violation

معنى violation بالعربي (اغتصاب، انتهاك، خرق) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

اغتصاب اسم انتهاك اسم خرق اسم

معنى violation بالانجليزي وبالعربي

اغتصاباغْتِصَاب - اسم

1) violation - noun

  ∘ تعريف violation بالعربي وبالانجليزي:

اغتصاباغْتِصَابُ عرضعِرْضِ فتاةفَتَاةٍ أي انتهاكه وإكراهها على ممارسة الجنس قسراأَيِ انْتِهَاكُهُ وَإِكْرَاهُهَا عَلَىْ مُمَارَسَةِ الجِنْسِ قَسْرًا

​(literary or old-fashioned) the act of forcing somebody to have sex

  ∘ أمثلة عن violation بالعربي والانكليزي

سجنسُجن الرجل بتهمة الاغتصاب.

The man was jailed for the act of violation.

اتهماُتهم الرجل بالخطف و الاغتصاب.

He was accused of kidnapping and violation.

اضغط للمزيد من الأمثلة

من حق المرأة حمايتها من الاغتصاب.

Women have the right to be protected from violation.

يجب تثقيف المرأة بخصوص العنف و الاغتصاب.

Women should be educated against force and violation.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انتهاكانْتِهَاك - اسم

2) violation - noun

  ∘ تعريف violation بالعربي وبالانجليزي:

الانتهاك الِانْتِهَاكُ هوهُوَ فعلفِعْلُ خرق معاهدة أو قانون أو اتفاقية والاعتداء عليها وعدم احترام شروطهاخَرْقِ مُعَاهَدَةٍ أَوْ قَانُوْنٍ أَوِ اتِّفَاقِيَّةٍ وَالِاعْتِدَاءِ عَلَيْهَا وَعَدَمِ احْتِرَامِ شُرُوْطِهَا

(formal) the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.

  ∘ أمثلة عن violation بالعربي والانكليزي

قاموا بانتهاك معاهدة السلام.

They were in violation of the peace treaty.

كان سلوكه انتهاكا واضحا للقانونسلوكه انتهاكاً واضحاً للقانون.

His behaviour was a clear violation of the law.

اضغط للمزيد من الأمثلة

كان قرار المحكمة انتهاكا للعدالةالمحكمة انتهاكاً للعدالة.

The decision of the court was a violation of justice.

كان عبور بعض الناس للحدود انتهاكا للاتفاقيةالناس للحدود انتهاكاً للاتفاقية.

Some people crossed the borders in violation agreement.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

انتهاك - اسم

3) violation - noun

  ∘ تعريف violation بالعربي وبالانجليزي:

الانتهاك هو عدم الِانْتِهَاكُ هُوَ عَدَمُ احتراماحْتِرَامِ خصوصيةخُصُوْصِيَّةِ الشخص والاعتداء عليها ومحاولة فضحها ونشرها للآخرينالشَّخْصِ وَالِاعْتِدَاءِ عَلَيْهَا وَمُحَاوَلَةِ فَضْحِهَا وَنَشْرِهَا لِلآخَرِيْنَ

(formal) the act of not respecting somebody's rights, peace, privacy, etc.

  ∘ أمثلة عن violation بالعربي والانكليزي

كن حذرا من حذراً من انتهاك خصوصية الآخرينخصوصيّة الآخرين.

Be careful not to be in violation of others privacy.

كانت الطريقة التي عوملت بها انتهاك كانت الطريقة التي عًوملت بها انتهاك فادح لحقوقها.

The way she was treated was a gross violation of her rights.

اضغط للمزيد من الأمثلة

شعرت بإنتهاك خصوصيتها عندما شعرت بإنتهاك خصوصيّتِها عندما قام اللص بدخول اغرفتها.

She felt the violation of her privacy when the thief entered her room.

يجب أن يحمي القانون إنتهاك حقوق الآخرين.

The law must protect the violation of others rights.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انتهاك - اسم

4) violation - noun

  ∘ تعريف violation بالعربي وبالانجليزي:

انتهاك حرمة انْتِهَاكُ حُرْمَةَ مكانمَكَانٍ مقدسمُقَدَّسٍ أي دنسه وحاول تخريبه وإتلافهأَيْ دَنَّسَهُ وَحَاوَلَ تَخْرِيْبَهُ وَإِتْلَافَهُ

the act of damaging or destroying a holy or special place

  ∘ أمثلة عن violation بالعربي والانكليزي

إن انتهاك الأماكن المقدسة انتهاك الأماكن المُقدسة أمر فظيع.

It's terrible to be in violation of holy places.

كن حذرا من انتهاك الأماكن المقدسةكن حذراً من انتهاك الأماكن المُقدسة.

Be aware not to be in violation of holy places.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يقوم الصهاينة في معظممُعظم الأوقات بانتهاك حرمة المسجد الأقصىالأوقات بانتهاك حُرمة المسجد الأقصى.

Most of the time Zionists are in violation of sanctity of AL masjid Al-Aqsa.

قام بعض المتطرفون الدينيون بانتهاك بعض الأماكن المقدسةقام بعض المُتطرفون الدينيّون بانتهاك بعض الأماكن المُقدسة.

Some religious radicals were in violation of some holy places.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

انتهاك - اسم

5) violation - noun

  ∘ تعريف violation بالعربي وبالانجليزي:

انتهاك عرض فتاة انْتِهَاكُ عِرْضِ فَتَاةٍ أيأَيِ اغتصابها وإكراهها اغْتَصَابُهَا وَإِكْرَاهُهَا علىعَلَىْ ممارسة الجنس قسرامُمَارَسَةِ الجِنْسِ قَسْرًا

​(literary or old-fashioned) the act of forcing somebody to have sex

  ∘ أمثلة عن violation بالعربي والانكليزي

اعتقلته الشرطة لانتهاكه المرأة.

The police arrested the man because he was in violation of the woman.

يجب وضع كل من يقوم بانتهاك النساء في السجن.

Those who are in violation of women should be put in jail.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يجب أن يمنع المجتمع انتهاك النساء.

The society should prevent violation of women.

من الغير أخلاقي انتهاك النساء.

It is an immoral act to be in violation of women.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

خرقخَرْق - اسم

6) violation - noun

  ∘ تعريف violation بالعربي وبالانجليزي:

الخرق هو فعل انتهاك معاهدة أو قانون أو اتفاقية والاعتداء عليها وعدم احترام شروطها الخَرْقُ هُوَ فِعْلُ انْتِهَاكِ مُعَاهَدَةٍ أَوْ قَانُوْنٍ أَوِ اتِّفَاقِيَّةٍ وَالِاعْتِدَاءِ عَلَيْهَا وَعَدَمِ احْتِرَامِ شُرُوْطِهَا

(formal) the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.

  ∘ جمع violation في اللغة العربية

خروق

  ∘ أمثلة عن violation بالعربي والانكليزي

كان ما فعله خرق للعدالة.

What he did was a violation of justice.

كن حذرا من خرق خصوصية الناسكن حذراً من خرق خصوصيّة الناس.

Be aware of the violation of people's privacy.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يجب أن نكافح ضد خرق حقوق الإنسان.

We must fight against the violation of human rights.

يعتبر الاختبار النووي خرق للقانون الدولييُعتبر الاختبار النووي خرق للقانون الدولي.

Nuclear testing is considered to be a violation of international law.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop