قاعدة بالانجليزي

a set of rules that are accepted as general principles, or a set of written rules that say how people in a particular organization or country should behave

يَخْضَعُ مُوَظَّفِيْنَا إِلَىْ مَجْمُوْعَةِ قَوَاعِدِ سُلُوْكٍ صَارِمَةٍ

Our employees subject to strict code of conduct

a set of principles that are accepted and used by society or a particular group of people

القَوَاعِدُ الأَخْلَاقِيَّةُ لِلْمُجْتَمَعِ المِصْرِيِّ

The moral code of the Egyptian society

يَجِبُ عَلَيْكَ التَّقَيُّدُ بِقَوَاعِدِ اللِّبَاسِ فِيْ الجَامِعَةِ

You should abide by the dress code of the university

القَاعِدَةُ هُوَ طَبَقَةٌ إِسْمَنْتِيَّةٌ أَوْ خَرَسَانِيَّةٌ تُشَكِّلُ قَوَاعِدَ الأَبْنِيَةِ وَالمُنْشَآتِ

[countable, usually plural] a layer of stone, concrete, etc. that forms the solid underground base of a building

تَحْتَاجُ قَوَاعِدُ البِنَاءِ الخَرَسَانِيَّةِ إِلَىْ تَدْعِيْمٍ

The concrete foundation of the building need underpinning

هَزَّ الِانْفِجَارُ قَوَاعِدَ المَبْنَىْ

The explosion shook the foundation of the building

القَاعِدَةُ هِيَ نَمَطٌ أَوْ سُلُوْكٌ أَوْ حَالَةٌ مَأْلُوْفَةٌ وَشَائِعَةٌ وَمُتَوَقَّعَةٌ

(often the norm) [singular] a situation or a pattern of behaviour that is usual or expected

المُسَاكَنَةُ قَبْلَ الزَّوَاجِ القَاعِدَةُ لَا الِاسْتِثْنَاءَ فِيْ الدُّوَلِ الغَرْبِيَّةِ

Cohabitation before marriage seems is the norm rather than the exception in western countries

أَضْحَىْ ارْتِدَاءُ المَلَابِسِ الغَرْبِيَّةَ القَاعِدَةَ بَيْنَ المُرَاهِقِيْنَ العَرَبَ

Wearing western clothes became the norm among Arab teenagers

القَوَاعِدُ هِيَ مَجْمُوْعَةُ المَعَايِيْرِ النَّمُوْذَجِيَّةِ لِلسُّلُوْكِ الحَسَنِ وَالأَخْلَاقِ الفَاضِلَةِ فِيْ مُجْتَمَعٍ مُحَدَّدٍ

norms [plural] standards of behaviour that are typical of or accepted within a particular group or society

قَدْ تَكُوْنُ قَوَاعِدُ السُّلُوْكِ المَقْبُوْلَةُ فِيْ مُجْتَمَعٍ غَيْرُ مَقْبُوْلَةٍ فِيْ مُجْتَمَعٍ آخَرَ

Accepted norms of behaviour in a society might be unaccepted in another one

السَّلَامُ وَالِاسْتِقْرَارُ أَكْثَرُ أَهَمِّيَّةً مِنَ القَوَاعِدِ الدِّيْمُوْقْرَاطِيَّةَ وَاللِّيْبْرَالِيَّةَ

Peace and stability matters more than the democratic and liberal norms

القاعدة هي ما يرتكز عليّه الشيّء

[countable, usually singular] the lowest part of something, especially the part or surface on which it rests or stands

يرتكز العامود على قاعدة معدنيّة.

The column stands on a metallic base.

لمقلاة القلي قاعدة مسطّحة.

The frying pan has a flat base.

بيان بما يجوز، يجب، أو لا يجوز فعله في موقف معين أو عند لعب لعبة

a statement of what may, must or must not be done in a particular situation or when playing a game

القاعدة الأولى للنادي هي السرية.

The first rule of the club is confidentiality.

كسر قواعد اللعبة.

He broke the rules of the game.