صنف بالانجليزي

to arrange something in groups according to features that they have in common

تَمَّ تَصْنِيْفُ الْمُنْتَجَاتِ حَسَبَ فَعَالِيَّتِهَا.

Products were classified according to their effectiveness.

تَمَّ تَصْنِيْفُ الْجُنُوْدِ حَسَبَ أَرْبَعَةِ عَوَامِلَ رَئِيْسِيَّةٍ.

Soldiers were classified by four main factors.

to decide which type or group somebody/something belongs to

صُنِفَتْ هَذِهِ الْمُسْتَنَدَاتُ بَأَنَّهَا سِرِيَّةٌ.

These documents are classified as confidential.

تَمَّ تَصْنِيْفُ هَذِهِ الْمُمُارَسَاتِ عَلَى أَنَّهَا جَرَائِمُ حَرْبٍ.

Those practices were classified as war crimes.

صَنَّفَ: أَيْ أَضَافَ المَعْلُوْمَاتِ أَوِ البَيَانَاتِ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْض وَأَلَّفَهَا وَوَاءَمَهَا لِلْحُصُوْلِ عَلَىْ مُجْمَلٍ

to make a book, list, record etc, using different pieces of information, music etc

مَنْ أَوَّلُ مَنْ صَنَّفَ القُرْآنَ؟

Who is the first person who compiled the Qur'an?

صَنَّفَ كِتَابَهُ فِيْ القَاهِرَةِ

He compiled his book in Cairo

الصنف هو النوع أيّ مجموعة من الأشيّاء أو المعاني تلتقي في مميّزات مشتركة و خاصة

a particular item or separate thing, especially one of a set

ينتج المعمل أصناف مختلفة من الملابس.

The factory produces different articles of clothing.

يقدم المطعم أصناف تقليديّة من الطعام.

This restaurant offers traditional articles of food.