ترجمة ألزم بالانجليزي مع اللفظ والأمثلة

bind فعل compel فعل oblige فعل

معنى ألزم بالانجليزي

1) ألزم- فعل

bind - verb

∘ تعريف ألزم بالانجليزي وبالعربي:

to force somebody to do something by making them promise to do it or by making it their duty to do it

انقر لعرض تصريف bind

∘ التصريف الثاني للفعل bind

bound

∘ التصريف الثالث للفعل bind

bound

∘ أمثلة عن ألزم بالانكليزي وبالعربي:

تلزمنا لاتّفاقيّة باستقبال اللّاجئين

The agreement binds us to welcome refugees

ألزمنا قانونا باعتقال المشبوهين

We were legally bound to arrest suspects

اضغط للمزيد من الأمثلة

نحن ملزمون بدفع الجزية لهم وإلّا سيغزوننا

We were bound to pay tribute. Otherwise, they'll invade us

∘ كيف تلفظ bind باللغة الانجليزية؟

bind تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) ألزم- فعل

compel - verb

∘ تعريف ألزم بالانجليزي وبالعربي:

ألزم: أي أجبر شخصا ما على فعل شيء ما

to force someone to do something

انقر لعرض تصريف compel

∘ التصريف الثاني للفعل compel

compelled

∘ التصريف الثالث للفعل compel

compelled

∘ أمثلة عن ألزم بالانكليزي وبالعربي:

ألزمته المحكمة بدفع نفقة لطليقته

The court compelled him to his ex-wife

ألزمت بحضور الاجتماع

I was compelled to attend the meeting

اضغط للمزيد من الأمثلة

ألزمني بالعمل فوق طاقتي

He compelled me to work beyond my capacity

∘ كيف تلفظ compel باللغة الانجليزية؟

compel تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) ألزم- فعل

oblige - verb

∘ تعريف ألزم بالانجليزي وبالعربي:

ألزم شخصا بفعل شيء محدّد أي أجبره على فعل ذلك بقوّة القانون ونحو ذلك واسم المفعول (=من يقع عليه الفعل) ملزم

(formal) [transitive, usually passive] oblige somebody to do something to force somebody to do something, by law, because it is a duty, etc.

انقر لعرض تصريف oblige

∘ التصريف الثاني للفعل oblige

obliged

∘ التصريف الثالث للفعل oblige

obliged

∘ أمثلة عن ألزم بالانكليزي وبالعربي:

ألزمني القاضي بدفع نفقة لطليقتي

The judge obliged me to pay alimony to my divorcée

الآباء ملزمون بإرسال أبنائهم إلى المدرسة

Paretns are obliged to send their childrent to school

اضغط للمزيد من الأمثلة

يلزم رؤساء البلديّات بتقديم تقرير إلى المحافظ كلّ ثلاثة أشهر

Mayors are obliged to report every three months to the governor

أنت ملزم بتجديد إقامتك كلّ سنتين

You are obliged to renew your residence permit every two years

يلزمني القانون بفعل ذلك

The law obliges me to do that

أشعر أنّني ملزم بإقامة حفل عيد ميلاد لها

I feel obliged to throw her a birthday party

∘ كيف تلفظ oblige باللغة الانجليزية؟

oblige تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

bind فعل compel فعل oblige فعل

معنى ألزم بالانجليزي

1) أَلْزَمَ- فعل

bind - verb

∘ تعريف ألزم بالانجليزي وبالعربي:

to force somebody to do something by making them promise to do it or by making it their duty to do it

انقر لعرض تصريف bind

∘ التصريف الثاني للفعل bind

bound

∘ التصريف الثالث للفعل bind

bound

∘ أمثلة عن ألزم بالانكليزي وبالعربي:

تُلْزِمُنَا لاتِّفَاقِيَّةُ بِاسْتِقْبَالِ اللَّاجِئِيْنَ

The agreement binds us to welcome refugees

أُلْزِمْنَا قَانُوْنًا بِاعْتِقَالِ المَشْبُوْهِيْنَ

We were legally bound to arrest suspects

اضغط للمزيد من الأمثلة

نُحْنُ مُلْزَمُوْنَ بِدَفْعِ الجِزْيَةِ لَهُمْ وَإِلَّا سَيَغْزُوْنَنَا

We were bound to pay tribute. Otherwise, they'll invade us

∘ كيف تلفظ bind باللغة الانجليزية؟

bind تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) أَلْزَمَ- فعل

compel - verb

∘ تعريف ألزم بالانجليزي وبالعربي:

أَلْزَمَ: أَيْ أَجْبَرَ شَخْصًا مَا عَلَىْ فِعْلِ شَيْءٍ مَا

to force someone to do something

انقر لعرض تصريف compel

∘ التصريف الثاني للفعل compel

compelled

∘ التصريف الثالث للفعل compel

compelled

∘ أمثلة عن ألزم بالانكليزي وبالعربي:

أَلْزَمَتْهُ المَحْكَمَةُ بِدَفْعِ نَفَقَةٍ لِطَلِيْقَتِهِ

The court compelled him to his ex-wife

أُلْزِمْتُ بِحُضُوْرِ الاجْتِمَاعِ

I was compelled to attend the meeting

اضغط للمزيد من الأمثلة

أَلْزَمَنِيْ بِالعَمَلِ فَوْقَ طَاقَتِيَ

He compelled me to work beyond my capacity

∘ كيف تلفظ compel باللغة الانجليزية؟

compel تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) أَلْزَمَ- فعل

oblige - verb

∘ تعريف ألزم بالانجليزي وبالعربي:

أَلْزَمَ شَخْصًا بِفِعْلِ شَيْءٍ مُحَدَّدٍ أَيْ أَجْبَرَهُ عَلَىْ فِعْلِ ذَلِكَ بِقُوَّةِ القَانُوْنِ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَاسْمُ المَفْعُوْلِ (=مَنْ يَقَعُ عَلَيْهِ الفِعْلُ) مُلْزَمٌ

(formal) [transitive, usually passive] oblige somebody to do something to force somebody to do something, by law, because it is a duty, etc.

انقر لعرض تصريف oblige

∘ التصريف الثاني للفعل oblige

obliged

∘ التصريف الثالث للفعل oblige

obliged

∘ أمثلة عن ألزم بالانكليزي وبالعربي:

أَلْزَمَنِيْ القَاضِيْ بِدَفْعِ نَفَقَةٍ لِطَلِيْقَتِيْ

The judge obliged me to pay alimony to my divorcée

الآبَاءُ مُلْزَمُوْنَ بِإِرْسَالِ أَبْنَائِهِمْ إِلَىْ المَدْرَسَةِ

Paretns are obliged to send their childrent to school

اضغط للمزيد من الأمثلة

يُلْزَمُ رُؤَسَاءُ البَلَدِيَّاتِ بِتَقْدِيْمِ تَقْرِيْرٍ إِلَىْ المُحَافِظِ كُلَّ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ

Mayors are obliged to report every three months to the governor

أَنْتَ مُلْزَمٌ بِتَجْدِيْدِ إِقَامَتِكَ كُلَّ سَنَتَيْنِ

You are obliged to renew your residence permit every two years

يُلْزِمُنِيْ القَانُوْنِ بِفِعْلِ ذَلِكَ

The law obliges me to do that

أَشْعُرُ أَنَّنِيْ مُلْزَمٌ بِإِقَامَةِ حَفْلِ عِيْدِ مِيْلَادٍ لَهَا

I feel obliged to throw her a birthday party

∘ كيف تلفظ oblige باللغة الانجليزية؟

oblige تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦