mate

معنى mate بالعربي (تزاوج، رفيق، زاوج) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

تزاوج فعل رفيق اسم زاوج فعل زميل اسم شريك اسم صاحب اسم صديق اسم

معنى mate بالانجليزي وبالعربي

تزاوجتَزَاوَجَ - فعل

1) mate - verb

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

تزاوجتَزَاوَجَ الحيوان الحَيْوَانُ معمَعَ حيوانحَيَوَانٍ آخر أو الطائر مع طائر آخر أي مارسا الجنس سويا للتكاثر وإنجاب صغارآخَرَ أَوِ الطَّائِرُ مَعَ طَائِرٍ آخَرَ أَيْ مَارَسَا الجِنْسَ سَوِيًّا لِلتَّكَاثُرِ وَإِنْجَابِ صِغَارٍ

[intransitive] mate (with something) (of two animals or birds) to have sex in order to produce young

انقر لعرض تصريف mate

  ∘ التصريف الثاني للفعل mate

mated

  ∘ التصريف الثالث للفعل mate

mated

انقر لعرض تصريف الفعل تزاوجتَزَاوَجَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي تزاوجتَزَاوَجَ

تزاوجتَزَاوَجَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تزاوجتَزَاوَجَ

يتزاوجيَتَزَاوَجُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل تزاوجتَزَاوَجَ

تزاوجتَزَاوَجْ

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

يمكنيُمْكِنُ للحمار لِلْحِمَارِ أنأَنْ يتزاوج مع الفرس (=يَتَزَاوَجَ مَعَ الفَرَسِ (=أنثىأُنْثَىْ الحصان)الحِصَانِ)

A male donkey can mate with a demal horse

يهجر الذكر الأنثى يَهْجُرُ الذَّكَرُ الأُنْثَىْ بعدبَعْدَ التزاوجالتَّزَاوُجِ

After mating, the male leaves the female

اضغط للمزيد من الأمثلة

يتزاوج الذكور يَتَزَاوَجُ الذُّكُوْرُ عادةعَادَةً مع بضعة إناثمَعَ بِضْعَةِ إِنَاثٍ

Males usually mate with several females

تعطي الإناث إشارات بأنهن جاهزات للتزاوجتُعْطِيْ الإِنَاثُ إِشَارَاتٍ بِأَنَّهُنَّ جَاهِزَاتٌ لِلتَّزَاوُجِ

Females give signals that they are ready to mate

قدقَدْ لالَا يتزاوج بعض الذكور مطلقايَتَزَاوَجُ بَعْضُ الذُّكُوْرِ مُطْلَقًا

Some males may never mates

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

رفيق رَفِيْق - اسم

2) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

الرفيق الرَّفِيْقُ هوهُوَ الصاحب والصديقالصَّاحِبُ وَالصَّدِيْقُ

[countable] (British English, Australian English, informal) a friend

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

رفقاء رُفَقَاء / رفيقاترَفِيْقَات

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

لا زالوا رفقاء لَا زَالُوْا رُفَقَاءَ منذمُنْذْ أيام المدرسةأَيَّامِ المَدْرَسَةِ

They have been mates since school days

كنت أهرول مع رفيقيكُنْتُ أُهَرْوِلُ مَعَ رَفِيْقِيْ

I was jogging with my mate

اضغط للمزيد من الأمثلة

هيهِيَ أقربأَقْرَبُ رفيقاتي (رفيقة لي)رَفِيْقَاتِيْ (رَفِيْقَةٍ لِيْ)

She is my closest mate

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

رفيق - اسم

3) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

الرفيق تستخدم لمخاطبة الصديق الرَّفِيْقُ تُسْتَخْدَمُ لِمُخَاطَبَةِ الصَّدِيْقِ أوأَوِ الصاحب للذكور والإناثالصَّاحِبِ لِلذُّكُوْرِ وَالإِنَاثِ

used as a friendly way of addressing somebody, especially between men

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

رفقاءرُفَقَاء

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

آسفآسِفٌ رفيقتيرَفِيْقَتِيْ. عليك الانتظارعَلَيْكِ الِانْتِظَارُ

I am sorry, mate. You have to wait

ماذا تفعلمَاذَا تَفْعَلُ, رفيقيرَفِيْقِيْ؟

What are you doing, mate?

اضغط للمزيد من الأمثلة

كمكَمِ الساعةالسَّاعَةُ, رفيقيرَفِيْقِيْ؟

What’s the time, mate?

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

رفيق - اسم

4) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

الرفيق هو الرَّفِيْقُ هُوَ شخصشَخْصٌ يسكن معك يَسْكُنُ مَعَكَ فيفِيْ الغرفة أو الشقةالغُرْفَة أَوِ الشُّقَّةِ

[countable] (in compounds) a person you share an activity or accommodation with

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

رفقاء رُفَقَاء / رفيقاترَفِيْقَات

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

هذه رفيقتي في الغرفةهَذِهِ رَفِيْقَتِيْ فِيْ الغُرْفَةِ

This is my room-mate

أستأجر الشقة مع أَسْتَأْجِرُ الشُّقَّةَ مَعَ أربعةأَرْبَعَةِ رفقاء رُفَقَاءَ سكنسَكَنٍ آخرينآخَرِيْنَ

I rent the falt with another four flatmates

اضغط للمزيد من الأمثلة

إنها رفيقتي في الفريق البحثيإِنَّهَا رَفِيْقَتِيْ فِيْ الفَرِيْقِ البَحْثِيِّ

She is my research teammate

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

رفيق - اسم

5) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

رفيقرَفِيْقُ الحياة أو العمر هو الزوج أو الزوجة ونحو الحَيَاةِ أَوِ العُمُرِ هُوَ الزَّوْجُ أَوِ الزَّوْجَةُ وَنَحْوِ ذلكذَلِكَ

[countable] (informal) a husband, wife or other sexual partner

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

رفقاء رُفَقَاء / رفيقاترَفِيْقَات

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

إنها رفيقة حياتيإِنَّهَا رَفِيْقَةُ حَيَاتِيْ

She is my mate

كيفكَيْفَ قابلت رفيق عمركقَابَلْتِ رَفِيْقَ عُمُرِكِ؟

How have you met your mate?

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

زاوجزَاوَجَ - فعل

6) mate - verb

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

زاوجزَاوَجَ بينبَيْنَ حيوانين أو طائرين حَيْوَانَيْنِ أَوْ طَائِرَيْنِ أيأَيْ وضعهما في قفص حتى يمارسا الجنس ويتكاثرا وينجبا صغاراوَضَعَهُمَا فِيْ قَفَصٍ حَتَّىْ يُمَارِسَا الجِنْسَ وَيَتَكَاثَرَا وَيُنْجِبَا صِغَارًا

transitive] mate something (to/with something) to put animals or birds together so that they will have sex and produce young

انقر لعرض تصريف الفعل زاوجزَاوَجَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي زاوجزَاوَجَ

زاوجزَاوَجَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل زاوجزَاوَجَ

يزاوجيُزَاوِجُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل زاوجزَاوَجَ

زاوجزَاوِجْ

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

تستطيع مزاوجة (=أن تزاوج) الخيول تَسْتَطِيْعُ مُزَاوَجَةَ (=أَنْ تُزَاوِجَ) الخُيُوْلَ قبلقَبْلَ إتمامإِتْمَامِ عامها الأولعَامِهَا الأَوَّلَ

You can mate horses before their first birthday

مزاوجة الفرس مع الحمار تنتج بغلامُزَاوَجَةُ الفَرَسِ مَعَ الحِمَارِ تُنْتِجُ بَغْلًا

Mating a horse with a donkey produces a mule.

اضغط للمزيد من الأمثلة

زاوج ذئبة مع زَاوَجَ ذِئْبَةً مَعَ كلبكَلْبٍ

He mated a female wolve to / with a male dog

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

زميل زَمِيْل - اسم

7) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

الزميل هو شخص يسكن معك في الغرفة أو الشقةالزَّمِيْلُ هُوَ شَخْصٌ يَسْكُنُ مَعَكَ فِيْ الغُرْفَة أَوِ الشُّقَّةِ

[countable] (in compounds) a person you share an activity or accommodation with

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

زملاء زُمَلَاء /زميلاتزَمِيْلَات

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

ذاك ذَاكَ زميلزَمِيْلُ والدي في العملوَالِدِيْ فِيْ العَمَلِ

That is my father's workmate

هذه زميلتي في الغرفةهَذِهِ زَمِيْلَتِيْ فِيْ الغُرْفَةِ

This is my room-mate

اضغط للمزيد من الأمثلة

أستأجر الشقة مع أربعة زملاء سكن آخرينأَسْتَأْجِرُ الشُّقَّةَ مَعَ أَرْبَعَةِ زُمَلَاءَ سَكَنٍ آخَرِيْنَ

I rent the falt with another four flatmates

إنها إِنَّهَا مجردمُجَرَّدُ زميلة زَمِيْلَةً عملعَمَل لا أكثرلَا أَكْثَرَ

She is just a workmate, nothing more

إنها زميلتي في الفريق البحثيإِنَّهَا زَمِيْلَتِيْ فِيْ الفَرِيْقِ البَحْثِيِّ

She is my research teammate

هل أحببت زملائك في الصف هَلْ أَحْبَبْتَ زُمَلَائَكَ فِيْ الصَّفِّ

Did you like your classmates?

لقد كان الوزير زميل مدرسة لأمي لَقَدْ كَانَ الوَزِيْرُ زَمِيْلَ مَدْرَسَةٍ لِأُمِّيْ

The minister was a schoolmate to my mother

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شريكشَرِيْك - اسم

8) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

الشريك هو الصديق والرفيق في اللهجة الشامية العامية الشَّرِيْكُ هُوَ الصَّدِيْقُ وَالرَّفِيْقُ فِيْ اللَّهْجَةِ الشَّامِيَّةِ العَامِّيَّةِ

[countable] (British English, Australian English, informal) a friend

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

شركاء شُرَكَاء

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

ذهبت مع شريكي إلى المول ذَهَبْتُ مَعَ شَرِيْكِيْ إِلَىْ المُوْلَ

I went with my mate to the mall

لا زالوا شركاء مذ أيام الجامعة لَا زَالُوْا شُرَكَاءَ مُذْ أَيَّامِ الجَامِعَةِ

They have been mates since university days

اضغط للمزيد من الأمثلة

إنه أفضل شريك قابلته إِنَّهُ أَفْضَلُ شَرِيْكٍ قَابَلْتُهُ

He is the best mate I ever met

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شريك - اسم

9) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

الشريك تستخدم لمخاطبة الصديق في اللهجة الشامية العامية بين الشباب الذكور الشَّرِيْكُ تُسْتَخْدَمُ لِمُخَاطَبَةِ الصَّدِيْقِ فِيْ اللَّهْجَةِ الشَّامِيَّةِ العَامِّيَّةِ بَيْنَ الشَّبَابِ الذُّكُوْرِ

used as a friendly way of addressing somebody, especially between men

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

شركاءشُرَكَاء

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

ماذا تفعلمَاذَا تَفْعَلُ, شريكشَرِيْك؟

What are you doing, mate?

كم الساعةكَمِ السَّاعَةُ, شريكشَرِيْك؟

What’s the time, mate?

اضغط للمزيد من الأمثلة

آسف شريكآسِفٌ شَرِيْك. لقد نسيتلَقَدْ نَسِيْتُ

I am sorry, mate. I have forgot

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شريك - اسم

10) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

الشريك هو شخص يسكن معك في الغرفة أو الشقة الشَّرِيْكُ هُوَ شَخْصٌ يَسْكُنُ مَعَكَ فِيْ الغُرْفَة أَوِ الشُّقَّةِ

[countable] (in compounds) a person you share an activity or accommodation with

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

شركاء شُرَكَاء / شريكات شَرِيْكَات

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

هذه شريكتي في الغرفة هَذِهِ شَرِيْكَتِيْ فِيْ الغُرْفَةِ

This is my room-mate

أستأجر الشقة مع أربعة شركاء سكن آخرين أَسْتَأْجِرُ الشُّقَّةَ مَعَ أَرْبَعَةِ شُرَكَاءَ سَكَنٍ آخَرِيْنَ

I rent the falt with another four flatmates

اضغط للمزيد من الأمثلة

إنها شريكتي في الفريق البحثيإِنَّهَا شَرِيْكَتِيْ فِيْ الفَرِيْقِ البَحْثِيِّ

She is my research teammate

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شريك - اسم

11) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

الشريك هو الرفيق الجنسي أو زوج حيوان أو طائر الشَّرِيْكُ هُوَ الرَّفِيْقُ الجِنْسِيُّ أَوْ زَوْجُ حَيْوَانٍ أَوْ طَائِرٍ

[countable] the sexual partner of a bird or animal

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

شركاء شُرَكَاء / شريكاتشَرِيْكَات

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

تتقاتل الأسود لجذب شريكة أنثى تَتَقَاتَلُ الأُسُوْدُ لِجَذْبِ شَرِيْكَةٍ أُنْثَىْ

Lions fight to attract a female mate

تستخدم الطواويس ذيولها الجميلة لجذب شركائها تَسْتَخْدِمُ الطَّوَاوِيْسُ ذُيُوْلَهَا الجَمِيْلَةَ لِجَذْبِ شُرَكَائِهَا

Peacocks use their beautiful tails to attract mates

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

شريك - اسم

12) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

شريك الحياة أو العمر هو الزوج أو الزوجة ونحو ذلكشَرِيْكُ الحَيَاةِ أَوِ العُمُرِ هُوَ الزَّوْجُ أَوِ الزَّوْجَةُ وَنَحْوِ ذَلِكَ

[countable] (informal) a husband, wife or other sexual partner

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

شركاء شُرَكَاء / شريكاتشَرِيْكَات

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

إنها شريكة حياتي إِنَّهَا شَرِيْكَةُ حَيَاتِيْ

She is my mate

كيف قابلت شريك عمرككَيْفَ قَابَلْتِ شَرِيْكَ عُمُرِكِ؟

How have you met your mate?

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صاحبصَاحِب - اسم

13) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

الصاحب هو الصديق والرفيق الصَّاحِبُ هُوَ الصَّدِيْقُ وَالرَّفِيْقُ

[countable] (British English, Australian English, informal) a friend

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

أصحاب أَصْحَاب / صحبة صُحْبَة / صحابة صَحَابَة / صحاب صِحَاب / صاحباتصَاحِبَات

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

لا زالتا صاحبتين منذ خمسة عشر سنة لَا زَالَتَا صَاحِبَتَيْنِ مُنْذُ خَمْسَةَ عَشَرَ سَنَةً

They have been mates for fifteen years

توفيت أعز صاحباتها تُوُفِّيَتْ أَعَزُّ صَاحِبَاتِهَا

Her best mate has passed away

اضغط للمزيد من الأمثلة

ذهبت مع صاحبتي إلى المنتزهذَهَبْتُ مَعَ صَاحِبَتِيْ إِلَىْ المُنْتَزَهِ

I went with my mate to the park

أقابل أصحابي في الحانة كل سبت أُقَابِلُ أَصْحَابِيَ فِيْ الحَانَةِ كُلَّ سَبْتٍ

I meet my mates at the pub every Saturday

ذهبت في إجازة (=عطلة) مع أصحابيذَهَبْتُ فِيْ إِجَازَةٍ (=عُطْلَةٍ) مَعَ أَصْحَابِيْ

I went on vacation with my mates

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صاحب - اسم

14) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

الصاحب تستخدم لمخاطبة الصديق الصَّاحِبُ تُسْتَخْدَمُ لِمُخَاطَبَةِ الصَّدِيْقِ

used as a friendly way of addressing somebody, especially between men

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

عليك الانتظار يا صاحبي عَلَيْكَ الِانْتِظَارُ يَا صَاحِبِيْ

You have to wait, mate

أظن أن هذه فكرة غبية يا صاحبي أَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ فِكْرَةً غَبِيَّةً يَا صَاحِبِيْ

I think this is a crazy idea, mate

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صديقصَدِيْق - اسم

15) mate - noun

  ∘ تعريف mate بالعربي وبالانجليزي:

الصديق هو الصاحب والرفيق الصَّدِيْقُ هُوَ الصَّاحِبُ وَالرَّفِيْقُ

[countable] (British English, Australian English, informal) a friend

  ∘ جمع mate في اللغة العربية

أصدقاء أَصْدِقَاء / صديقاتصَدِيْقَات

  ∘ أمثلة عن mate بالعربي والانكليزي

لا زالوا أصدقاء منذ خمسة عشر سنة لَا زَالُوْا أَصْدِقَاءَ مُنْذُ خَمْسَةَ عَشَرَ سَنَةً

They have been mates for fifteen years

زرت صديقة زُرْتُ صَدِيْقَةً

I visited a mate

اضغط للمزيد من الأمثلة

أقابل أصدقائي في الحانة كل سبت أُقَابِلُ أَصْدِقَائِيَ فِيْ الحَانَةِ كُلَّ سَبْتٍ

I meet my mates at the pub every Saturday

من صديقتك المقربةمَنْ صَدِيْقَتُكِ المُقَرَّبَةُ؟

Who is your closest mate?

ذهبت في إجازة (=عطلة) مع أصدقائيذَهَبْتُ فِيْ إِجَازَةٍ (=عُطْلَةٍ) مَعَ أَصْدِقَائِيْ

I went on vacation with my mates

  ∘ كيف تلفظ mate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ mate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop