tag بالعربي

معنى tag بالعربي (أَشَارَ، بِطَاقَة، سِمَة) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي صورا والنطق وأمثلة لتوضيح المعنى

tag in Arabic
أشار فعل بطاقة اسم سمة اسم سوار اسم علّم فعل مثل اسم ميّز فعل وسم فعل وضع فعل

معنى tag بالعربي

أشار - فعل

1) tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

أشار إلى شخص أو مكان في منشور على الإنترنتّ أو وسائل التّواصل الاجتماعيّ أي أضافه إلى المنشور وربطه به

​tag somebody/something to add a link to various users' profiles from a photo on a social media website

انقر لعرض تصريف tag

  ∘ التصريف الثاني للفعل tag

tagged

  ∘ التصريف الثالث للفعل tag

tagged

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

سأشير إليك في منشوري

I will tag you in my post

أشر إلى أصدقائك في قسم التّعليقات

Tag your friends in the comment section

أشار - فعل

tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

to add a link to someone's profile from a photo or comment on a website such as Instagram or Facebook

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

أشرت إليك في تلك الصّورة

I tagged you in that photo

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بطاقة - اسم

2) tag- noun

  ∘ تعريف tag بالعربي:

البطاقة هي قطعة ورقيّة أو قماشيّة أو بلاستيكّيّة صغيرة توضع على شيء معيّن للتّعريف أو إعطاء معلومات عنه الجمع بطاقات

[countable] (often in compounds) a small piece of paper, cloth, plastic, etc. attached to something to identify it or give information about it

  ∘ جمع بطاقة في اللغة العربية

بطاقات

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

أعطي الضّيوف بطاقات تعريفيّة لوضعها على أطقمهم

Guests were given name tags to put on their suits

تنصّ اللّوائح على وجوب وضع بطاقات سعريّة على جميع البضائع

Regulations state that all goods should have price tags

اضغط للمزيد من الأمثلة

ارتدى جميع الموظّفين بطاقات تعريفيّة

All the staff wore name tags

هل كان هناك بطاقة تعريفيّة على حقيبتك؟

Was there a luggage tag on your suitcase?

بطاقة - اسم

tag- noun

  ∘ تعريف tag بالعربي:

a small piece of paper, cloth, or metal with information on it, tied or stuck onto something larger

  ∘ جمع بطاقة في اللغة العربية

بطاقات

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

على الجميع إظهار بطاقته التّعريفيّة

Everyone must display his name tag

هل أزلت بطاقة السّعر عن المعطف

Have you removed the price tag from the coat

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سمة - اسم

3) tag- noun

  ∘ تعريف tag بالعربي:

a name or phrase that is used to describe a person or thing in some way

  ∘ جمع سمة في اللغة العربية

سمات

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

لازمته سمة الكرم طوال حياته

The 'generosity' tag accompanied him for all of his life

سمته الوقاحة

'Rudeness' is his tag

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سوار - اسم

4) tag- noun

  ∘ تعريف tag بالعربي:

السّوار هو جهاز إلكترونيّ على شكل حلقة يوضع حول قدم حيوان أو إنسان لتتبّعه والتّعرّف على مكانه الجمع أسورة

[countable] an electronic device that can be attached to a person or an animal so that police, researchers, etc. know where the person, etc. is

  ∘ جمع سوار في اللغة العربية

أسورة

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

تستخدم الشّرطة الأسورة الإلكترونيّة لمراقبة أماكن تواجد المجرمين الموضوعين تحت المراقبة

The police use electronic tags to monitor the whereabouts of offenders on probation

كشفوا عن أسورة إلكترونيّة لتتبّع الأطفال

They introduced an electronic tag to monitor the whereabouts of children

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

علّم - فعل

5) tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

علّم شيئا أي وضع علامة عليه لتمييزه والتّعريف به

tag something/somebody to fasten a tag onto something/somebody

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

علّم الباحثون كلّ طائر برقم للتّعرّف عليه

Researchers tagged each bird with a number for identification

علّمت الحاويات المعيبة بعلامات حمراء

The flawed containers were tagged with red signs

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مثل - اسم

6) tag- noun

  ∘ تعريف tag بالعربي:

a short quotation or saying in a foreign language

  ∘ جمع مثل في اللغة العربية

أمثال

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

المثل الإسبانيّ 'antes de hablar pensar' فكّر قبل أن تتكلّم

The Spanish tag 'antes de hablar pensar' think before speaking

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ميّز - فعل

7) tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

ميّز شيئا أي وضع علامة عليه لتمييزه والتّعريف به

tag something/somebody to fasten a tag onto something/somebody

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

ميّز الباحثون كلّ طائر برقم للتّعرّف عليه

Researchers tagged each bird with a number for identification

ميّزت الحاويات المعيبة بعلامات حمراء

The flawed containers were tagged with red signs

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وسم - فعل

8) tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

to attach a tag to something

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

وسمت الأبقار بتاريخ ميلادها

Cows were tagged with their date of birth

هل وسمت الصّناديق بشعار شركتنا؟

Did you tag the boxes with our company's logo

وسم - فعل

tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

to give someone or something a name or title that describes them in a particular way

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

وسمت إيران بأنّها دولة راعية للإرهاب

Iran was tagged as a State Sponsor of Terrorism

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وضع - فعل

9) tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

وضع علامة أو رمزا أي وضع علامة عليه لتمييزه والتّعريف به

tag something/somebody to fasten a tag onto something/somebody

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

وضعت علامات حمراء على الحاويات المعيبة

The flawed containers were tagged with red signs

وضع الباحثون رقما على كلّ طائر للتّعرّف عليه

Researchers tagged each bird with a number for identification

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
أَشَارَ فعل بِطَاقَة اسم سِمَة اسم سِوَار اسم عَلَّمَ فعل مَثَل اسم مَيَّزَ فعل وَسَمَ فعل وَضَعَ فعل

معنى tag بالعربي

أَشَارَ - فعل

1) tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

أَشَارَ إِلَىْ شَخْصٍ أَوْ مَكَانٍ فِيْ مَنْشُوْرٍ عَلَىْ الإِنْتَرْنِتَّ أَوْ وَسَائِلِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ أَيْ أَضَافَهُ إِلَىْ المَنْشُوْرِ وَرَبَطَهُ بِهِ

​tag somebody/something to add a link to various users' profiles from a photo on a social media website

انقر لعرض تصريف tag

  ∘ التصريف الثاني للفعل tag

tagged

  ∘ التصريف الثالث للفعل tag

tagged

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

سَأُشِيْرُ إِلَيْكَ فِيْ مَنْشُوْرِيْ

I will tag you in my post

أَشِرْ إِلَىْ أَصْدِقَائِكَ فِيْ قِسْمِ التَّعْلِيْقَاتِ

Tag your friends in the comment section

أَشَارَ - فعل

tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

to add a link to someone's profile from a photo or comment on a website such as Instagram or Facebook

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

أَشَرْتُ إِلَيْكَ فِيْ تِلْكَ الصُّوْرَةِ

I tagged you in that photo

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

بِطَاقَة - اسم

2) tag- noun

  ∘ تعريف tag بالعربي:

البِطَاقَةُ هِيَ قِطْعَةٌ وَرَقِيَّةٌ أَوْ قُمَاشِيَّةٌ أَوْ بْلَاسْتِيْكِّيَّةٌ صَغِيْرَةٌ تُوْضَعُ عَلَىْ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ لِلتَّعْرِيْفِ أَوْ إِعْطَاءِ مَعْلُوْمَاتٍ عَنْهُ الجَمْعُ بِطَاقَات

[countable] (often in compounds) a small piece of paper, cloth, plastic, etc. attached to something to identify it or give information about it

  ∘ جمع بِطَاقَة في اللغة العربية

بِطَاقَات

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

أُعْطِيَ الضُّيُوْفُ بِطَاقَاتٍ تَعْرِيْفِيَّةً لِوَضْعِهَا عَلَىْ أَطْقُمِهِمْ

Guests were given name tags to put on their suits

تَنُصُّ اللَّوَائِحُ عَلَىْ وُجُوْبِ وَضْعِ بِطَاقَاتٍ سِعْرِيَّةً عَلَىْ جَمِيْعِ البَضَائِعِ

Regulations state that all goods should have price tags

اضغط للمزيد من الأمثلة

ارْتَدَىْ جَمِيْعُ المُوَظَّفِيْنَ بِطَاقَاتٍ تَعْرِيْفِيَّةً

All the staff wore name tags

هَلْ كَانَ هُنَاكَ بِطَاقَةً تَعْرِيْفِيَّةً عَلَىْ حَقِيْبَتِكَ؟

Was there a luggage tag on your suitcase?

بِطَاقَة - اسم

tag- noun

  ∘ تعريف tag بالعربي:

a small piece of paper, cloth, or metal with information on it, tied or stuck onto something larger

  ∘ جمع بِطَاقَة في اللغة العربية

بِطَاقَات

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

عَلَىْ الجَمِيْعِ إِظْهَارُ بِطَاقَتَهُ التَّعْرِيْفِيَّةَ

Everyone must display his name tag

هَلْ أَزَلْتَ بِطَاقَةَ السِّعْرِ عَنِ المِعْطَفِ

Have you removed the price tag from the coat

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سِمَة - اسم

3) tag- noun

  ∘ تعريف tag بالعربي:

a name or phrase that is used to describe a person or thing in some way

  ∘ جمع سِمَة في اللغة العربية

سِمَات

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

لَازَمَتْهُ سِمَةُ الكَرَمِ طَوَالَ حَيَاتِهِ

The 'generosity' tag accompanied him for all of his life

سِمَتُهُ الوَقَاحَةُ

'Rudeness' is his tag

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

سِوَار - اسم

4) tag- noun

  ∘ تعريف tag بالعربي:

السِّوَارُ هُوَ جِهَازٌ إِلْكِتْرُوْنِيٌّ عَلَىْ شَكْلِ حَلَقَةٍ يُوْضَعُ حَوْلَ قَدَمِ حَيْوَانٍ أَوْ إِنْسَانٍ لِتَتَبُّعِهِ وَالتَّعَرُّفِ عَلَىْ مَكَانِهِ الجَمْعُ أَسْوِرَة

[countable] an electronic device that can be attached to a person or an animal so that police, researchers, etc. know where the person, etc. is

  ∘ جمع سِوَار في اللغة العربية

أَسْوِرَة

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

تَسْتَخْدِمُ الشُّرْطَةُ الأَسْوِرَةَ الإِلْكِتْرُوْنِيَّةَ لِمُرَاقَبَةِ أَمَاكِنِ تَوَاجُدِ المُجْرِمِيْنَ المَوْضُوْعِيْنَ تَحْتَ المُرَاقَبَةِ

The police use electronic tags to monitor the whereabouts of offenders on probation

كَشَفُوْا عَنْ أَسْوِرَةٍ إِلْكِتْرُوْنِيَّةً لِتَتَبُّعِ الأَطْفَالِ

They introduced an electronic tag to monitor the whereabouts of children

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عَلَّمَ - فعل

5) tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

عَلَّمَ شَيئًا أَيْ وَضَعَ عَلَامَةً عَلَيْهِ لَتَمْيِيْزِهِ وَالتَّعْرِيْفِ بِهِ

tag something/somebody to fasten a tag onto something/somebody

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

عَلَّمَ البَاحِثُوْنَ كُلَّ طَائِرٍ بِرَقَمٍ لِلتَّعَرُّفِ عَلَيْهِ

Researchers tagged each bird with a number for identification

عُلِّمَتِ الحَاوِيَاتُ المَعِيْبَةُ بِعَلَامَاتٍ حَمْرَاءَ

The flawed containers were tagged with red signs

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مَثَل - اسم

6) tag- noun

  ∘ تعريف tag بالعربي:

a short quotation or saying in a foreign language

  ∘ جمع مَثَل في اللغة العربية

أَمْثَال

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

المَثَلُ الإِسْبَانِيُّ 'antes de hablar pensar' فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ

The Spanish tag 'antes de hablar pensar' think before speaking

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

مَيَّزَ - فعل

7) tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

مَيَّزَ شَيئًا أَيْ وَضَعَ عَلَامَةً عَلَيْهِ لَتَمْيِيْزِهِ وَالتَّعْرِيْفِ بِهِ

tag something/somebody to fasten a tag onto something/somebody

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

مَيَّزَ البَاحِثُوْنَ كُلَّ طَائِرٍ بِرَقَمٍ لِلتَّعَرُّفِ عَلَيْهِ

Researchers tagged each bird with a number for identification

مُيِّزَتِ الحَاوِيَاتُ المَعِيْبَةُ بِعَلَامَاتٍ حَمْرَاءَ

The flawed containers were tagged with red signs

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وَسَمَ - فعل

8) tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

to attach a tag to something

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

وُسِمَتِ الأَبْقَارُ بِتَارِيْخِ مِيْلَادِهَا

Cows were tagged with their date of birth

هَلْ وَسَمْتَ الصَّنَادِيْقَ بِشِعَارِ شَرِكَتِنَا؟

Did you tag the boxes with our company's logo

وَسَمَ - فعل

tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

to give someone or something a name or title that describes them in a particular way

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

وُسِمَتْ إِيْرَانُ بِأَنَّهَا دَوْلَةٌ رَاعِيَةٌ لِلْإِرْهَابِ

Iran was tagged as a State Sponsor of Terrorism

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

وَضَعَ - فعل

9) tag- verb

  ∘ تعريف tag بالعربي:

وَضَعَ عَلَامَةً أَوْ رَمْزًا أَيْ وَضَعَ عَلَامَةً عَلَيْهِ لَتَمْيِيْزِهِ وَالتَّعْرِيْفِ بِهِ

tag something/somebody to fasten a tag onto something/somebody

  ∘ أمثلة عن tag بالعربي والانكليزي

وُضِعَتْ عَلَامَاتٌ حَمْرَاءُ عَلَىْ الحَاوِيَاتِ المَعِيْبَةِ

The flawed containers were tagged with red signs

وَضَعَ البَاحِثُوْنَ رَقَمًا عَلَىْ كُلِّ طَائِرٍ لِلتَّعَرُّفِ عَلَيْهِ

Researchers tagged each bird with a number for identification

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop