دعم

معنى دعم بالانجليزي (advocate, backing, backup) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

advocate فعل backing اسم backup اسم endorsement اسم reinforce فعل subsidy اسم assist فعل associate فعل back فعل support فعل

معنى دعم بالانجليزي وبالعربي

دعمدَعَمَ - فعل

1) advocate - verb

  ∘ تعريف advocate بالعربي وبالانجليزي:

to support something publicly

انقر لعرض تصريف advocate

  ∘ التصريف الثاني للفعل advocate

advocated

  ∘ التصريف الثالث للفعل advocate

advocated

انقر لعرض تصريف الفعل دعمدَعَمَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي دعمدَعَمَ

دعمدَعَمَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل دعمدَعَمَ

يدعميَدْعَمُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل دعمدَعَمَ

ادعمادْعَمْ

  ∘ أمثلة عن advocate بالعربي والانكليزي

يدعم حزبنا يَدْعَمُ حِزْبُنَا حريةحُرِّيَّةَ العقيدةالعَقِيْدَةِ

Our party advocates the freedom of religion

دعمت أحكام الإعدام الأخيرة دُعِمَتْ أَحْكَامُ الإِعْدَامِ الأَخيْرَةُ علىعَلَىْ نطاقنِطَاقٍ شعبي كبيرشَعْبِيٍّ كَبِيْرٍ

The latest death sentences have been widely advocated by the public

اضغط للمزيد من الأمثلة

دعمدَعَمَ المعلمون المُعَلِّمُوْنَ إقالةإِقَالَةَ وزيروَزِيْرِ التعليمالتَّعْلِيْمِ

Teachers advocates dismissing the education minister

  ∘ كيف تلفظ advocate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ advocate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دعمدَعْم - اسم

2) backing - noun

  ∘ تعريف backing بالعربي وبالانجليزي:

If someone has the backing of an organization or an important person, they receive support or money from that organization or person in order to do something.

  ∘ أمثلة عن backing بالعربي والانكليزي

حظيت حَظِيَتْ اتفاقيةاتِّفَاقِيَّةُ السلامالسَّلَامِ بدعم كامل من الأمم المتحدةبِدَعْمِ كَامِلٍ مِنَ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ

The peace agreement had the full backing of the United Nations

شنت المعارضة هجوما بدعم شَنَّتِ المُعَارَضَةُ هُجُوْمًا بِدَعْمٍ منمِنَ القوات التركيةالقُوَّاتِ التُّرْكِيَّةِ

The revolution mounted an attack with the backing of the Turkish army

اضغط للمزيد من الأمثلة

اعتمدنا على الدعم القطري لمواجهة الأزمة الاقتصاديةاعْتَمَدْنَا عَلَىْ الدَّعْمِ القَطَرِيِّ لِمُوَاجَهَةِ الأَزْمَةِ الاقْتِصَادِيّةِ

We counted on the Qatari backing to overcome the economic crisis

انخفضانْخَفَضَ الدعم الحكومي للباحثينالدَّعْمُ الحُكُوْمِيُّ لِلْبَاحِثِيْنَ

Government backing for researchers has decreased

قدمت السعودية دعما ماليا للبنانقَدَّمَتِ السُّعُوْدِيَّةُ دَعْمًا مَالِيًّا لِلُبْنَانَ

Saudi Arabia gave financial backing to Lebanon

نحتاج إلى الحصول على دعم من السلطات المحليةنَحْتَاجُ إِلَىْ الحُصُوْلِ عَلَىْ دَعْمٍ مِنَ السُّلُطَاتِ المَحَلِّيَّةِ

We need to gain backing of the local authority

  ∘ كيف تلفظ backing باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ backing باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

دعمدَعْم - اسم

3) backup - noun

  ∘ تعريف backup بالعربي وبالانجليزي:

people or things that can be used to provide support and help if they are needed

  ∘ أمثلة عن backup بالعربي والانكليزي

يحظى جنودنا بدعم من يَحْظَىْ جُنُوْدُنَا بِدَعْمٍ مِنْ قواتقُوَّاتٍ أجنبيةأَجْنَبِيَّةٍ

Our soldiers have a backup from foreign forces

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دعمدَعْم - اسم

4) endorsement - noun

  ∘ تعريف endorsement بالعربي وبالانجليزي:

الدعم الدَّعْمُ هوهُوَ موافقةمُوَافَقَةٌ علنية على أمر أو قول محدد ونحوهعَلَنِيَّةٌ عَلَىْ أَمْرٍ أَوْ قَوْلٍ مُحَدَّدٍ وَنَحْوِهِ

[countable, uncountable] a public statement or action showing that you support somebody/something

  ∘ أمثلة عن endorsement بالعربي والانكليزي

دعم رسمي لترشيح روزي للرئاسة دَعْمٌ رَسْمِيٌّ لِتَرْشِيْحِ رُوْزِيْ لِلرِّئَاسَةِ

An official endorsement of Rosy's nomination for president

سعينا كل مسعى لكسبسَعَيْنَا كُلَّ مَسْعًى لِكَسْبِ/للفوز بدعم الجماعات المتدينةلِلْفَوْزِ بِدَعْمِ الجَمَاعَاتِ المُتَدَيِّنَةِ

We made every endeavor to win endorsement of the religious groups

اضغط للمزيد من الأمثلة

حظيت آراؤه بدعم الشباب حَظِيَتْ آرَاؤُهُ بِدَعْمِ الشَّبَابِ

His views had won endorsement of the youth

نسعى للحصول على دعم العامة لمشروع القانوننَسْعَىْ لِلْحُصُوْلِ عَلَىْ دَعْمِ العَامَّةِ لِمَشْرُوْعِ القَانُوْنِ

We are seeking public endorsement for the bill

دعم عريض لشق القناة دَعْمٌ عَرِيْضٌ لِشَقِّ القَنَاةِ

Wide endorsement for digging the canal

إن فوزه في الانتخابات بمثابة دعم لتعليقاته العنصرية السابقة إِنَّ فَوْزَهُ فِيْ الِانْتِخَابَاتِ بِمَثَابَةِ دَعْمٍ لِتَعْلِيْقَاتِهِ العُنْصُرِيَّةِ السَّابِقَةِ

His winning of the election is an endorsement to his previous racial remarks

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دعمدَعَّمَ - فعل

5) reinforce - verb

  ∘ تعريف reinforce بالعربي وبالانجليزي:

دعم مبنى أو هيكلا أو مادة أي جعلها أقوى عبر إضافة مادة أو مواد أخرى إليها دَعَّمَ مَبْنًى أَوْ هَيْكَلًا أَوْ مَادَّةً أَيْ جَعَلَهَا أَقْوَىْ عَبْرَ إِضَافَةِ مَادَّةٍ أَوْ مَوَادٍ أُخْرَىْ إِلَيْهَا

reinforce something to make a structure or material stronger, especially by adding another material to it

انقر لعرض تصريف reinforce

  ∘ التصريف الثاني للفعل reinforce

reinforced

  ∘ التصريف الثالث للفعل reinforce

reinforced

  ∘ أمثلة عن reinforce بالعربي والانكليزي

يدعم العمال النفق ليقاوم الانفجارات والزلازل يُدَعِّمُ العُمَّالُ النَّفَقَ لِيُقَاوِمَ الِانْفِجَارَاتِ وَالزَّلَازِلِ

Workers are reinforcing the tunnel to withstand explosions and earthquake

حليب الأطفال مدعم بفيتامين د حَلِيْبُ الأَطْفَالِ مُدَعَّمٌ بِفِيْتَامِيْنِ د

Formula milk is reinforced with vitamin D

اضغط للمزيد من الأمثلة

يجب تدعيم (= أن تدعم) قواعد الجسر يَجِبُ تَدْعِيْمُ (= أَنْ تُدَعَّمَ) قَوَاعِدُ الجِسْرِ

The foundation of the bridge have to be reinforced

الجائز الإسمنتي مدعم بصفيحة معدنية الجَائِزُ الإِسْمِنْتِيُّ مُدَعَّمٌ بِصَفِيْحَةٍ مَعْدَنِيَّةٍ

The concrete beam is reinforced with a metal plate

  ∘ كيف تلفظ reinforce باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ reinforce باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دعمدَعْم - اسم

6) subsidy - noun

  ∘ تعريف subsidy بالعربي وبالانجليزي:

الدعم هو أموال تدفعها حكومة أو منظمة لتخفيض أسعار سلعة أو خدمة أساسية لإبقاء أسعارها في متناول الجميع الدَّعْمُ هُوَ أَمْوَالٌ تَدْفَعُهَا حُكُوْمَةٌ أَوْ مُنَظَّمَةٌ لِتَخْفِيْضِ أَسْعَارِ سِلْعَةٍ أَوْ خِدْمَةٍ أَسَاسِيَّةٍ لِإِبْقَاءِ أَسْعَارِهَا فِيْ مُتَنَاوَلِ الجَمِيْعِ

[countable, uncountable] money that is paid by a government or an organization to reduce the costs of services or of producing goods so that their prices can be kept low

  ∘ أمثلة عن subsidy بالعربي والانكليزي

تلقى المزارعون دعما زراعيا من الحكومةتَلَقَّىْ المُزَارِعُوْنَ دَعْمًا زِرَاعِيًّا مِنَ الحُكُوْمَةِ

Farmers received agricultural subsidies from the government

تعهد الرئيس بزيادة الدعمتَعَهَّدَ الرَّئِيْسُ بِزِيَادَةِ الدَّعْمِ

The president pledged to increase the level of subsidy

اضغط للمزيد من الأمثلة

حث الدول الغنية على خفض الدعم التجاري حَثَّ الدُّوَلَ الغَنِيَّةَ عَلَىْ خَفْضِ الدَّعْمِ التِّجَارِيِّ

He urged the rich countries to lower trade subsidies

أوقفت الحكومة الدعم عن المواطنين أَوْقَفَتِ الحُكُوْمَةُ الدَّعْمَ عَنِ المُوَاطِنِيْنَ

The government abolished the subsidies to the citizens

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دعم - فعل

7) assist - verb

  ∘ تعريف assist بالعربي وبالانجليزي:

دعم شخص ما أو شيءشيّء ما أي سانده

[transitive] assist something to help something to happen more easily

انقر لعرض تصريف assist

  ∘ التصريف الثاني للفعل assist

assistted

  ∘ التصريف الثالث للفعل assist

assistted

  ∘ أمثلة عن assist بالعربي والانكليزي

دعمتها الجامعة في دراساتها.

The university assisted her in her studies.

سوف تدعم أجهزة الكمبيوتر الحديثة العمل.

The new computer devices will assist the work.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يجب على المدرسين على المدرّسين أن يدعموا الطلاب الأذكياءيدعموا الطلاب الأذكيّاء.

Teachers should assist clever students.

  ∘ كيف تلفظ assist باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ assist باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دعم - فعل

8) associate - verb

  ∘ تعريف associate بالعربي وبالانجليزي:

دعم شخص ما أو شيء ما دعم شخص ما أو شيّء ما أيأيّ أيدهأيّده

[transitive] associate yourself with something (formal) to show that you support or agree with something

انقر لعرض تصريف associate

  ∘ التصريف الثاني للفعل associate

associated

  ∘ التصريف الثالث للفعل associate

associated

  ∘ أمثلة عن associate بالعربي والانكليزي

أدعم ملاحظاتك التي قدمتهاأدعم ملاحظاتك التي قدّمتها.

I associate myself with the remarks you've made.

دعم تعليقات المدير.

He associated himself with the manger's comments.

اضغط للمزيد من الأمثلة

دعمت نقاط الخطة الجديدة.

She associated herself with the points of the new plan.

  ∘ كيف تلفظ associate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ associate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دعم - فعل

9) back - verb

  ∘ تعريف back بالعربي وبالانجليزي:

دعم شخص ما أي سانده و أعانه و قواهدعم شخص ما أيّ سانده و أعانه و قواه

[transitive] back somebody/something to give help or support to someone or something

انقر لعرض تصريف back

  ∘ التصريف الثاني للفعل back

backked

  ∘ التصريف الثالث للفعل back

backked

  ∘ أمثلة عن back بالعربي والانكليزي

يدعم معظم الناس فكرة الطاقة المتجددة.

Most people back the idea of renewable energy.

سوب يدعمه أخاه في دراسته بالجامعة.

His brother will back him in his studying at the university.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تدعم المنظمات المساعدات المالية للناس المحتاجةتدعم المنظمات المساعدات الماليّة للناس المحتاجة.

Organizations back financial aids to people in need.

  ∘ كيف تلفظ back باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ back باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

دعم - فعل

10) support - verb

  ∘ تعريف support بالعربي وبالانجليزي:

مساعدة أو تشجيع شخص أو شيء عن طريق القول أو الإظهار بأنك توافق عليهم/عليه

to help or encourage somebody/something by saying or showing that you agree with them/it

انقر لعرض تصريف support

  ∘ التصريف الثاني للفعل support

supportted

  ∘ التصريف الثالث للفعل support

supportted

  ∘ أمثلة عن support بالعربي والانكليزي

أدعم أصدقائي في قراراتهم.

I support my friends in their decisions.

يدعم المجتمع الأعمال المحلية.

The community supports local businesses.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تدعم السياسة من قبل الأغلبيةتُدعم السياسة من قبل الأغلبية.

The policy is supported by the majority.

دعمت حجتها بالحقائق.

She supported her argument with facts.

دعم الفريق بحماس من قبل المعجبيندُعم الفريق بحماس من قبل المعجبين.

The team was supported enthusiastically by the fans.

تدعم العديد من المنظمات مبادرات الحفاظ على البيئة.

Many organizations support environmental conservation initiatives.

  ∘ كيف تلفظ support باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ support باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop