تنازل

معنى تنازل بالانجليزي (compromise, concession, surrender) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

compromise اسم concession اسم surrender فعل concede فعل

معنى تنازل بالانجليزي وبالعربي

تنازلتَنَازُل - اسم

1) compromise - noun

  ∘ تعريف compromise بالعربي وبالانجليزي:

التنازلالتَّنَازُلُ: هوهُوَ اتفاقاتِّفَاقٌ يتحقق عندما يتخلى كل طرف من الأطراف عن جزء من حقوقه لتحقيق توافق معينيَتَحَقَّقُ عِنْدَمَا يَتَخَلَّىْ كُلُّ طَرَفٍ مِنَ الأَطْرَافِ عَنْ جِزْءٍ مِنْ حُقُوْقِهِ لِتَحْقِيْقِ تَوَافُقٍ مُعَيَّنٍ

an agreement that is achieved after everyone involved accepts less than what they wanted at first, or the act of making this agreement

  ∘ جمع compromise في اللغة العربية

تنازلاتتَنَازُلَات

  ∘ أمثلة عن compromise بالعربي والانكليزي

علىعَلَىْ كلكُلٍّ من النظام والمتظاهرين تقديم تنازلات من أجل حل الأزمة السياسيةمِنَ النِّظَامِ وَالمُتَظَاهِرِيْنَ تَقْدِيْمُ تَنَازُلَاتٍ مِنْ أَجْلِ حَلِّ الأَزْمَةِ السِّيَاسِيَّةِ

To solve the political crisis, both the regime and the protestors should make compromises

سواءسَوَاءً قبلتها قَبِلْتَهَا أمأَمْ لا فلن أقدم أي لَا فَلَنْ أُقَدِّمَ أَيَّ تنازلتَنَازُلٍ آخرآخَرَ

Whether you accepted it or not, but I am not making any further compromise

اضغط للمزيد من الأمثلة

عرضوا علينا تنازلات عَرَضُوْا عَلَيْنَا تَنَازُلَاتٍ إنإِنْ أوقفنا هجومناأَوْقَفْنَا هُجُوْمَنَا

They offered us a compromise if we stopped our attack

  ∘ كيف تلفظ compromise باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ compromise باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تنازلتَنَازَلَ - فعل

2) compromise - verb

  ∘ تعريف compromise بالعربي وبالانجليزي:

تنازلتَنَازَلَ: أيأَيْ تخلىتَخَلَّىْ عن بعض حقوقه للتوصل إلى حل مرضعَنْ بَعْضِ حُقُوْقِهِ لِلتَّوَصُّلِ إِلَىْ حَلٍّ مُرْضٍ

to reach an agreement in which everyone involved accepts less than what they wanted at first

انقر لعرض تصريف compromise

  ∘ التصريف الثاني للفعل compromise

compromised

  ∘ التصريف الثالث للفعل compromise

compromised

انقر لعرض تصريف الفعل تنازلتَنَازَلَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي تنازلتَنَازَلَ

تنازلتَنَازَلَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تنازلتَنَازَلَ

يتنازليَتَنَازَلُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل تنازلتَنَازَلَ

تنازلتَنَازَلْ

  ∘ أمثلة عن compromise بالعربي والانكليزي

رفضت التنازلرَفَضْتُ التَّنَازُلَ/أنأَنْ أتنازل أَتَنَازَلَ عنعَنْ حقوقيحُقُوْقِي

I refused to compromise on my rights

لنلَنْ تتنازل إيران بخصوص برنامجها النوويتَتَنَازَلَ إِيْرَانُ بِخُصُوْصِ بَرْنَامَجِهَا النَّوَوِيِّ

Iran will not compromise on the nuclear program

اضغط للمزيد من الأمثلة

كلاكِلَا الطرفين الطَّرَفَيْنِ غيرغَيْرُ مستعدين للتنازل والوصول إلى حلمُسْتَعِدَّيْنِ لِلتَّنَازُلِ وَالوُصُوْلِ إِلَىْ حَلٍّ

Both sides are not prepared to compromise in order to reach a solution

  ∘ كيف تلفظ compromise باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ compromise باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

تنازل - فعل

3) compromise - verb

  ∘ تعريف compromise بالعربي وبالانجليزي:

تنازلتَنَازَلَ: أي أَيْ فعلفَعَلَ فعلافِعْلًا يتعارض مع قيمه ومبادئهيَتَعَارَضُ مَعَ قِيَمِهِ وَمَبَادِئِهِ

to do something that is against your principles or does not reach standards that you have set

  ∘ أمثلة عن compromise بالعربي والانكليزي

تنازل عن مبادئه عندما هاجر إلى أوروباتَنَازَلَ عَنْ مَبَادِئِهِ عِنْدَمَا هَاجَرَ إِلَى أُوْرُوْبَّا

He compromised on his principles when migrating to Europe

تنازلت عن قيمهاتَنَازَلَتْ عَنْ قِيَمِهَا

She compromised her values

  ∘ كيف تلفظ compromise باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ compromise باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تنازلتَنَازُل - اسم

4) concession - noun

  ∘ تعريف concession بالعربي وبالانجليزي:

التنازلالتَّنَازُلُ: هو شيء تتخلى عنه أو تسمح به لإنهاء خلاف معينهُوَ شَيْءٌ تَتَخَلَّىْ عَنْهُ أَوْ تَسْمَحُ بِهِ لِإِنْهَاءِ خِلَافٍ مُعَيَّنٍ

something that you allow or do, or allow somebody to have, in order to end an argument or to make a situation less difficult

  ∘ جمع concession في اللغة العربية

تنازلاتتَنَازُلَات

  ∘ أمثلة عن concession بالعربي والانكليزي

لن نقدم أي تنازل للمافياتلَنْ نُقَدِّمَ أَيَّ تَنَازُلٍ لِلْمَافِيَاتِ

We won't offer any concessions to mafias

نتوقع منهم تقديم تنازلات الاجتماع المقبلنَتَوَقَّعُ مِنْهُمْ تَقْدِيْمَ تَنَازُلَاتٍ الاجْتِمَاعَ المُقْبِلَ

We expect them to make concessions next meeting

اضغط للمزيد من الأمثلة

نحن مستعدون لتقديم تنازلات بخصوص البرنامج النووينَحْنُ مُسْتَعِدُّوْنَ لِتَقْدِيْمِ تَنَازُلَاتٍ بِخُصُوْصِ البَرْنَامَجِ النَّوَوِيِّ

We are ready to make concessions on the nuclear program

لم يقدموا أي تنازل ويتوقعون منا إنهاء الإضرابلَمْ يُقَدِّمُوْا أَيَّ تَنَازُلٍ وَيَتَوَقَّعُوْنَ مِنَّا إِنْهَاءَ الإِضْرَابِ؟

They made no concession and expect us to end the strike!

أجبرنا على تقديم تنازلات للعمالأُجْبِرْنَا عَلَىْ تَقْدِيْمِ تَنَازُلَاتٍ لُلْعُمَّالِ

We were forced to make a concession to the workers

حصلنا على تنازل من الاتحاد النقابيحَصَلْنَا عَلَىْ تَنَازُلٍ مِنَ الاتِّحَادِ النَّقَابِيِّ

We have won a concession from the union

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تنازل - اسم

5) concession - noun

  ∘ تعريف concession بالعربي وبالانجليزي:

التنازلالتَّنَازُلُ: هو منح شيء ما لأحد ما هُوَ مَنْحُ شَيْءٍ مَا لِأَحَدٍ مَا

the act of giving something or allowing something

  ∘ أمثلة عن concession بالعربي والانكليزي

عرضوا علينا مساعدات مالية مقابل التنازل عن مطالبناعَرَضُوْا عَلَيْنَا مُسَاعَدَاتٍ مَالِيَّةً مُقَابِلَ التَّنَازُلِ عَنْ مَطَالِبِنَا

They offered us financial aids in return for the concession of demands

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تنازلتَنَازَلَ - فعل

6) surrender - verb

  ∘ تعريف surrender بالعربي وبالانجليزي:

تنازل عن شيء أي ترك المطالبة به مكرها تَنَازَلَ عَنْ شَيْءٍ أَيْ تَرَكَ المُطَالَبَةَ بِهِ مُكْرَهًا

(formal) to give up something/somebody when you are forced to

انقر لعرض تصريف surrender

  ∘ التصريف الثاني للفعل surrender

surrenderred

  ∘ التصريف الثالث للفعل surrender

surrenderred

  ∘ أمثلة عن surrender بالعربي والانكليزي

رفضت التنازل عن المطالبة بالمنزل رَفَضَتِ التَّنَازُلَ عَنِ المُطَالَبَةِ بِالمَنْزِلِ

She refused to surrender the claims to the house

لن أتنازل عن استقلاليتي لَنْ أَتَنَازَلَ عَنِ اسْتِقْلَالِيَّتِيْ

I won't surrender my independence

  ∘ كيف تلفظ surrender باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ surrender باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تنازلتَنَازَلَ - فعل

7) concede - verb

  ∘ تعريف concede بالعربي وبالانجليزي:

تنازلتَنَازَلَ: أي أعطى امتيازا أو حقا لأحد مكرهاأَيْ أَعْطَىْ امْتِيَازًا أَوْ حَقًّا لِأَحَدٍ مُكْرَهًا

to give something to someone as a right or privilege, often unwillingly

انقر لعرض تصريف concede

  ∘ التصريف الثاني للفعل concede

conceded

  ∘ التصريف الثالث للفعل concede

conceded

  ∘ أمثلة عن concede بالعربي والانكليزي

تنازل الرئيس عن المزيد من الصلاحيات لرئيس الوزراءتَنَازَلَ الرَّئِيْسُ عَنِ المَزِيْدِ مِنَ الصَّلَاحِيَّاتِ لِرَئِيْسِ الوُزَرَاءِ

The president conceded further powers to the prime minister

وافق الملك على التنازل عن جميع صلاحياته للبرلمانوَافَقَ المَلِكُ عَلَىْ التَّنَازُلِ عَنْ جَمِيْعِ صَلَاحِيَّاتِهِ لِلْبَرْلَمَانِ

The king agreed to concede all his powers to the Parliament

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop