معنى حظر بالانجليزي (forbid, prohibit, ban) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى حظر بالانجليزي وبالعربي
حظرحَظَرَ - فعل
1) forbid - verb
∘ تعريف forbid بالعربي وبالانجليزي:
حظر شيئا حَظَرَ شَيْئًا أيأَيْ منعه ولم يسمح بفعلهمَنَعَهُ وَلَمْ يَسْمَحْ بِفِعْلِهِ
to order somebody not to do something; to order that something must not be done
انقر لعرض تصريف forbid
∘ التصريف الثاني للفعل forbid
forbade
∘ التصريف الثالث للفعل forbid
forbidden
انقر لعرض تصريف الفعل حظرحَظَرَ
∘ تصريف الفعل الماضي حظرحَظَرَ
حظرحَظَرَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل حظرحَظَرَ
يحظريَحْظُرُ
∘ صيغة الأمر للفعل حظرحَظَرَ
احظراحْظُرْ
∘ أمثلة عن forbid بالعربي والانكليزي
يحظر القانون يَحْظُرُ القَانُوْنُ تصديرتَصْدِيْرَ الأسلحة إلى ليبياالأَسْلِحَةِ إِلَىْ لِيْبِيَا
The law forbids exporting arms to Libya
يحظر على الطائرات العسكرية أن تحلق يُحْظَرُ عَلَىْ الطَّائِرَاتِ العَسْكَرِيَّةِ أَنْ تُحَلِّقَ فوقفَوْقَ العاصمةالعَاصِمَةِ
Military aircrafts are forbidden to fly over the capital city
اضغط للمزيد من الأمثلة
يحظر الدستور يَحْظُرُ الدُّسْتُوْرُ صراحةصَرَاحَةً أي أَيَّ شكلشَكْلٍ من العبوديةمِنَ العُبُوْدِيَّةِ
The constitution explicitly forbid any kind of slavery
يحظر تداول الدولار أو أي يُحْظَرُ تَدَاوُلُ الدُّوْلَارَ أَوْ أَيَّ عملةعُمْلَةٍ أجنبية في بلدناأَجْنَبِيَّةٍ فِيْ بَلَدِنَا
We are forbidden to circulate dollars or any foreign currency in our country
يحظريُحْظَرُ/ من المحظور الخروج مِنَ المَحْظُوْرِ الخُرُوْجُ دوندُوْنَ حجاب وعباءة في إيرانحِجَابٍ وَعَبَاءَةٍ فِيْ إِيْرَانَ
It is forbidden to go out without a veil and a mantle in Iran
حظر حَظَرَ رئيسرَئِيْسُ التحرير التَّحْرِيْرِ نشرنَشْرَ التقريرالتَّقْرِيْرِ
The editorial manager forbade publishing the report
أنتأَنْتَ محظور من مَحْظُوْرٌ مِنْ رؤيةرُؤْيَةِ ابنتك بأمر من المحكمةابْنَتِكَ بِأَمْرٍ مِنَ المَحْكَمَةِ
You are forbidden from seeing your daughter by court order
∘ كيف تلفظ forbid باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ forbid باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
حظرحَظَرَ - فعل
2) prohibit - verb
∘ تعريف prohibit بالعربي وبالانجليزي:
حظر شيئا أي منعه حَظَرَ شَيْئًا أَيْ مَنَعَهُ بقوةبِقُوَّةِ القانونالقَانُوْنِ
(formal) [often passive] to stop something from being done or used especially by law
انقر لعرض تصريف prohibit
∘ التصريف الثاني للفعل prohibit
prohibitted
∘ التصريف الثالث للفعل prohibit
prohibitted
∘ أمثلة عن prohibit بالعربي والانكليزي
حظرت تجارة الرقيق بجميع صورها حُظِرَتْ تِجَارَةُ الرَّقِيْقِ بِجَمِيْعِ صُوَرِهَا
the slave-trade in all their forms was prohibited
يحظر القانون بيع الكحول يَحْظُرُ القَانُوْنُ بَيْعَ الكُحُوْلِ
The law prohibits the sale of alcohol
اضغط للمزيد من الأمثلة
يحظر القانون يَحْظُرُ القَانُوْنُ 86 التدخين في الأماكن العامة التَّدْخِيْنَ فِيْ الأَمَاكِنِ العَامَّةِ
Act 86 prohibits smoking in public places
حظر عليه النظام السفر حَظَرَ عَلَيْهِ النِّظَامُ السَّفَرَ
The regime wprohibited him from travelling
حظر ترامب على مسلمي حَظَرَ تْرَامْبُ عَلَىْ مُسْلِمِيْ 7 دول الدخول إلى الولايات المتحدة دُوَلٍ الدُّخُوْلَ إِلَىْ الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ
Trump prohibited Muslims from 7 countries from entering the US
استيراد السيارت محظور اسْتِيْرَادُ السَّيَّارَتِ مَحْظُوْرٌ
Importing cars is prohibited
∘ كيف تلفظ prohibit باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ prohibit باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
حظر - فعل
3) ban - verb
∘ تعريف ban بالعربي وبالانجليزي:
حظر شخص ما أو شيءشيّء ما أي أوقفه و منعه بشكل رسمي و قانونيما أيّ أوقفه و منعه بشكل رسمي و قانوني
to decide or say officially that something is not allowed
انقر لعرض تصريف ban
∘ التصريف الثاني للفعل ban
banned
∘ التصريف الثالث للفعل ban
banned
∘ أمثلة عن ban بالعربي والانكليزي
اضغط للمزيد من الأمثلة
حظرت الأسلحة الخطيرة دولياحُظرت الأسلحة الخطيرة دوليّاً.
Dangerous weapons are banned internationally.
∘ كيف تلفظ ban باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ ban باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
حظر - اسم
4) ban - noun
∘ تعريف ban بالعربي وبالانجليزي:
الحظر هو منع شخص من القيام بفعل ما أو حصول شيء ما بشكل رسمي و قانونيشيّء ما بشكل رسمي و قانوني
an official rule that says that something is not allowed
∘ أمثلة عن ban بالعربي والانكليزي
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ ban باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ ban باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
