قاد بالانجليزي

to lead an organization or group of musicians

قُدْتُ الفِرْقَةَ المُوْسِيْقِيَّةَ لِخَمْسِ سَنَوَاتٍ

I've fronted the musical band for five years

مَنْ قَادَ الحِوَارَ بَيْنَ بَايْدِنَ وَتْرَامْبَ؟

Who fronted the debate between Biden and Trump?

قَادَ شَيْئًا أَيْ تَحَكَّمَ فِيْ جِهَةِ حَرَكَتِهِ وَأَدَارَهُ حَيْثُ يُرِيْدُ

[transitive, intransitive] steer (something/somebody) (+ adv./prep.) to control the direction in which a boat, car, etc. moves

وَضَعَ مُسَدَّسًا عَلَىْ رَأْسِيْ وَقَادَنِيْ نَحْوَ البَابِ

He put pistol on my head and steered me into the door

قَادَ القُبْطَانُ السَّفِيْنَةَ إِلَىْ المِيْنَاءَ

The captain steered the ship into the port

قَادَ مُحَادَثَةً أَوْ سُلُوْكًا أَيْ وَجَّهَهُ فِيْ اتِّجَاهٍ مُحَدَّدٍ

[transitive] to guide someone’s behaviour or the way a situation develops

قَادَ الجَيْشَ إِلَىْ النَّصْرِ

He steered the army to victory

قَادَتِ المُحَادَثَةَ إِلَىْ شَيْءٍ أَقَلَّ إِثَارَةٍ لِلْجَدَلِ

She steered the conversation back into something less controversial

تشغيل مركبة بحيث تتحرك في اتجاه محدد

to operate a vehicle so that it goes in a particular direction

يقود سيارته إلى العمل كل يوم.

He drives to work every day.

تعلمت أن أقود السيارة.

She learned to drive a car.

الذهاب مع شخص أو في مقدمته أو مع حيوان لإظهار الطريق أو جعله يسير في الاتجاه الصحيح

to go with or in front of a person or an animal to show the way or to make them go in the right direction

قادت الفريق إلى النصر.

She led the team to victory.

يقود الحصان إلى الاسطبل.

He leads the horse back to the stable.