استبدل بالانجليزي

اسْتَبْدَلَ أَيْ بَدَّلَ شَيْئًا بِشَيْءٍ آخَرَ أَوْ حَلَّ مَحَلَّهُ

to take the place of somebody/something

اسْتُبْدِلَ الفَحْمُ بِالنَّفْطِ كَمَصْدَرٍ أَسَاسِيٍّ لِلطَّاقَةِ

Coal has been displaced by oil as a major source of energy

اسْتُبْدِلَتِ الحَوَاسِيْبُ بِالهَوَاتِفِ المَحْمُوْلَةِ

Computers have been displaced by mobile phones

to give or return something that you have and get something different or better instead

هَلْ اسْتَبْدَلْتَ القَمِيْصَ؟

Have you exchanged the shirt?

هَلْ يُمْكِنُنِيْ اسْتِبْدَالُ السَّاعَةِ بِالنُّقُوْدِ؟

Can I exchange the watch for money?

اسْتَبْدَلَت الأَفْعَىْ جِلْدَهَا أَيْ بَدَّلَتْهُ وَغَيَّرَتْهُ

shed something if an animal sheds its skin, it loses them naturally

تَسْتَبْدِلُ الأَفْعَىْ جِلْدَهَا مَرَّتَيْنِ إِلَىْ أَرْبَعَةٍ فِيْ السَّنَةِ

a snake sheds its skin two to four times per year

لِمَ تَسْتَبْدِلُ الثَّعَابِيْنُ جِلْدَهَا؟

Why do snakes shed their skin?

اسْتَبْدَلَ شَيْءً بِشَيْءٍ أَيْ اسْتُخْدِمَ بَدَلَ شَيْءٍ مَطْلُوْبٍ شَيْءً آخَرَ (تُدْخَلُ البَاءُ عَلَىْ المَتْرُوْكِ)

[transitive] to use something new or different instead of something else

يُمْكِنُ أَنْ تَسْتَبْدِلَ السَّمْنِ بِالزُّبْدَةِ فِيْ الوَصْفَةِ

Margarine can be substituted for butter in this recipe.

يُمْكِنُكَ اسْتِبْدَالُ الزُّبْدَةِ بِالزَّيْتِ

Oil can be substituted with butter

اسْتَبْدَلَ لَاعِبًا بِلَاعِبٍ أَيْ أَبْدَّلَهُ وَأَدْخَلَ لَاعِبًا آخَرَ مَحَلَّهُ (تُدْخَلُ البَاءُ عَلَىْ المَتْرُوْكِ)

[transitive] to replace someone with another person, especially another player

اسْتُبْدِلَ بَعْدَ الشَّوْطِ الأَوَّلِ

He was substituted after the first half

to replace on thing, person, service, etc. with something new or different

اسْتَبْدَلْتُ الأَثَاثَ مِنْ أَجْلِ زَوْجَتِيْ

I changed the furniture for my wife

أُرِيْدُ اسْتِبْدَالَ تَصْمِيْمَ المَوْقِعِ

I want to change the website's design

to exchange something you have bought for something else

أُرِيْدُ اسْتِبْدَالَ القَمِيْصِ بِبِنْطَالٍ

I want to change the shirt for a trouser

الكَنْزَةُ ضَيِّقَةٌ لِذَا عَلَيَّ اسْتِبْدَالَهَا

The T-shirt is tight so I have to change it

أن يُستخدم شيء مكان شخص/شيء آخر؛ أن يُقوم بشيء بدلًا من شخص/شيء آخر

to be used instead of somebody/something else; to do something instead of somebody/something else

استبدل البطارية القديمة بأخرى جديدة.

He replaced the old battery with a new one.

استُبدل المعلم ببديل.

The teacher was replaced by a substitute.