intensify بالعربي

معنى intensify بالعربي (اسْتَعَرَ، اشْتَدَّ، تَصَاعَدَ) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي صورا والنطق وأمثلة لتوضيح المعنى

استعر فعل اشتدّ فعل تصاعد فعل تفاقم فعل تكثّف فعل شدّد فعل كثّف فعل

معنى intensify بالعربي

استعر - فعل

1) intensify- verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

استعرت الحرب أو المعارك أي زادت حدّتها ووطأتها

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

انقر لعرض تصريف intensify

  ∘ التصريف الثاني للفعل intensify

intensified

  ∘ التصريف الثالث للفعل intensify

intensified

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

استعرت الحرب في يوليو تمّوز

In July, the war intensified

استعرت المعركة عند منتصف اللّيل

The battle intensified at midnight

اضغط للمزيد من الأمثلة

استعرت حرائق الغابات الخميس بفعل الرّياح

The wildfire intensified on Friday due to the wind

استعر العنف والقتال بين الفصائل المسلّحة

Violence and fighting intensified between the armed factions

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اشتدّ - فعل

2) intensify- verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

اشتدّ أي زادت حدّته أو قوّته

[intransitive, transitive] to increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

سوف تشتدّ المعارك خلال النّهار

Battles will intensify during the day

اشتدّت الحرب الأهليّة في مايو أيّار

The civil war intensified in May

اضغط للمزيد من الأمثلة

اشتدّت الاحتجاجات في محيط وزارة الدّفاع

Protests have intensified around the Ministry of Defense

اشتدّت حدّة العاصفة وتحوّلت إلى إعصار

The storm has intensified and transformed to a hurricane

اشتدّ الحصار خلال الأشهر الثّلاثة الماضية

During the previous three months, the siege intensified

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تصاعد - فعل

3) intensify- verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

تصاعد العنف أي ازدادت حدّته واتّسع نطاقه

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

تصاعدت العنف في محيط القصر الرّئاسيّ

Violence has intensified around the Presidential Palace

تصاعدت الاحتجاجات في باكستان عام 2009

Protests intensified in Pakistan in 2009

اضغط للمزيد من الأمثلة

تصاعدت التّوتّرات بين قطر ومصر بعد الإطاحة (=عزل) مرسي

Tensions between Qatar and Egypt intensified after ousting Morsi

تصاعدت حدّة المعركة عند الفجر

The battle intensified at the dawn

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تفاقم - فعل

4) intensify - verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

تفاقم أي ازداد سوءا

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

تفاقم الفقر في البلاد بفعل الجائحة

Poverty has intensified in the country due to the pandemic

تفاقمت الأزمة الاقتصاديّة بعد الانقلاب

The economic crisis has intensified after the coup

اضغط للمزيد من الأمثلة

تفاقمت ظاهرة الخوف من الإسلام بعد فوز ترامب في الانتخابات

Islamophobia has intensified after Trump has won the election

تفاقمت مأساة آلاف اللّاجئين بسبب الفيضان

The misery of thousands of refugees has intensified because of the flood

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تكثّف - فعل

5) intensify - verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

تكثّفت الهجمات أي ازدادات حدّتها وتسارعت وتيرتها

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

تكثّفت الاحتجاجات في ميدان التّحرير

Prptests intensified at the Tahrir Square

تكثّفت الغارات الجوّيّة على الجبال

The air strikes have intensified on the mountains

اضغط للمزيد من الأمثلة

تكثّفت الاتّصالات بين تركيّا وروسيا في الأشهر الأخيرة

The quantity of communication between Turkey and Russia has been intensified in the recent months

كثّفت المعارضة هجماتها السّياسيّة على الحزب الحاكم

The opposition intensified his political attacks against the ruling party

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شدّد - فعل

6) intensify - verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

شدّد شيئا أي زاد من حدّته وقوّته

[intransitive, transitive] to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

شدّدت قوّات الاحتلال حصارها على المدينة

The forces of occupation has intensified their seige of the city

شدّد ماكرون حملته على المسلمين في فرنسا

Macron has intensified his campaign against Muslims in France

اضغط للمزيد من الأمثلة

شدّدت الولايات المتّحدة ضغوطها السّياسيّة والاقتصاديّة على الصّين

The US intensified its political and economic pressures on China

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كثّف - فعل

7) intensify - verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

كثّف الهجمات أي زاد منها وجعلها أكثر وأشدّ

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

كثّف التّحالف هجماته على المدينة

The alliance intensified its attacks on the city

كثّفت الشّرطة من حملاتها على أوكار القمار

The police have intensified their raids against gambling dens

اضغط للمزيد من الأمثلة

كثّفت إسرائيل غاراتها الجوّيّة على حماس

Israel intensified its air strikes against Hamas

كثّفنا جهودنا لإنهاء الاضطّراب السّياسيّ

We intensified our efforts to end the political turmoil

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
اسْتَعَرَ فعل اشْتَدَّ فعل تَصَاعَدَ فعل تَفَاقَمَ فعل تَكَثَّفَ فعل شَدَّدَ فعل كَثَّفَ فعل

معنى intensify بالعربي

اسْتَعَرَ - فعل

1) intensify- verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

اسْتَعَرَتِ الحَرْبُ أَوِ المَعَارِكُ أَيْ زَادَتْ حِدَّتُهَا وَوَطْأَتُهَا

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

انقر لعرض تصريف intensify

  ∘ التصريف الثاني للفعل intensify

intensified

  ∘ التصريف الثالث للفعل intensify

intensified

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

اسْتَعَرَتِ الحَرْبُ فِيْ يُوْلْيُوْ تَمُّوْزَ

In July, the war intensified

اسْتَعَرَتِ المَعْرَكَةُ عِنْدَ مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ

The battle intensified at midnight

اضغط للمزيد من الأمثلة

اسْتَعَرَتْ حَرَائِقُ الغَابَاتِ الخَمِيْسَ بِفِعْلِ الرِّيَاحِ

The wildfire intensified on Friday due to the wind

اسْتَعَرَ العُنْفُ وَالقِتَالُ بَيْنَ الفَصَائِلِ المُسَلَّحَةِ

Violence and fighting intensified between the armed factions

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اشْتَدَّ - فعل

2) intensify- verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

اشْتَدَّ أَيْ زَادَتْ حِدَّتُهُ أَوْ قُوَّتُهُ

[intransitive, transitive] to increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

سَوْفَ تَشْتَدُّ المَعَارِكُ خِلَالَ النَّهَارِ

Battles will intensify during the day

اشْتَدَّتِ الحَرْبُ الأَهْلِيَّةُ فِيْ مَايُوْ أَيَّارَ

The civil war intensified in May

اضغط للمزيد من الأمثلة

اشْتَدَّتِ الِاحْتِجَاجَاتُ فِيْ مُحِيْطِ وَزَارَةِ الدِّفَاعِ

Protests have intensified around the Ministry of Defense

اشْتَدَّتْ حِدَّةُ العَاصِفَةِ وَتَحَوَّلَتْ إِلَىْ إِعْصَارٍ

The storm has intensified and transformed to a hurricane

اشْتَدَّ الحِصَارُ خِلَالَ الأَشْهُرِ الثَّلَاثَةِ المَاضِيَةِ

During the previous three months, the siege intensified

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تَصَاعَدَ - فعل

3) intensify- verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

تَصَاعَدَ العُنْفُ أَيِ ازْدَادَتْ حِدَّتُهُ وَاتَّسَعَ نِطَاقُهُ

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

تَصَاعَدَت العُنْفُ فِيْ مُحِيْطِ القَصْرِ الرِّئَاسِيِّ

Violence has intensified around the Presidential Palace

تَصَاعَدَتِ الِاحْتِجَاجَاتُ فِيْ بَاكِسْتَانَ عَامَ 2009

Protests intensified in Pakistan in 2009

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَصَاعَدَتِ التَّوَتُّرَاتُ بَيْنَ قَطَرَ وَمِصْرَ بَعْدَ الإِطَاحَةِ (=عَزْلِ) مُرْسِيْ

Tensions between Qatar and Egypt intensified after ousting Morsi

تَصَاعَدَتْ حِدَّةُ المَعْرَكَةِ عِنْدَ الفَجْرِ

The battle intensified at the dawn

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تَفَاقَمَ - فعل

4) intensify - verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

تَفَاقَمَ أَيِ ازْدَادَ سُوْءًا

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

تَفَاقَمَ الفَقْرُ فِيْ البِلَادِ بِفِعْلِ الجَائِحَةِ

Poverty has intensified in the country due to the pandemic

تَفَاقَمَتِ الأَزْمَةُ الِاقْتِصَادِيَّةُ بَعْدَ الِانْقِلَابِ

The economic crisis has intensified after the coup

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَفَاقَمَتْ ظَاهِرَةُ الخَوْفِ مِنَ الإِسْلَامِ بَعْدَ فَوْزِ تْرَامْبَ فِيْ الِانْتِخَابَاتِ

Islamophobia has intensified after Trump has won the election

تَفَاقَمَتْ مَأْسَاةُ آلَافِ اللَّاجِئِيْنَ بِسَبَبِ الفَيَضَانِ

The misery of thousands of refugees has intensified because of the flood

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تَكَثَّفَ - فعل

5) intensify - verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

تَكَثَّفَتِ الهَجَمَاتُ أَيِ ازْدَادَاتْ حِدَّتُهَا وَتَسَارَعَتْ وَتِيْرَتُهَا

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

تَكَثَّفَتِ الِاحْتِجَاجَاتُ فِيْ مَيْدَانِ التَّحْرِيْرِ

Prptests intensified at the Tahrir Square

تَكَثَّفَتِ الغَارَاتُ الجَوِّيَّةُ عَلَىْ الجِبَالِ

The air strikes have intensified on the mountains

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَكَثَّفَتِ الِاتِّصَالَاتُ بَيْنَ تُرْكِيَّا وَرُوْسْيَا فِيْ الأَشْهُرِ الأَخِيْرَةِ

The quantity of communication between Turkey and Russia has been intensified in the recent months

كَثَّفَتِ المُعَارَضَةُ هَجَمَاتِهَا السِّيَاسِيَّةَ عَلَىْ الحِزْبِ الحَاكِمِ

The opposition intensified his political attacks against the ruling party

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شَدَّدَ - فعل

6) intensify - verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

شَدَّدَ شَيْئًا أَيْ زَادَ مِنْ حِدَّتِهِ وَقُوَّتِهِ

[intransitive, transitive] to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

شَدَّدَتْ قُوَّاتُ الِاحْتِلَالِ حِصَارَهَا عَلَىْ المَدِيْنَةِ

The forces of occupation has intensified their seige of the city

شَدَّدَ مَاكْرُوْنُ حَمْلَتَهُ عَلَىْ المُسْلِمِيْنَ فِيْ فِرَنْسَا

Macron has intensified his campaign against Muslims in France

اضغط للمزيد من الأمثلة

شَدَّدَتِ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ ضُغُوْطَهَا السِّيَاسِيَّةَ وَالِاقْتِصَادِيَّةَ عَلَىْ الصِّيْنِ

The US intensified its political and economic pressures on China

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

كَثَّفَ - فعل

7) intensify - verb

  ∘ تعريف intensify بالعربي:

كَثَّفَ الهَجَمَاتِ أَيْ زَادَ مِنْهَا وَجَعَلَهَا أَكْثَرَ وَأَشَدَّ

[intransitive, transitive] ​to increase in degree or strength; to make something increase in degree or strength

  ∘ أمثلة عن intensify بالعربي والانكليزي

كَثَّفَ التَّحَالُفُ هَجَمَاتِهِ عَلَىْ المَدِيْنَةِ

The alliance intensified its attacks on the city

كَثَّفَتِ الشُّرْطَةُ مِنْ حَمْلَاتِهَا عَلَىْ أَوْكَارِ القِمَارِ

The police have intensified their raids against gambling dens

اضغط للمزيد من الأمثلة

كَثَّفَتْ إِسْرَائِيْلُ غَارَاتِهَا الجَوِّيَّةَ عَلَىْ حَمَاسَ

Israel intensified its air strikes against Hamas

كَثَّفْنَا جُهُوْدَنَا لِإِنْهَاءِ الِاضْطِّرَابِ السِّيَاسِيِّ

We intensified our efforts to end the political turmoil

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop