معنى seize بالعربي
أخذ - فعل
1) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
أخذ زمام المبادرة أي بادر وباشر فعل شيء ما دون انتظار غيره ليفعله قبله
[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.
انقر لعرض تصريف seize
∘ التصريف الثاني للفعل seize
seized
∘ التصريف الثالث للفعل seize
seized
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
أخذت ماليزيا زمام المبادرة لتشكيل هذا التّحالف
Malaysia took the initiative to form this alliance
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
أخذ - فعل
seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
أخذ يده أي أمسكها وأخذ شيئا منه أي انتزعه
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
أخذت بذراعه
She seized me by the arm
أمسك - فعل
2) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
أمسك بذراع أو بيد شخص أي قبض عليها بيده
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
اختطف - فعل
3) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
اختطف شيئا من يد شخص أي انتزعه منه فجأة
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
اختطف المسدّس من يد المهاجم
He seized the pistol from the attacker's hand
اختطف الهاتف المحمول منّي
He seized the mobile phone from me
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
استولى - فعل
4) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
استولى على مكان أو شيء أي انتزع السّيطرة عليه بشكل مفاجئ وعنيف
[transitive] seize something (from somebody) to take control of a place or situation, often suddenly and violently
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
استولت القوّات الحكوميّة على المطار
The government forces seized control of the airport
اضغط للمزيد من الأمثلة
استولى المجلس العسكريّ على الحكم عبر انقلاب عسكريّ
The military council seized power in a military coup
استولى متشدّدون مسلّحون على محطّة البثّ الإذاعيّ
Armed militants seized control of the broadcasting station
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
اعتقل - فعل
5) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
اعتقل مجرما أو هاربا أي أمسك به وقبض عليه ورماه في السّجن
[transitive] seize somebody to arrest or capture somebody
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
اعتقلت الأجهزة الأمنيّة أخي وأبنائه لإكراهي على تسليم نفسي
The security apparatus has seized my brother and his children to force me into surrendering myself
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
اغتنم - فعل
6) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
اغتنم فرصة أي استفاد منها بسرعة ولم يضيّعها
[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
اغتنمت الشّركة الفرصة الّتي منحها إفلاس منافسها إيّاها
The corporate seized the opportunity their rival's bankruptcy gave it
اضغط للمزيد من الأمثلة
اغتنمت الفرصة لانتقاد الحكومة
I seized the opportunity to criticise the government
اغتنم الجيش الفرصة وسيطر على البلاد
The army seized the opportunity and took control of the contry
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
اقتنص - فعل
7) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
اقتنص فرصة أي استفاد منها بسرعة ولم يضيّعها
[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
اقتنص الفرصة لتشكيل تحالف جديد
He seized the chance to form a new alliance
اقتنصت الشّركة الفرصة الّتي منحها إفلاس منافسها إيّاها
The corporate seized the opportunity their rival's bankruptcy gave it
اضغط للمزيد من الأمثلة
اقتنصت الفرصة لتقييم فعالية النّظام
I seized the opportunity to evaluate the system's effectiveness
اقتنص الجيش الفرصة وسيطر على البلاد
The army seized the opportunity and took control of the contry
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
انتزع - فعل
8) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
انتزع شيئا من يد شخص أي أخذه منه فجأة
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
انتزعت الرّسالة من يدي
She seized the letter from my hand
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
انتهز - فعل
9) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
انتهز فرصة أي استفاد منها بسرعة ولم يضيّعها
[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
انتهز الجيش الفرصة وسيطر على البلاد
The army seized the opportunity and took control of the contry
انتهزت الشّركة الفرصة الّتي منحها إفلاس منافسها إيّاها
The corporate seized the opportunity their rival's bankruptcy gave it
اضغط للمزيد من الأمثلة
انتهزت الفرصة لتقييم فعالية النّظام
I seized the opportunity to evaluate the system's effectiveness
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
خطف - فعل
10) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
خطف شيئا من يد شخص أي انتزعه منه فجأة
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
خطف المسدّس من يد المهاجم
He seized the pistol from the attacker's hand
خطف الهاتف المحمول منّي
He seized the mobile phone from me
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
سحب - فعل
11) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
سحب شيئا من يد شخص أي انتزعه منه فجأة
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
سحب السّكّين من يد المهاجم
He seized the knife from the attacker's hand
سحب الهاتف المحمول منّي
He seized the mobile phone from me
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
صادر - فعل
12) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
صادر بضاعة مسروقة أو غير قانونيّة أي ضبطها وأخذها منه بقوّة القانون
[transitive] seize [transitive] seize something to take illegal or stolen goods away from somebodyto arrest or capture somebody
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
صودرت كمّيّة كبيرة من الأسلحة النّاريّة غير المرخّصة من وكرهم
A large quantity of unlicensed firearms were seized from their nest
صودرت جميع أملاكها بما في ذلك شقّتها
All of her assets were seized, including her apartment
اضغط للمزيد من الأمثلة
صادر ضبّاط الجمارك اليوم 15 كيلو هيروينا قادمة من رومانيا
Today, customs officers have seized 15 kilos of heroin coming from Romania
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
قبض - فعل
13) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
قبض على يده أو ذراعه أي أمسك بها
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
قبض على يدي
He seized me by the hand
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
قبض - فعل
seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
قبض على مجرم أو هارب أي أمسك به واعتقله
[transitive] seize somebody to arrest or capture somebody
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
قبضت الأجهزة الأمنيّة على أخي وأبنائه لإكراهي على تسليم نفسي
The security apparatus has seized my brother and his children to force me into surrendering myself
قبض على الرّئيس ومن ثمّة شنق
The president was seized and then was hanged
اضغط للمزيد من الأمثلة
قبض الإرهابيّون على ابنتها
Terrorists have seized her daughter
قبض على زعيم المعارضة عند الثّالثة فجرا
The opposition leader was seized at 3 a.m.
معنى seize بالعربي
أَخَذَ - فعل
1) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
أَخَذَ زِمَامَ المُبَادَرَةِ أَيْ بَادَرَ وَبَاشَرَ فِعْلَ شَيْءٍ مَا دُوْنَ انْتِظَارِ غَيْرِهِ لِيْفَعَلَهُ قَبْلَهُ
[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.
انقر لعرض تصريف seize
∘ التصريف الثاني للفعل seize
seized
∘ التصريف الثالث للفعل seize
seized
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
أَخَذَتْ مَالِيْزْيَا زِمَامَ المُبَادَرَةِ لِتَشْكِيْلِ هَذَا التَّحَالُفِ
Malaysia took the initiative to form this alliance
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
أَخَذَ - فعل
seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
أَخَذَ يَدَهُ أَيْ أَمْسَكَهَا وَأَخَذَ شَيْئًا مِنْهُ أَيِ انْتَزَعَهُ
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
أَخَذَتْ بِذِرَاعِهِ
She seized me by the arm
أَمْسَكَ - فعل
2) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
أَمْسَكَ بِذِرَاعِ أَوْ بِيَدِ شَخْصٍ أَيْ قَبَضَ عَلَيْهَا بِيَدِهِ
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
أَمْسَكَ بِهَا مِنْ ذِرَاعِهَا وَجَرَّهَا إِلَىْ الغُرْفَةِ
He seized her by the arm and dragged her into the room
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
اخْتَطَفَ - فعل
3) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
اخْتَطَفَ شَيْئًا مِنْ يَدِ شَخْصٍ أَيِ انْتَزَعَهُ مِنْهُ فَجْأَةً
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
اخْتَطَفَ المُسَدَّسَ مِنْ يَدِ المُهَاجِمِ
He seized the pistol from the attacker's hand
اخْتَطَفَ الهَاتِفَ المَحْمُوْلَ مِنِّيْ
He seized the mobile phone from me
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
اسْتَوْلَىْ - فعل
4) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
اسْتَوْلَىْ عَلَىْ مَكَانٍ أَوْ شَيْءٍ أَيِ انْتَزَعَ السَّيْطَرَةَ عَلَيْهِ بِشَكْلٍ مُفَاجِئٍ وَعَنِيْفٍ
[transitive] seize something (from somebody) to take control of a place or situation, often suddenly and violently
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
اسْتَوْلَىْ المُتَمَرِّدُوْنَ عَلَىْ المَدِيْنَةِ فِيْ هُجُوْمٍ مُفَاجِئٍ
The rebel seized the city in a surprise attack
اسْتَوْلَتِ القُوَّاتُ الحُكُوْمِيَّةُ عَلَىْ المَطَارِ
The government forces seized control of the airport
اضغط للمزيد من الأمثلة
اسْتَوْلَىْ المَجْلِسُ العَسْكَرِيُّ عَلَىْ الحُكْمِ عَبْرَ انْقِلَابٍ عَسْكَرِيٍّ
The military council seized power in a military coup
اسْتَوْلَىْ مُتَشَدِّدُوْنَ مُسَلَّحُوْنَ عَلَىْ مَحَطَّةِ البَثِّ الإِذَاعِيِّ
Armed militants seized control of the broadcasting station
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
اعْتَقَلَ - فعل
5) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
اعْتَقَلَ مُجْرِمًا أَوْ هَارِبًا أَيْ أَمْسَكَ بِهِ وَقَبَضَ عَلَيْهِ وَرَمَاهُ فِيْ السِّجْنِ
[transitive] seize somebody to arrest or capture somebody
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
اعْتُقِلَ القَاتِلُ الهَارِبُ السَّاعَةَ الثَّانِيَةَ فَجْرًا
The fugitive murderer was seized at 2 a.m.
اعْتَقَلَتِ الأَجْهِزَةُ الأَمْنِيَّةُ أَخِيْ وَأَبْنَائَهُ لِإِكْرَاهِيْ عَلَىْ تَسْلِيْمِ نَفْسِيْ
The security apparatus has seized my brother and his children to force me into surrendering myself
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
اغْتَنَمَ - فعل
6) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
اغْتَنَمَ فُرْصَةً أَيِ اسْتَفَادَ مِنْهَا بِسُرْعَةٍ وَلَمْ يُضَيِّعْهَا
[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
اغْتَنَمَتِ الشَّرِكَةُ الفُرْصَةَ الَّتِيْ مَنَحَهَا إِفْلَاسُ مُنَافِسِهَا إِيَّاهَا
The corporate seized the opportunity their rival's bankruptcy gave it
اضغط للمزيد من الأمثلة
اغْتَنَمْتُ الفُرْصَةَ لانتقاد الحُكُوْمَةِ
I seized the opportunity to criticise the government
اغْتَنَمَ الجَيْشُ الفُرْصَةَ وَسَيْطَرَ عَلَىْ البِلَادِ
The army seized the opportunity and took control of the contry
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
اقْتَنَصَ - فعل
7) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
اقْتَنَصَ فُرْصَةً أَيِ اسْتَفَادَ مِنْهَا بِسُرْعَةٍ وَلَمْ يُضَيِّعْهَا
[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
اقْتَنَصَ الفُرْصَةَ لِتَشْكِيْلِ تَحَالُفٍ جَدِيْدٍ
He seized the chance to form a new alliance
اقْتَنَصَتِ الشَّرِكَةُ الفُرْصَةَ الَّتِيْ مَنَحَهَا إِفْلَاسُ مُنَافِسِهَا إِيَّاهَا
The corporate seized the opportunity their rival's bankruptcy gave it
اضغط للمزيد من الأمثلة
اقْتَنَصْتُ الفُرْصَةَ لِتَقْيِيْمِ فَعَالِيَةِ النِّظَامِ
I seized the opportunity to evaluate the system's effectiveness
اقْتَنَصَ الجَيْشُ الفُرْصَةَ وَسَيْطَرَ عَلَىْ البِلَادِ
The army seized the opportunity and took control of the contry
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
انْتَزَعَ - فعل
8) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
انْتَزَعَ شَيْئًا مِنْ يَدِ شَخْصٍ أَيِ أَخَذَهُ مِنْهُ فَجْأَةً
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
انْتَزَعَتِ الرِّسَالَةَ مِنْ يَدِيْ
She seized the letter from my hand
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
انْتَهَزَ - فعل
9) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
انْتَهَزَ فُرْصَةً أَيِ اسْتَفَادَ مِنْهَا بِسُرْعَةٍ وَلَمْ يُضَيِّعْهَا
[transitive] seize a chance, an opportunity, the initiative, etc. to be quick to make use of a chance, an opportunity, etc.
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
انْتَهَزَ الجَيْشُ الفُرْصَةَ وَسَيْطَرَ عَلَىْ البِلَادِ
The army seized the opportunity and took control of the contry
انْتَهَزَتِ الشَّرِكَةُ الفُرْصَةَ الَّتِيْ مَنَحَهَا إِفْلَاسُ مُنَافِسِهَا إِيَّاهَا
The corporate seized the opportunity their rival's bankruptcy gave it
اضغط للمزيد من الأمثلة
انْتَهَزْتُ الفُرْصَةَ لِتَقْيِيْمِ فَعَالِيَةِ النِّظَامِ
I seized the opportunity to evaluate the system's effectiveness
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
خَطَفَ - فعل
10) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
خَطَفَ شَيْئًا مِنْ يَدِ شَخْصٍ أَيِ انْتَزَعَهُ مِنْهُ فَجْأَةً
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
خَطَفَ المُسَدَّسَ مِنْ يَدِ المُهَاجِمِ
He seized the pistol from the attacker's hand
خَطَفَ الهَاتِفَ المَحْمُوْلَ مِنِّيْ
He seized the mobile phone from me
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
سَحَبَ - فعل
11) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
سَحَبَ شَيْئًا مِنْ يَدِ شَخْصٍ أَيِ انْتَزَعَهُ مِنْهُ فَجْأَةً
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
سَحَبَ السِّكِّيْنَ مِنْ يَدِ المُهَاجِمِ
He seized the knife from the attacker's hand
سَحَبَ الهَاتِفَ المَحْمُوْلَ مِنِّيْ
He seized the mobile phone from me
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
صَادَرَ - فعل
12) seize - verb
∘ تعريف seize بالعربي:
صَادَرَ بِضَاعَةً مَسْرُوْقَةً أَوْ غَيْرَ قَانُوْنِيَّةٍ أَيْ ضَبَطَهَا وَأَخَذَهَا مِنْهُ بِقُوَّةِ القَانُوْنِ
[transitive] seize [transitive] seize something to take illegal or stolen goods away from somebodyto arrest or capture somebody
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
صُوْدِرَتْ كَمِّيَّةٌ كَبِيْرَةٌ مِنَ الأَسْلِحَةِ النَّارِيَّةِ غَيْرِ المُرَخَّصَةِ مِنْ وَكْرِهِمْ
A large quantity of unlicensed firearms were seized from their nest
صُوْدِرَتْ جَمِيْعُ أَمْلَاكِهَا بِمَا فِيْ ذَلِكَ شُقَّتُهَا
All of her assets were seized, including her apartment
اضغط للمزيد من الأمثلة
صَادَرَ ضُبَّاطُ الجَمَارِكِ اليَوْمَ 15 كِيْلُوْ هِيْرُوْيِنًا قَادِمَةٌ مِنْ رُوْمَانْيَا
Today, customs officers have seized 15 kilos of heroin coming from Romania
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
قَبَضَ - فعل
13) seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
قَبَضَ عَلَىْ يَدِهِ أَوْ ذِرَاعِهِ أَيْ أَمْسَكَ بِهَا
[transitive] to take somebody/something in your hand suddenly and using force
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
قَبَضَ عَلَىْ يَدِيْ
He seized me by the hand
∘ كيف تلفظ seize باللغة الانجليزية؟
seize تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
قَبَضَ - فعل
seize- verb
∘ تعريف seize بالعربي:
قَبَضَ عَلَىْ مُجْرِمٍ أَوْ هَارِبٍ أَيْ أَمْسَكَ بِهِ وَاعْتَقَلَهُ
[transitive] seize somebody to arrest or capture somebody
∘ أمثلة عن seize بالعربي والانكليزي
قَبَضَتِ الأَجْهِزَةُ الأَمْنِيَّةُ عَلَىْ أَخِيْ وَأَبْنَائِهِ لِإِكْرَاهِيْ عَلَىْ تَسْلِيْمِ نَفْسِيْ
The security apparatus has seized my brother and his children to force me into surrendering myself
قُبِضَ عَلَىْ الرَّئِيْسِ وَمِنْ ثَمَّةَ شُنِقَ
The president was seized and then was hanged
اضغط للمزيد من الأمثلة
قَبَضَ الإِرْهَابِيُّوْنَ عَلَىْ ابْنَتِهَا
Terrorists have seized her daughter
قُبِضَ عَلَىْ زَعِيْمِ المُعَارَضَةِ عِنْدَ الثَّالِثَةِ فَجْرًا
The opposition leader was seized at 3 a.m.
