تصاعد بالانجليزي

معنى تصاعد بالانجليزي (escalate, heighten, intensify) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

escalate فعل heighten فعل intensify فعل

معنى تصاعد بالانجليزي

1) تصاعد- فعل

escalate - verb

  ∘ تعريف تصاعد بالانجليزي وبالعربي:

تصاعد أي أصبح أكثر خطورة أو جدّيّة أو أكثر سوءا الخ

to become greater, worse, more serious, etc.; to make something greater, worse, more serious, etc.

انقر لعرض تصريف escalate

  ∘ التصريف الثاني للفعل escalate

escalated

  ∘ التصريف الثالث للفعل escalate

escalated

  ∘ أمثلة عن تصاعد بالانكليزي وبالعربي:

تصاعدت الأسعار بحدّة

The prices has escalated sharply

تتصاعدت الرّسوم الدّراسيّة للجّامعات باستمرار

Universities fees are continuously escalating

اضغط للمزيد من الأمثلة

تصاعدت الحرب التّجاريّة إلى حرب شاملة

The trade war escalated into a full-scale war

مخاوف من إمكانيّة تصاعد الوباء إلى جائحة

Fears that the epidemic may escalate into a pandemic

تصاعدت الاحتجاجات إلى ثورة

The demonstrations escalated into a revolution

تصاعدت قيمة اليورو إلى 1.2 دولار

The euro value has escalated to 1.2 dollar

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) تصاعد- فعل

heighten - verb

  ∘ تعريف تصاعد بالانجليزي وبالعربي:

تصاعد التّوتّر ونحوه أي ازداد واحتدّ

[intransitive, transitive] ​if a feeling or an effect heightens, or something heightens it, it becomes stronger or increases SYNONYM intensify

انقر لعرض تصريف heighten

  ∘ التصريف الثاني للفعل heighten

heightenned

  ∘ التصريف الثالث للفعل heighten

heightenned

  ∘ أمثلة عن تصاعد بالانكليزي وبالعربي:

تصاعدت التّوتّرات الحدوديّة بين باكستان والهند

Border tensions have heightened between Pakistan and India

تصاعدت المخاوف من وقوع إبادة جماعيّة

Fears of a genocide have heightened

اضغط للمزيد من الأمثلة

تصاعدت الإثارة عقب الهدف الثّاني

Excitement heightened after the second goal

تصاعدت أعمال العنف بعد وصول المهاجرين إلى البلاد

Violent acts heightened after immigrants came to the country

تصاعد تهريب المخدّرات في السّنوات الأخيرة

Drugs smuggling has heightened during the recent years

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) تصاعد- فعل

intensify - verb

  ∘ تعريف تصاعد بالانجليزي وبالعربي:

تصاعد العنف أي ازدادت حدّته واتّسع نطاقه

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

انقر لعرض تصريف intensify

  ∘ التصريف الثاني للفعل intensify

intensified

  ∘ التصريف الثالث للفعل intensify

intensified

  ∘ أمثلة عن تصاعد بالانكليزي وبالعربي:

تصاعدت العنف في محيط القصر الرّئاسيّ

Violence has intensified around the Presidential Palace

تصاعدت الاحتجاجات في باكستان عام 2009

Protests intensified in Pakistan in 2009

اضغط للمزيد من الأمثلة

تصاعدت التّوتّرات بين قطر ومصر بعد الإطاحة (=عزل) مرسي

Tensions between Qatar and Egypt intensified after ousting Morsi

تصاعدت حدّة المعركة عند الفجر

The battle intensified at the dawn

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
escalate فعل heighten فعل intensify فعل

معنى تصاعد بالانجليزي

1) تَصَاعَدَ- فعل

escalate - verb

  ∘ تعريف تصاعد بالانجليزي وبالعربي:

تَصَاعَدَ أَيْ أَصْبَحَ أَكْثَرَ خُطُوْرَةً أَوْ جِدِّيَّةً أَوْ أَكْثَرَ سُوْءًا اِلَخْ

to become greater, worse, more serious, etc.; to make something greater, worse, more serious, etc.

انقر لعرض تصريف escalate

  ∘ التصريف الثاني للفعل escalate

escalated

  ∘ التصريف الثالث للفعل escalate

escalated

  ∘ أمثلة عن تصاعد بالانكليزي وبالعربي:

تَصَاعَدَتِ الأَسْعَارُ بِحِدَّةٍ

The prices has escalated sharply

تَتَصَاعَدَتِ الرُّسُوْمُ الدِّرَاسِيَّةُ لِلجَّامِعَاتِ بِاسْتِمْرَارٍ

Universities fees are continuously escalating

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَصَاعَدَتِ الحَرْبُ التِّجَارِيَّةُ إِلَىْ حَرْبٍ شَامِلَةٍ

The trade war escalated into a full-scale war

مَخَاوِفٌ مِنْ إِمْكَانِيَّةِ تَصَاعُدِ الوَبَاءِ إِلَىْ جَائِحَةٍ

Fears that the epidemic may escalate into a pandemic

تَصَاعَدَتِ الِاحْتِجَاجَاتُ إِلَىْ ثَوْرَةٍ

The demonstrations escalated into a revolution

تَصَاعَدَتْ قِيْمَةُ اليُوْرُوْ إِلَىْ 1.2 دُوْلَارَ

The euro value has escalated to 1.2 dollar

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) تَصَاعَدَ- فعل

heighten - verb

  ∘ تعريف تصاعد بالانجليزي وبالعربي:

تَصَاعَدَ التَّوَتُّرُ وَنَحْوُهُ أَيِ ازْدَادَ وَاحْتَدَّ

[intransitive, transitive] ​if a feeling or an effect heightens, or something heightens it, it becomes stronger or increases SYNONYM intensify

انقر لعرض تصريف heighten

  ∘ التصريف الثاني للفعل heighten

heightenned

  ∘ التصريف الثالث للفعل heighten

heightenned

  ∘ أمثلة عن تصاعد بالانكليزي وبالعربي:

تَصَاعَدَتِ التَّوَتُّرَاتُ الحُدُوْدِيَّةُ بَيْنَ بَاكِسْتَانَ وَالهِنْدَ

Border tensions have heightened between Pakistan and India

تَصَاعَدَتِ المَخَاوُفِ مِنْ وُقُوْعِ إِبَادَةٍ جَمَاعِيَّةٍ

Fears of a genocide have heightened

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَصَاعَدَتِ الإِثَارَةُ عَقِبَ الهَدَفِ الثَّانِيْ

Excitement heightened after the second goal

تَصَاعَدَتْ أَعْمَالُ العُنْفِ بَعْدَ وُصُوْلِ المُهَاجِرِيْنَ إِلَىْ البِلَادِ

Violent acts heightened after immigrants came to the country

تَصَاعَدَ تَهْرِيْبُ المُخَدِّرَاتِ فِيْ السَّنَوَاتِ الأَخِيْرَةِ

Drugs smuggling has heightened during the recent years

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) تَصَاعَدَ- فعل

intensify - verb

  ∘ تعريف تصاعد بالانجليزي وبالعربي:

تَصَاعَدَ العُنْفُ أَيِ ازْدَادَتْ حِدَّتُهُ وَاتَّسَعَ نِطَاقُهُ

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

انقر لعرض تصريف intensify

  ∘ التصريف الثاني للفعل intensify

intensified

  ∘ التصريف الثالث للفعل intensify

intensified

  ∘ أمثلة عن تصاعد بالانكليزي وبالعربي:

تَصَاعَدَت العُنْفُ فِيْ مُحِيْطِ القَصْرِ الرِّئَاسِيِّ

Violence has intensified around the Presidential Palace

تَصَاعَدَتِ الِاحْتِجَاجَاتُ فِيْ بَاكِسْتَانَ عَامَ 2009

Protests intensified in Pakistan in 2009

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَصَاعَدَتِ التَّوَتُّرَاتُ بَيْنَ قَطَرَ وَمِصْرَ بَعْدَ الإِطَاحَةِ (=عَزْلِ) مُرْسِيْ

Tensions between Qatar and Egypt intensified after ousting Morsi

تَصَاعَدَتْ حِدَّةُ المَعْرَكَةِ عِنْدَ الفَجْرِ

The battle intensified at the dawn

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop