arrest

معنى arrest بالعربي (أسر، أعاق، أوقف) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

أسر فعل أعاق فعل أوقف فعل احتجاز اسم احتجز فعل اعتقال اسم اعتقل فعل توقف اسم توقيف اسم حبس اسم حجز اسم سجن اسم قبض فعل لفت فعل منع فعل

معنى arrest بالانجليزي وبالعربي

أسر - فعل

1) arrest - verb

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

أسر شخص ما أيأيّ سجنه أو اعتقله

[transitive, often passive] if the police arrest someone, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty

انقر لعرض تصريف arrest

  ∘ التصريف الثاني للفعل arrest

arrestted

  ∘ التصريف الثالث للفعل arrest

arrestted

انقر لعرض تصريف الفعل أسر

  ∘ تصريف الفعل الماضي أسر

أسر أسرت أسرنا أسروا

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل أسر

يأسر تأسر أأسر نأسر يأسرون تأسرون

  ∘ صيغة الأمر للفعل أسر

أأسر أأسري أأسروا

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

أسر العدو بعض الجنود.

The enemy arrested some soldiers.

يأسر الصهاينة الفلسطينين بعنف.

Zionists arrest Palestinians violently.

اضغط للمزيد من الأمثلة

قتلقُتل عندما كانوا يحاولون أن يأسروه.

He was killed while they were trying to arrest him.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعاق - فعل

2) arrest - verb

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

أعاق شيءشيّء ما أي ما أيّ منع حدوثه

[transitive] arrest something (formal) to stop a process or a development

انقر لعرض تصريف الفعل أعاق

  ∘ تصريف الفعل الماضي أعاق

أعاق أعاقت أعاقنا أعاقوا

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل أعاق

يعيق تعيق أعيق نعيق يعيقون تعيقون

  ∘ صيغة الأمر للفعل أعاق

أعق أعيقي أعيقوا

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

لن يستطيعوا أن يعيقوا طموحها السياسيةيستطيعوا أن يعيقوا طموحها السياسيّة.

They won't be able to arrest her political ambitions.

حاولوا أن يعيقوا العدو من أن يتقدم.

They tried to arrest the enemy from moving forward.

اضغط للمزيد من الأمثلة

نجحت الشركة في أن تعيق هجوم المنافسين لها.

The company succeeded to arrest it's rivals' attack.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

أوقف - فعل

3) arrest - verb

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

أوقف شيء ما أي منعه من الاستمرارشيّء ما أيّ منعه من الاستمرار

[transitive] arrest something (formal) to stop a process or a development

انقر لعرض تصريف الفعل أوقف

  ∘ تصريف الفعل الماضي أوقف

أوقف أوقفت أوقفنا أوقفوا

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل أوقف

يوقف توقف أوقف نوقف يوقفون توقفون

  ∘ صيغة الأمر للفعل أوقف

أوقف أوقفي أوقفوا

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

لم يستطيعو أن يوقفوا فوزها بالجائوة.

They couldn't arrest his winning the prize.

يمكن لبعض العوائق أن توقف تقدمنا للأمام.

Some obstacles may arrest our moving forward.

اضغط للمزيد من الأمثلة

منع هؤلاء الذين حاولوا أن يوقفوا نجاحه.

He prevented those who tried to arrest his success.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

احتجاز - اسم

4) arrest - noun

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

احتجاز شخص ما أي اعتقاله شخص ما أيّ اعتقاله أو حبسه

the act of arresting somebody

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

وضعت وُضعت رهن الاحتجاز.

She was put under arrest.

كان هناك العديد من الاحتجازات خلال العصيان.

There were many arrests during a riot.

اضغط للمزيد من الأمثلة

قلق الناس من الأخبار المتعلقة بالاحتجازات.

People were perturbed at the news of the arrests.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

احتجز - فعل

5) arrest - verb

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

احتجز شخص ما أي اعتقله و سجنهشخص ما أيّ اعتقله و سجنه

[transitive, often passive] if the police arrest someone, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty

انقر لعرض تصريف الفعل احتجز

  ∘ تصريف الفعل الماضي احتجز

احتجز احتجزت احتجزنا احتجزوا

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل احتجز

تحتجز تحتجز أحتجز نحتجز يحتجزون تحتجزون

  ∘ صيغة الأمر للفعل احتجز

احتجز احتجزي احتجزوا

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

اتهموه بجريمة قتل و احتجزوه.

They accused him of murder and arrested him.

احتجزت لسلوكها العنيفاُحتجزت لسلوكها العنيف.

She was arrested for violent behaviour.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سوف يحتجز الناس إذا خالف القوانينسوف يُحتجز الناس إذا خالف القوانين.

People will be arrested if they break the laws.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعتقال - اسم

6) arrest - noun

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

اعتقال شخص ما هو أسره و حبسه

the act of arresting somebody

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

كان المعارضون رهن الاعتقال.

Opposition people were under arrest.

أمروا باعتقال المتظاهرين.

They ordered the arrest of demonstrators.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أدى التحقيق إلى اعتقال المشبوهين.

The investigation has led to the arrest of the suspects.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اعتقل - فعل

7) arrest - verb

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

اعتقل شخص ما أي حبسه و سجنهشخص ما أيّ حبسه و سجنه

[transitive, often passive] if the police arrest someone, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty

انقر لعرض تصريف الفعل اعتقل

  ∘ تصريف الفعل الماضي اعتقل

اعتقل اعتقلت اعتقلنا اعتقلوا

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل اعتقل

يعتقل تعتقل أعتقل نعتقل يعتقلون تعتقلون

  ∘ صيغة الأمر للفعل اعتقل

اعتقل اعتقلي اعتقلوا

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

اعتقلوا الرجل معتقدين أنه مذنب.

They arrested the man thinking that he was guilty.

اعتقل المعارضون ليقضوا سنوات في السجناُعتقل المعارضون ليقضوا سنوات في السجن.

Opposition people have been arrested to spend years in prison.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سوف تعتقل الشرطة اللصوص عندما يسرقون.

The police will arrest thieves when they steal.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

توقفتوقّف - اسم

8) arrest - noun

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

التوقف التوقّف عن شيء ما أي التعطيل و عدم الاستمرارية في العملشيّء ما أيّ التعطيل و عدم الاستمراريّة في العمل

an act of something stopping or being interrupted

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

توقف العفن في السن توقّف العفن في السن ضروري جداجداً.

The arrest of tooth decay is very necessary.

إن توقف الجهاز أعاق عملناتوقّف الجهاز أعاق عملنا.

The arrest of the device disturbed our work.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أثر موته المفاجىء بتوقف القلب على أسرته.

His sudden death of cardiac arrest affected his family.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

توقيف - اسم

9) arrest - noun

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

توقيف شخص ما أي سجنهشخص ما أيّ سجنه

the act of arresting somebody

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

تعرضت مجموعة من الشبان للتوقيف.

A group of young men were under arrest.

أتهم بسرقة متجر وقاموا بتوقيفهأُتهم بسرقة متجر وقاموا بتوقيفه.

He was charged with shoplifting and placed under arrest.

اضغط للمزيد من الأمثلة

لا يوجد احتمالية لتوقيفها.

There is no possibility that she will be put under arrest.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حبس - اسم

10) arrest - noun

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

الحبس هو السجن

the act of arresting somebody

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

وضعت المحكمة المشبوهين بالحبس.

The court placed the suspect under arrest.

كان بالحبس لأنه أتهم أنه جاسوسكان بالحبس لأنه أُتهم أنه جاسوس.

He was under arrest because he was accused of being a spy.

اضغط للمزيد من الأمثلة

قامت الشرطة بحبس العصابة المجرمة.

The police made the arrest of a criminal gang.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حبس - فعل

11) arrest - verb

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

حبس شخص ما أي سجنهحبس شخص ما أيّ سجنه

[transitive, often passive] if the police arrest someone, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty

انقر لعرض تصريف الفعل حبس

  ∘ تصريف الفعل الماضي حبس

حبس حبست حبسنا حبسوا

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل حبس

يحبس تحبس أحبس نحبس يحبسون تحبسون

  ∘ صيغة الأمر للفعل حبس

احبس احبسي احبسوا

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

حبس بتهمة السرقةحُبس بتهمة السرقة.

He was arrested for theft.

حبسوهم باسم القانون.

They arrested them in the name of the law.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سوف تحبسه الشرطة بتهمة المخدرات.

The police will arrest him on a drug charge.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حجز - اسم

12) arrest - noun

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

حجز شخص ما هو حبسه و توقيفه

the act of arresting somebody

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

يواجه المجرمون و اللصوص الحجز دائمايواجه المجرمون و اللصوص الحجز دائماً.

criminals and thieves always face arrest.

أمه قلقة لأنه في الحجز.

His mother is worried because he is under arrest.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أمر القاضي بحجز المشتبه به.

The judge ordered the arrest of the suspect.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سجن - اسم

13) arrest - noun

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

سجن شخص ما أي حبسهسجن شخص ما أيّ حبسه

the act of arresting somebody

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

أتهم بمقاومة سجنهأُتهم بمقاومة سجنه.

He was charged with resisting arrest.

سوف يواجه بعض الناس السجن إذا عادوا مجددا لبلدانهمسوف يواجه بعض الناس السجن إذا عادوا مجدداً لبلدانهم.

Some people will face arrest if they come back to their countries.

اضغط للمزيد من الأمثلة

إن نسبة السجن للجريمة و السرقة في ازدياد هذه الأيامإن نسبة السجن للجريمة و السرقة في ازدياد هذه الأيّام.

The rate of crime and theft arrest is increasing nowadays.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سجن - فعل

14) arrest - verb

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

سجن شخص ما أي جبسهسجن شخص ما أيّ جبسه

[transitive, often passive] if the police arrest someone, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty

انقر لعرض تصريف الفعل سجن

  ∘ تصريف الفعل الماضي سجن

سجن سجنت سجننا سجنوا

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل سجن

يسجن تسجن أسجن نسجن يسجنون تسجنون

  ∘ صيغة الأمر للفعل سجن

اسجن اسجني اسجنوا

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

سجن الرجل البريء بالخطأسُجن الرجل البريء بالخطأ.

The innocent man was arrested by mistake.

هرب قبل أن يسجنوه.

He got away before they arrest him.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سوف تسجن لقيادتها سيارة بدزن رخصة قيادةسوف تُسجن لقيادتها سيارة بدزن رخصة قيادة.

She will be arrested for driving a car without license.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

قبض - فعل

15) arrest - verb

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

قبض على شخص ما أي أمسك به و وضعه بالسجنقبض على شخص ما أيّ أمسك به و وضعه بالسجن

[transitive, often passive] if the police arrest someone, the person is taken to a police station and kept there because the police believe they may be guilty

انقر لعرض تصريف الفعل قبض

  ∘ تصريف الفعل الماضي قبض

قبض قبضت قبضنا قبضوا

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل قبض

يقبض تقبض أقبض نقبض يقبضون تقبضون

  ∘ صيغة الأمر للفعل قبض

اقبض اقبضي اقبضوا

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

قبض على واحد فقط من اللصوص بينما هرب الآخرونقُبض على واحد فقط من اللصوص بيّنما هرب الآخرون.

Only one of the robbers was arrested while the others ran away.

قبضت الشرطة بالأمس على الرجل الخطأ.

Yesterday, the police arrested the wrong man.

اضغط للمزيد من الأمثلة

قبضت القوات المسلحة على المتظاهرين قبضت القوات المسلّحة على المتظاهرين .

The armed forces arrested the demonstrators.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

لفت - فعل

16) arrest - verb

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

لفت انتباه شخص ما إلى شيء ما أي نبهه أو لفت نظره إليهلفت انتباه شخص ما إلى شيّء ما أيّ نبهه أو لفت نظره إليّه

[transitive] arrest something (formal) to make someone notice something and pay attention to it

انقر لعرض تصريف الفعل لفت

  ∘ تصريف الفعل الماضي لفت

لفت لفتت لفتنا لفتوا

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل لفت

يلفت تلفت ألفت نلفت يلفتون تلفتون

  ∘ صيغة الأمر للفعل لفت

الفت الفتي الفتوا

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

الألوان الساطعة تلفت نظر الأطفال.

Bright colours arrest children's sights.

لفت خطابها السياسي اهتمام الأغلبيةلفت خطابها السياسي اهتمام الأغلبيّة.

Her political speech may arrest the majority's interest.

اضغط للمزيد من الأمثلة

لفتت الحوادث الغير عادية انتباه الصحفيينلفتت الحوادث الغير عاديّة انتباه الصحفيين.

The unusual events arrested the journalists' attention.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

منع - فعل

17) arrest - verb

  ∘ تعريف arrest بالعربي وبالانجليزي:

منع شيء ما أي أوقفه و لم يدعه يستمر أو يتقدممنع شيّء ما أيّ أوقفه و لم يدعه يستمر أو يتقدم

[transitive] arrest something (formal) to stop a process or a development

انقر لعرض تصريف الفعل منع

  ∘ تصريف الفعل الماضي منع

منع منعت منعنا منعوا

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل منع

يمنع تمنع أمنع نمنع يمنعون تمنعون

  ∘ صيغة الأمر للفعل منع

امنع امنعي منعوا

  ∘ أمثلة عن arrest بالعربي والانكليزي

لم تستطع أن تمنع دموعها.

She couldn't arrest her tears.

إن الجهل يمنع التطور.

Ignorance arrests development.

اضغط للمزيد من الأمثلة

فشلوا في أن يمنعوا خطواتها المتقدمة في العلومفشلوا في أن يمنعوا خطواتها المتقدّمة في العلوم.

They failed to arrest her advanced steps in science.

  ∘ كيف تلفظ arrest باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ arrest باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop