ترجمة شرد بالانجليزي مع اللفظ والأمثلة

displace فعل wander فعل

معنى شرد بالانجليزي

1) شرّد- فعل

displace - verb

∘ تعريف شرد بالانجليزي وبالعربي:

شرّد شخصا أي جعله بلا مأوى

to force people to move away from their home to another place

انقر لعرض تصريف displace

∘ التصريف الثاني للفعل displace

displaced

∘ التصريف الثالث للفعل displace

displaced

∘ أمثلة عن شرد بالانكليزي وبالعربي:

شرّد الزّلزال الأخير عشرين ألف شخص

The recent earthquake has displaced twenty thousand people

شرّد زهاء المليون شخص بسبب الحرب

Approximately one million people have been displaced by the war

اضغط للمزيد من الأمثلة

ستشرّد التسونامي المشابهة مئتي ألف شخص على الأقلّ

Such tsunami will displace at least two hundred thousands people

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) شرد- فعل

wander - verb

∘ تعريف شرد بالانجليزي وبالعربي:

شرد أي حاد عن الطّريق وابتعد عنه أو عن الأشخاص الّذين كان يمشي معهم

[intransitive] to move away from the place where you ought to be or the people you are with

انقر لعرض تصريف wander

∘ التصريف الثاني للفعل wander

wanderred

∘ التصريف الثالث للفعل wander

wanderred

∘ أمثلة عن شرد بالانكليزي وبالعربي:

شردوا يوما بأكمله في الغابة.

They wandered a whole day in the forest.

شردت عن الطريق و تاهت.

She wandered from the path and got lost.

اضغط للمزيد من الأمثلة

كن حذرا كي لا يشرد الطفل الصغير.

Be careful not to let the little child wander off.

شرد سالم عن مجموعته.

Salem wandered away from the group.

∘ كيف تلفظ wander باللغة الانجليزية؟

wander تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

شرد- فعل

wander - verb

∘ تعريف شرد بالانجليزي وبالعربي:

شرد ذهنه أي سرح خاطره ولم يعرف ما يدور حوله

[intransitive] (of a person’s mind or thoughts) to stop being directed on something and to move without much control to other ideas, subjects, etc.

∘ أمثلة عن شرد بالانكليزي وبالعربي:

اصغ إليّ و لا تدع ذهنك يشرد.

Listen to me and don't let your mind wander.

أفكارها شردت بها إلى الماضي.

Her thoughts wandered back to the past days.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يشرد الطلاب بعض الأحيان بينما يتحدث المعلم.

Sometimes students' attention wander while the teacher is talking.

ابقى في صلب الموضوع و لا تشرد عما نتناقش به.

Keep to the point and don't wander off what we are discussing.

اضغط للمزيد من المعاني

شرد- فعل

wander - verb

∘ تعريف شرد بالانجليزي وبالعربي:

شرد في الشّارع أي سار على غير هدى دون هدف محدّد بغرض التّسلية والتّسكّع

[intransitive, transitive] to walk slowly around or to a place, often without any particular sense of purpose or direction

∘ أمثلة عن شرد بالانكليزي وبالعربي:

يشرد المسنون أحيانا بلا هدف.

Sometimes old people wander aimlessly.

ترك المجموعة و شرد دون تحديد اتجاه معيّن.

He left the group and wandered without having a certain direction.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تشرد في الشوارع. يبدو أنها فاقدة الأمل و لم تعد تكترث للعلم.

She is wandering in streets. She seems hopeless and doesn't care for the world any more.

شرد ذاك الرجل حول المكان بلا غاية.

That man wandered around the place without purpose.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

displace فعل wander فعل

معنى شرد بالانجليزي

1) شَرَّدَ- فعل

displace - verb

∘ تعريف شرد بالانجليزي وبالعربي:

شَرَّدَ شَخْصًا أَيْ جَعَلَهُ بِلَا مَأْوَىْ

to force people to move away from their home to another place

انقر لعرض تصريف displace

∘ التصريف الثاني للفعل displace

displaced

∘ التصريف الثالث للفعل displace

displaced

∘ أمثلة عن شرد بالانكليزي وبالعربي:

شَرَّدَ الزِّلْزَالُ الأَخِيْرُ عِشْرِيْنَ أَلْفَ شَخْصٍ

The recent earthquake has displaced twenty thousand people

شُرِّدَ زَهَاءُ المِلْيَوْنَ شَخْصٍ بِسَبَبِ الحَرْبِ

Approximately one million people have been displaced by the war

اضغط للمزيد من الأمثلة

سَتُشَرِّدُ التْسُوْنَامِيْ المُشَابِهَةُ مِئَتَيْ أَلْفِ شَخْصٍ عَلَىْ الأَقَلَّ

Such tsunami will displace at least two hundred thousands people

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) شَرَدَ- فعل

wander - verb

∘ تعريف شرد بالانجليزي وبالعربي:

شَرَدَ أَيْ حَادَ عَنِ الطَّرِيْقِ وَابْتَعَدَ عَنْهُ أَوْ عَنِ الأَشْخَاصِ الَّذِيْنَ كَانَ يَمْشِيْ مَعَهُمْ

[intransitive] to move away from the place where you ought to be or the people you are with

انقر لعرض تصريف wander

∘ التصريف الثاني للفعل wander

wanderred

∘ التصريف الثالث للفعل wander

wanderred

∘ أمثلة عن شرد بالانكليزي وبالعربي:

شردوا يوماً بأكمله في الغابة.

They wandered a whole day in the forest.

شَردت عن الطريق و تَاهت.

She wandered from the path and got lost.

اضغط للمزيد من الأمثلة

كن حذراً كي لا يشرد الطفل الصغير.

Be careful not to let the little child wander off.

شرد سالم عن مجموعته.

Salem wandered away from the group.

∘ كيف تلفظ wander باللغة الانجليزية؟

wander تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

شَرَدَ- فعل

wander - verb

∘ تعريف شرد بالانجليزي وبالعربي:

شَرَدَ ذِهْنُهُ أَيْ سَرَحَ خَاطِرُهُ وَلَمْ يَعْرِفْ مَا يَدُوْرُ حَوْلَهُ

[intransitive] (of a person’s mind or thoughts) to stop being directed on something and to move without much control to other ideas, subjects, etc.

∘ أمثلة عن شرد بالانكليزي وبالعربي:

اصغ إليّ و لا تدع ذهنك يشرد.

Listen to me and don't let your mind wander.

أفكارها شردت بها إلى الماضي.

Her thoughts wandered back to the past days.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يشرد الطلاب بعض الأحيان بينما يتحدث المعلم.

Sometimes students' attention wander while the teacher is talking.

ابقى في صلب الموضوع و لا تشرد عما نتناقش به.

Keep to the point and don't wander off what we are discussing.

اضغط للمزيد من المعاني

شَرَدَ- فعل

wander - verb

∘ تعريف شرد بالانجليزي وبالعربي:

شَرَدَ فِيْ الشَّارِعِ أَيْ سَارَ عَلَىْ غَيْرِ هُدًى دُوْنَ هَدَفٍ مُحَدَّدٌ بِغَرَضِ التَّسْلِيَةِ وَالتَّسَكُّعِ

[intransitive, transitive] to walk slowly around or to a place, often without any particular sense of purpose or direction

∘ أمثلة عن شرد بالانكليزي وبالعربي:

يَشرد المسنون أحياناً بلا هدف.

Sometimes old people wander aimlessly.

ترك المجموعة و شرد دون تحديد اتجاه مُعيّن.

He left the group and wandered without having a certain direction.

اضغط للمزيد من الأمثلة

تشرد في الشوارع. يبدو أنها فاقدة الأمل و لم تعد تكترث للعلم.

She is wandering in streets. She seems hopeless and doesn't care for the world any more.

شَرَدَ ذاكَ الرجل حول المكان بلا غاية.

That man wandered around the place without purpose.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦