ترجمة استقلال بالانجليزي مع اللفظ والأمثلة

معنى استقلال بالانجليزي

1) استقلال- اسم

independence - noun

∘ تعريف استقلال بالانجليزي وبالعربي:

استقلال دولة عن دولة أخرى أي التّحرّر من سيطرتها السّياسيّة والعسكريّة

[uncountable] independence (from somebody/something) (of a country) freedom from political control by other countries

∘ أمثلة عن استقلال بالانكليزي وبالعربي:

نالت سوريّا استقلالها عن فرنسا عام 1946

Syria gained independence from France in 1946

حصلت الهند على الاستقلال عن بريطانيا العظمى عام 1947

India gained independence from Great Britain in 1947

اضغط للمزيد من الأمثلة

تحاول الولايات المتّحدة تقويض استقلال بلادنا السّياسيّ

The US try to undermine the political independence of our country

جاء الاستقلال عقب ثورة استمرّت 20 سنة

Independence came after a revolution lasted for 20 years

حرب الاستقلال

The war of independence

إعلان استقلال قطر عن بريطانيا

Qatar's declaration of independence from Britain

∘ كيف تلفظ independence باللغة الانجليزية؟

independence تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

استقلال- اسم

independence - noun

∘ تعريف استقلال بالانجليزي وبالعربي:

الاستقلال هو الوقت الّذي استقلّت فيه دولة ما سياسيّا عن دولة أخرى

the time when a country becomes politically independent

∘ أمثلة عن استقلال بالانكليزي وبالعربي:

إنّه أوّل رئيس مدنيّ منتخب منذ الاستقلال

He is the first elected civilian president since independence

تحتفل مصر باستقلالها في الرّابع من يناير كانون الثّاني

Egypt celebrates its independence on 4th January

اضغط للمزيد من الأمثلة

قتل الآلاف منذ الاستقلال

Thousands were killed since independence

اضغط للمزيد من المعاني

استقلال- اسم

independence - noun

∘ تعريف استقلال بالانجليزي وبالعربي:

الاستقلال هو الحرّيّة في تنظيم حياتك واتّخاذ قراراتك دون مساعدة من أحد أو دون ضغوطات خارجيّة

the freedom to organize your own life, make your own decisions, etc. without needing help from other people

∘ أمثلة عن استقلال بالانكليزي وبالعربي:

استقلال المرأة مادّيّا عن زوجها

A woman's financial independence from her husband

منحني امتلاك متجري الخاصّ شعورا بالاستقلال

Having my own shop gave me a sense of independence

اضغط للمزيد من الأمثلة

لطالما شكّك في استقلال القضاء

He always doubted the independence of judiciary system

يشجّع والدي استقلالي المادّيّ

My father encourages my financial independence

أصبحت رمزا لاستقلال المرأة

She became an symbol of woman's independence

إنّ المراهقين أكثر استقلالا في الوقت الحاضر مقارنة بالماضي

Teenagers are more independence nowadays than the past

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

معنى استقلال بالانجليزي

1) اسْتِقْلَال- اسم

independence - noun

∘ تعريف استقلال بالانجليزي وبالعربي:

اسْتِقْلَالُ دَوْلَةٍ عَنْ دَوْلَةٍ أُخْرَىْ أَيِ التَّحَرَّرُ مِنْ سَيْطَرَتِهَا السِّيَاسِيَّةِ وَالعَسْكَرِيَّةِ

[uncountable] independence (from somebody/something) (of a country) freedom from political control by other countries

∘ أمثلة عن استقلال بالانكليزي وبالعربي:

نَالَتْ سُوْرِيَّا اسْتِقْلَالَهَا عَنْ فِرَنْسَا عَامَ 1946

Syria gained independence from France in 1946

حَصَلَتِ الهِنْدُ عَلَىْ الِاسْتِقْلَالِ عَنْ بَرِيْطَانْيَا العُظْمَىْ عَامَ 1947

India gained independence from Great Britain in 1947

اضغط للمزيد من الأمثلة

تُحَاوِلُ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ تَقْوِيْضَ اسْتِقْلَالِ بِلَادِنَا السِّيَاسِيِّ

The US try to undermine the political independence of our country

جَاءَ الِاسْتِقْلَالُ عَقِبَ ثَوْرَةٍ اسْتَمَرَّتْ 20 سَنَةً

Independence came after a revolution lasted for 20 years

حَرْبُ الِاسْتِقْلَالِ

The war of independence

إِعْلَانُ اسْتِقْلَالِ قَطَرَ عَنْ بَرِيْطَانْيَا

Qatar's declaration of independence from Britain

∘ كيف تلفظ independence باللغة الانجليزية؟

independence تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

اسْتِقْلَال- اسم

independence - noun

∘ تعريف استقلال بالانجليزي وبالعربي:

الِاسْتِقْلَالُ هُوَ الوَقْتُ الَّذِيْ اسْتَقَلَّتْ فِيْهِ دَوْلَةٌ مَا سِيَاسِيًّا عَنْ دَوْلَةٍ أُخْرَىْ

the time when a country becomes politically independent

∘ أمثلة عن استقلال بالانكليزي وبالعربي:

إِنَّهُ أَوَّلُ رَئِيْسٍ مَدَنِيٍّ مُنْتَخَبٍ مُنْذُ الِاسْتِقْلَالِ

He is the first elected civilian president since independence

تَحْتَفِلُ مِصْرُ بِاسْتِقْلَالِهَا فِيْ الرَّابِعِ مِنْ يَنَايَرَ كَانُوْنَ الثَّانِيَ

Egypt celebrates its independence on 4th January

اضغط للمزيد من الأمثلة

قُتِلَ الآلَافُ مُنْذُ الِاسْتِقْلَالِ

Thousands were killed since independence

اضغط للمزيد من المعاني

اسْتِقْلَال- اسم

independence - noun

∘ تعريف استقلال بالانجليزي وبالعربي:

الِاسْتِقْلَالُ هُوَ الحُرِّيَّةُ فِيْ تَنْظِيْمِ حَيَاتِكَ وَاتِّخَاذِ قَرَارَاتِكَ دُوْنَ مُسَاعَدَةٍ مِنْ أَحَد أَوْ دُوْنَ ضُغُوْطَاتٍ خَارِجِيَّةٍ

the freedom to organize your own life, make your own decisions, etc. without needing help from other people

∘ أمثلة عن استقلال بالانكليزي وبالعربي:

اسْتِقْلَالُ المَرْأَةِ مَادِّيًّا عَنْ زَوْجِهَا

A woman's financial independence from her husband

مَنَحَنِيَ امْتِلَاكُ مَتْجَرِيَ الخَاصُّ شُعُوْرًا بِالِاسْتِقْلَالِ

Having my own shop gave me a sense of independence

اضغط للمزيد من الأمثلة

لَطَالَمَا شَكَّكَ فِيْ اسْتِقْلَالِ القَضَاءِ

He always doubted the independence of judiciary system

يُشَجِّعُ وَالِدِيْ اسْتِقْلَالِيَ المَادِّيَّ

My father encourages my financial independence

أَصْبَحَتْ رَمْزًا لِاسْتِقْلَالِ المَرْأَةِ

She became an symbol of woman's independence

إِنَّ المُرَاهِقِيْنَ أَكْثَرُ اسْتِقْلَالًا فِيْ الوَقْتِ الحَاضِرِ مُقَارَنَةً بِالمَاضِيْ

Teenagers are more independence nowadays than the past

✦ ✦ ✦ ✦ ✦