أبلغ بالانجليزي

معنى أبلغ بالانجليزي (convey, notify, advise) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

convey فعل notify فعل advise فعل announce فعل inform فعل

معنى أبلغ بالانجليزي

1) أبلغ- فعل

convey - verb

  ∘ تعريف أبلغ بالانجليزي وبالعربي:

أبلغ أي حمل ونقل كلاما أو رسالة إلى شخص آخر

to communicate or express something, with or without using words

انقر لعرض تصريف convey

  ∘ التصريف الثاني للفعل convey

conveyed

  ∘ التصريف الثالث للفعل convey

conveyed

  ∘ أمثلة عن أبلغ بالانكليزي وبالعربي:

أبلغ الوزير بتعازيّ

Convey my condolences to the minister

أبلغ الملك سلامي

Convey my kind regards to the King

اضغط للمزيد من الأمثلة

أبلغ الفلم رسالة مفادها أنّ الجنود الأمريكيّين لا يقهرون

The film conveyed the message that the American soldiers are undefeatable

  ∘ كيف تلفظ convey باللغة الانجليزية؟

convey تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) أبلغ- فعل

notify - verb

  ∘ تعريف أبلغ بالانجليزي وبالعربي:

أبلغ شخصا بشيء أي أخبره إيّاه أو أعلمه به

[often passive] (formal) ​to formally or officially tell somebody about something

انقر لعرض تصريف notify

  ∘ التصريف الثاني للفعل notify

notified

  ∘ التصريف الثالث للفعل notify

notified

  ∘ أمثلة عن أبلغ بالانكليزي وبالعربي:

كان إرييل شارون أوّل من أبلغ باعتقال صدّام حسين

Ariel Sharon was the first to be notified of the arrest of Saddam Hussein

أبلغت بموعد المقابلة عبر البريد الإلكترونيّ

I was notified of the date of the interview by the email

اضغط للمزيد من الأمثلة

أبلغ الرّئيس الملك أنّ الاتّحاد الأوروبّيّ سيشارك في التّحقيقات

The President notified the King that the EU will participate in the investigations

أبلغت الأب أنّ ابنه قد تغيّب عن المدرسة

I notified the father that his son has failed to come to school

هل أبلغت الشّرطة؟

Have you notified the police?

ينبغي إبلاغ الشّرطة بمكان التّجمّع

The place of the gathering should be notified to the police

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) أبلغ- فعل

advise - verb

  ∘ تعريف أبلغ بالانجليزي وبالعربي:

أبلغ أي أخبر شخص ما بشيء ما بشكل رسمي

to officially tell somebody something

انقر لعرض تصريف advise

  ∘ التصريف الثاني للفعل advise

advised

  ∘ التصريف الثالث للفعل advise

advised

  ∘ أمثلة عن أبلغ بالانكليزي وبالعربي:

أبلغت بنتائج عرضك

You were advised of the outcome of your proposal

سأبلغك فيما بعد متى يمكنك الذهاب

I will advice you later when you can go

  ∘ كيف تلفظ advise باللغة الانجليزية؟

advise تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) أبلغ- فعل

announce - verb

  ∘ تعريف أبلغ بالانجليزي وبالعربي:

أبلغ بالأمر أيّ أخبر به

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

انقر لعرض تصريف announce

  ∘ التصريف الثاني للفعل announce

announced

  ∘ التصريف الثالث للفعل announce

announced

  ∘ أمثلة عن أبلغ بالانكليزي وبالعربي:

أباغ جرس الباب بوصولها.

The doorbell announced her arrival.

سوف يبلغ أصدقاءه بتقاعده من العمل.

He will announce his retirement to his friends.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أبلغوا بموعد استلام الجائزة.

They announced the date of receiving the prize.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) أبلغ- فعل

inform - verb

  ∘ تعريف أبلغ بالانجليزي وبالعربي:

إخبار شخص ما بشيء ما، خاصة بطريقة رسمية

to tell somebody about something, especially in an official way

انقر لعرض تصريف inform

  ∘ التصريف الثاني للفعل inform

informmed

  ∘ التصريف الثالث للفعل inform

informmed

  ∘ أمثلة عن أبلغ بالانكليزي وبالعربي:

أبلغ الضابط المواطن بالأحكام الجديدة.

The officer informed the citizen about the new regulations.

من فضلكم بلغونا بأي تغييرات في معلومات الاتصال الخاصة بك.

Please inform us of any changes in your contact information.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أبلغ المعلم الوالدين بتقدم طفلهم.

The teacher informed the parents about their child's progress.

يجب على الشركة أن تبلّغ الموظفين بإجراءات الصحة والسلامة.

The company must inform employees about health and safety procedures.

بلغت بحقوقها قبل المقابلة.

She was informed of her rights before the interview.

بلغ الطلاب بجدول الامتحان.

Students were informed about the exam schedule.

  ∘ كيف تلفظ inform باللغة الانجليزية؟

inform تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
convey فعل notify فعل advise فعل announce فعل inform فعل

معنى أبلغ بالانجليزي

1) أَبْلَغَ- فعل

convey - verb

  ∘ تعريف أبلغ بالانجليزي وبالعربي:

أَبْلَغَ أَيْ حَمَلَ وَنَقَلَ كَلَامًا أَوْ رِسَالَةً إِلَىْ شَخْصٍ آخَرَ

to communicate or express something, with or without using words

انقر لعرض تصريف convey

  ∘ التصريف الثاني للفعل convey

conveyed

  ∘ التصريف الثالث للفعل convey

conveyed

  ∘ أمثلة عن أبلغ بالانكليزي وبالعربي:

أَبْلِغْ الوَزِيْرَ بِتَعَازِيَّ

Convey my condolences to the minister

أَبْلِغْ المَلِكَ سَلَامِيَ

Convey my kind regards to the King

اضغط للمزيد من الأمثلة

أَبْلَغَ الفِلْمُ رِسَالَةً مَفَادَهَا أَنَّ الجُنُوْدَ الأَمْرِيْكِيِّيْنَ لَا يُقْهَرُوْنَ

The film conveyed the message that the American soldiers are undefeatable

  ∘ كيف تلفظ convey باللغة الانجليزية؟

convey تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) أَبْلَغَ- فعل

notify - verb

  ∘ تعريف أبلغ بالانجليزي وبالعربي:

أَبْلَغَ شَخْصًا بِشَيْءٍ أَيْ أَخْبَرَهُ إِيَّاهُ أَوْ أَعْلَمَهُ بِهِ

[often passive] (formal) ​to formally or officially tell somebody about something

انقر لعرض تصريف notify

  ∘ التصريف الثاني للفعل notify

notified

  ∘ التصريف الثالث للفعل notify

notified

  ∘ أمثلة عن أبلغ بالانكليزي وبالعربي:

كَانَ إِرْيِيْلَ شَارُوْنَ أَوَّلُ مَنْ أُبْلِغَ بِاعْتِقَالِ صَدَّامِ حُسَيْنَ

Ariel Sharon was the first to be notified of the arrest of Saddam Hussein

أُبْلِغْتُ بِمَوْعِدِ المُقَابَلَةِ عَبْرَ البَرِيْدِ الإِلْكِتْرُوْنِيَّ

I was notified of the date of the interview by the email

اضغط للمزيد من الأمثلة

أَبْلَغَ الرَّئِيْسُ المَلِكَ أَنَّ الِاتِّحَادَ الأُوْرُوْبِّيَّ سَيُشَارِكُ فِيْ التَّحْقِيْقَاتِ

The President notified the King that the EU will participate in the investigations

أَبْلَغْتُ الأَبَ أَنَّ ابْنَهُ قَدْ تَغَيَّبَ عَنِ المَدْرَسَةِ

I notified the father that his son has failed to come to school

هَلْ أَبْلَغْتِ الشُّرْطَةَ؟

Have you notified the police?

يَنْبَغِيْ إِبْلَاغُ الشُّرْطَةِ بِمَكَانِ التَّجَمُّعِ

The place of the gathering should be notified to the police

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) أبلغ- فعل

advise - verb

  ∘ تعريف أبلغ بالانجليزي وبالعربي:

أبلغ أي أخبر شخص ما بشيء ما بشكل رسمي

to officially tell somebody something

انقر لعرض تصريف advise

  ∘ التصريف الثاني للفعل advise

advised

  ∘ التصريف الثالث للفعل advise

advised

  ∘ أمثلة عن أبلغ بالانكليزي وبالعربي:

أبلغت بنتائج عرضك

You were advised of the outcome of your proposal

سأبلغك فيما بعد متى يمكنك الذهاب

I will advice you later when you can go

  ∘ كيف تلفظ advise باللغة الانجليزية؟

advise تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

4) أبلغ- فعل

announce - verb

  ∘ تعريف أبلغ بالانجليزي وبالعربي:

أبلغ بالأمر أيّ أخبر به

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

انقر لعرض تصريف announce

  ∘ التصريف الثاني للفعل announce

announced

  ∘ التصريف الثالث للفعل announce

announced

  ∘ أمثلة عن أبلغ بالانكليزي وبالعربي:

أباغ جرس الباب بوصولها.

The doorbell announced her arrival.

سوف يبلغ أصدقاءه بتقاعده من العمل.

He will announce his retirement to his friends.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أبلغوا بموعد استلام الجائزة.

They announced the date of receiving the prize.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

5) أبلغ- فعل

inform - verb

  ∘ تعريف أبلغ بالانجليزي وبالعربي:

إخبار شخص ما بشيء ما، خاصةً بطريقة رسمية

to tell somebody about something, especially in an official way

انقر لعرض تصريف inform

  ∘ التصريف الثاني للفعل inform

informmed

  ∘ التصريف الثالث للفعل inform

informmed

  ∘ أمثلة عن أبلغ بالانكليزي وبالعربي:

أبلغ الضابط المواطن بالأحكام الجديدة.

The officer informed the citizen about the new regulations.

من فضلكم بلغونا بأي تغييرات في معلومات الاتصال الخاصة بك.

Please inform us of any changes in your contact information.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أبلغ المعلم الوالدين بتقدم طفلهم.

The teacher informed the parents about their child's progress.

يجب على الشركة أن تبلّغ الموظفين بإجراءات الصحة والسلامة.

The company must inform employees about health and safety procedures.

بُلغت بحقوقها قبل المقابلة.

She was informed of her rights before the interview.

بُلغ الطلاب بجدول الامتحان.

Students were informed about the exam schedule.

  ∘ كيف تلفظ inform باللغة الانجليزية؟

inform تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop