانُوْنِيٍّ)
be illegally prescribed
يوصف بصورة شائعة (= بشكل شائع)يُوْصَفُ بِصُوْرَةٍ شَائِعَةٍ (= بِشَكْلٍ شَائِعٍ)
be commonly prescribed
يوصف بصورة روتينية (= اعتيادية) (= بشكل روتيني)يُوْصَفُ بِصُوْرَةٍ رُوْتِيْنِيَّةٍ (= اعْتِيَادِيَّةٍ) (= بِشَكْلٍ رُوْتِيْنِيٍّ)
be routinely prescribed
يوصف بصورة دورية (= بشكل دوري)يُوْصَفُ بِصُوْرَةٍ دَوْرِيَّةٍ (= بِشَكْلٍ دَوْرِيٍّ)
be frequently prescribed
يوصف على نطاق واسع يُوْصَفُ عَلْىْ نِطَاقٍ وَاسِعٍ
be widely prescribed
يوصف طبيا يُوْصَفُ طِبِّيًّا
be medically prescribed
يوصف كيُوْصَفُ كَـ
prescribe + as
يوصف ل (= لمرض ما)يُوْصَفُ لِـ (= لِمَرَضٍ مَا)
prescribe + for +
يوصف ل (= لشخص أو مريض ما)يُوْصَفُ لِـ (= لِشَخْصٍ أَوْ مَرِيْضٍ مَا)
prescribe + to
وصف (يصف) مضاد التهابوَصَفَ (يَصِفُ) مُضَادَّ الْتِهَابٍ
prescribe an antibiotic
وصف (يصف) جرعةوَصَفَ (يَصِفُ) جُرْعَةً
prescribe a dose
وصف (يصف) دواء وَصَفَ (يَصِفُ) دَوَاءً
prescribe a drug
وصف (يصف) دواءوَصَفَ (يَصِفُ) دَوَاءً
prescribe a medication
وصف (يصف) دواءوَصَفَ (يَصِفُ) دَوَاءً
prescribe a medicine
وصف (يصف) مهدئاوَصَفَ (يَصِفُ) مُهَدِّئًا
prescribe sedative
وصف (يصف) حبوبا وَصَفَ (يَصِفُ) حُبُوْبًا
prescribe pills
وصف (يصف) علاجاوَصَفَ (يَصِفُ) عِلَاجًا
prescribe a remedy
∘ كيف تلفظ prescribe باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ prescribe باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
