حاليا

معنى حاليا بالانجليزي (nowadays, presently, already) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

nowadays ظرف زمان presently ظرف زمان already اسم

معنى حاليا بالانجليزي وبالعربي

حالياحَالِيَّا - ظرف زمان

1) nowadays - adverb

  ∘ تعريف nowadays بالعربي وبالانجليزي:

حاليا أي في الوقت الحاضر حَالِيَّا أَيْ فِيْ الوَقْتِ الحَاضِرِ مقارنةمُقَارَنَةً معمَعَ الماضيالمَاضِيْ

at the present time, in contrast with the past

  ∘ أمثلة عن nowadays بالعربي والانكليزي

تصنع تركيا حاليا تُصَنِّعُ تُرْكِيَّا حَالِيًّا 70% من أسلحتهامِنْ أَسْلِحَتِهَا

Nowadays, Turkey manufacturers 70% of its arms

نستورد حاليا ثلثي احتياجاتنا من الصيننَسْتَوْرِدُ حَالِيًّا ثُلُثَيْ احْتِيَاجَاتِنَا مِنَ الصِّيْنِ

We nowadays import two thirds of our needs from China

اضغط للمزيد من الأمثلة

الناس حاليا النَّاسُ حَالِيًّا أكثرأَكْثَرُ تقبلا للطلاق من الماضيتَقَبُّلًا لِلطَّلَاقِ مِنَ المَاضِيْ

People nowadays are more receptive to divorce than in the past

  ∘ كيف تلفظ nowadays باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ nowadays باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حالياحَالِيَّا - ظرف زمان

2) nowadays - adverb

  ∘ تعريف nowadays بالعربي وبالانجليزي:

حاليا أي في الوقت الحاضر مقارنة مع الماضيحَالِيَّا أَيْ فِيْ الوَقْتِ الحَاضِرِ مُقَارَنَةً مَعَ المَاضِيْ

at the present time, in contrast with the past

  ∘ أمثلة عن nowadays بالعربي والانكليزي

تصنع تركيا حاليا تُصَنِّعُ تُرْكِيَّا حَالِيًّا 70% من أسلحتهامِنْ أَسْلِحَتِهَا

Nowadays, Turkey manufacturers 70% of its arms

نستورد حاليا ثلثي احتياجاتنا من الصيننَسْتَوْرِدُ حَالِيًّا ثُلُثَيْ احْتِيَاجَاتِنَا مِنَ الصِّيْنِ

We nowadays import two thirds of our needs from China

اضغط للمزيد من الأمثلة

الناس حاليا أكثر تقبلا للطلاق من الماضيالنَّاسُ حَالِيًّا أَكْثَرُ تَقَبُّلًا لِلطَّلَاقِ مِنَ المَاضِيْ

People nowadays are more receptive to divorce than in the past

ينظر إلى الشرطة حاليا بريبةيُنْظَرُ إِلَىْ الشُّرْطَةِ حَالِيًّا بِرِيْبَةٍ

The police nowadays are viewed with suspicion

  ∘ كيف تلفظ nowadays باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ nowadays باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

حاليا حَالِيًّا - ظرف زمان

3) presently - adverb

  ∘ تعريف presently بالعربي وبالانجليزي:

حاليا أي في الوقت الحاضرحَالِيًّا أَيْ فِيْ الوَقْتِ الحَاضِرِ; الآنالآنَ; في فِيْ وقتوَقْتِ التحدثالتَّحَدُّثِ

(especially North American English) at the time you are speaking or writing; now SYNONYM currently

  ∘ أمثلة عن presently بالعربي والانكليزي

التسجيل في دورات اللغة الألمانية التَّسْجِيْلُ فِيْ دَوْرَاتِ اللُّغَةِ الأَلْمَانِيَّةِ مفتوحمَفْتُوْحٌ (=متاحمُتَاحٌ) حالياحَالِيًّا

Enrolment in courses in German language is presently available

يحقق (= يتم التحقيق يُحَقَّقُ (= يَتِمُّ التَّحْقِيْقُ / يجري التحقيق) حاليا مع المشتبه يَجْرِيْ التَّحْقِيْقُ) حَالِيًّا مَعَ المُشْتَبَهِ بهبِهِ

The suspect is presently being investigated

اضغط للمزيد من الأمثلة

النتيجة أكثر النَّتِيْجَةُ أَكْثَرُ دقةدِقَّةً (= أدق) بعشرة مرات أَدَقُّ) بِعَشْرَةِ مَرَّاتٍ علىعَلَىْ الأقل مما هو متاح حالياالأَقَلِّ مِمَّا هُوَ مُتَاحٌ حَالِيًّا

The result is at least ten times as accurate as of what is presently available

من مِنْ أصلأَصْلِ ثلاثين ثَلَاثِيْنَ طائرةطَائِرَةً طائرتان فقط عاملتان حاليا فقططَائِرَتَانِ فَقَطَ عَامِلَتَانِ حَالِيًّا فقط

Out of thirty airplane, two are presently operational

الجسر الجِسْرُ قيدقَيْدَ الإنشاء (= البناء) حالياالإِنْشَاءِ (= البِنَاءِ) حَالِيًّا

The bridge is presently under construction

  ∘ كيف تلفظ presently باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ presently باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

حالياحالياً - اسم

4) already - adverb

  ∘ تعريف already بالعربي وبالانجليزي:

حالياحالياً أيأيّ في الوقت الحاضر أو الآن

used to emphasize that a situation or problem exists

  ∘ أمثلة عن already بالعربي والانكليزي

هي متأخرة حاليا متأخرة حاليّاً عن العمل.

She is already late for work.

هو غادر القاعة حالياالقاعة حاليّاً.

He has already left the room.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يستخدم يُستخدم نظام الحاسوب هذا حالياحاليّاً.

This computer system is already in use.

دعوت العديد دعوّت العديد من الناس حالياالناس حاليّاً. لا يمكنك دعوة المزيد.

You have invited many people already. You can't invite any more.

  ∘ كيف تلفظ already باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ already باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop