معنى restrict بالعربي (اقتصر، قصر، قيد) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى restrict بالانجليزي وبالعربي
اقتصراقْتَصَرَ - فعل
1) restrict - verb
∘ تعريف restrict بالعربي وبالانجليزي:
اقتصراقْتَصَرَ علىعَلَىْ شيءشَيْءٍ أي قيده أَيْ قَيَّدَهُ بهبِهِ أو حدده بهأَوْ حَدَّدَهُ بِهِ
restrict something (to somebody) to control something with rules or laws
انقر لعرض تصريف restrict
∘ التصريف الثاني للفعل restrict
restrictted
∘ التصريف الثالث للفعل restrict
restrictted
انقر لعرض تصريف الفعل اقتصراقْتَصَرَ
∘ تصريف الفعل الماضي اقتصراقْتَصَرَ
اقتصراقْتَصَرَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل اقتصراقْتَصَرَ
يقتصريَقْتَصِرُ
∘ صيغة الأمر للفعل اقتصراقْتَصَرَ
اقتصراقْتَصِرْ
∘ أمثلة عن restrict بالعربي والانكليزي
يقتصر الدخول على العسكريين وحدهميَقْتَصِرُ الدُّخُوْلُ عَلَىْ العَسْكَرِيِّيْنَ وَحْدَهُمْ
Entry is restricted to military personnel only
اقتصر الاحتلال اقْتَصَرَ الِاحْتِلَالُ حقحَقَّ تقريرتَقْرِيْرِ المصير على المستوطنينالمَصِيْرِ عَلَىْ المُسْتَوْطِنِيْنَ
The occupation restricted the right of self-determination to settlers
✦
✦
✦
✦
✦
اقتصر - فعل
2) restrict - verb
∘ تعريف restrict بالعربي وبالانجليزي:
اقتصر على شيء اقْتَصَرَ عَلَىْ شَيْءٍ أيأَيْ قيدقَيَّدَ أو ألزم نفسه بفعله أو تناوله لا يعدو عنه أو يتجاوزهأَوْ أَلْزَمَ نَفْسَهُ بِفِعْلِهِ أَوْ تَنَاوُلِهِ لَا يَعْدُوْ عَنْهُ أَوْ يَتَجَاوَزَهُ
restrict yourself/somebody (to something/to doing something) to allow yourself or somebody to have only a limited amount of something or to do only a particular kind of activity
∘ أمثلة عن restrict بالعربي والانكليزي
اقتصر على اقْتَصَرَ عَلَىْ ثلاثةثَلَاثَةِ سجائر سَجَائِرَ فيفِيْ اليوماليَوْمِ
He restricted himself to three cigarettes a day
اقتصرت على اقْتَصَرَتْ عَلَىْ أكلأَكْلِ اللحوم البيضاء والخضرواتاللُّحُوْمِ البَيْضَاءِ وَالخُضْرَوَاتِ
She restricted herself to eating white meat and vegetable
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
قصرقَصَرَ - فعل
3) restrict - verb
∘ تعريف restrict بالعربي وبالانجليزي:
قصرقَصَرَ شيئا أي حده شَيْئًا أَيْ حَدَّهُ أوأَوْ قيدهقَيَّدَهُ
restrict something (to somebody) to control something with rules or laws
انقر لعرض تصريف الفعل قصرقَصَرَ
∘ تصريف الفعل الماضي قصرقَصَرَ
قصرقَصَرَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل قصرقَصَرَ
يقصريَقْصُرُ
∘ صيغة الأمر للفعل قصرقَصَرَ
اقصراقْصُرْ
∘ أمثلة عن restrict بالعربي والانكليزي
الدخول مقصور على العسكريين وحدهمالدُّخُوْلُ مَقْصُوْرٌ عَلَىْ العَسْكَرِيِّيْنَ وَحْدَهُمْ
Entry is restricted to military personnel only
قصر الاحتلال حق تقرير المصير على المستوطنينقَصَرَ الِاحْتِلَالُ حَقَّ تَقْرِيْرِ المَصِيْرِ عَلَىْ المُسْتَوْطِنِيْنَ
The occupation restricted the right of self-determination to settlers
✦
✦
✦
✦
✦
قصر - فعل
4) restrict - verb
∘ تعريف restrict بالعربي وبالانجليزي:
قصر قَصَرَ نفسهنَفْسَهُ على شيء أي قيد أو عَلَىْ شَيْءٍ أَيْ قَيَّدَ أَوْ ألزمأَلْزَمَ نفسه به لا يعدو عنه أو يتجاوزهنَفْسَهُ بِهِ لَا يَعْدُوْ عَنْهُ أَوْ يَتَجَاوَزَهُ
restrict yourself/somebody (to something/to doing something) to allow yourself or somebody to have only a limited amount of something or to do only a particular kind of activity
∘ أمثلة عن restrict بالعربي والانكليزي
قصر نفسه على الكتابة في السياسة قَصَرَ نَفْسَهُ عَلَىْ الكِتَابَةِ فِيْ السِّيَاسَةِ فقطفَقَطَ
He restricted himself to writing only about politics
قصرت قَصَرْتُ نفسينَفْسِيَ على الهندسةعَلَىْ الهَنْدَسَةِ
I restrected myself to engineering
اضغط للمزيد من الأمثلة
قصر والدي نفسه على فنجاني قَصَرَ وَالِدِيْ نَفْسَهُ عَلَىْ فِنْجَانَيْ قهوةقَهْوَةٍ في فِيْ اليوماليَوْمِ
My father restricted himself to two cups of coffee a day
✦
✦
✦
✦
✦
قيدقَيَّدَ - فعل
5) restrict - verb
∘ تعريف restrict بالعربي وبالانجليزي:
قيد شيئا أي حده أو قصرهقَيَّدَ شَيْئًا أَيْ حَدَّهُ أَوْ قَصَرَهُ
to limit the size, amount or range of something
انقر لعرض تصريف الفعل قيدقَيَّدَ
∘ تصريف الفعل الماضي قيدقَيَّدَ
قيدقَيَّدَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل قيدقَيَّدَ
يقيديُقَيِّدُ
∘ صيغة الأمر للفعل قيدقَيَّدَ
قيدقَيِّدْ
∘ أمثلة عن restrict بالعربي والانكليزي
سوف سَوْفَ تقيدتُقَيِّدُ هذه القوانين حرياتنا المدنيةهَذِهِ القَوَانِيْنُ حُرِّيَّاتِنَا المَدَنِيَّةَ
These laws will restrict our civil liberties
قيد (= قَيَّدَ (= فرضفَرَضَ قيودا) النظام الدخول إلى العاصمةقُيُوْدًا) النِّظَامُ الدُّخُوْلَ إِلَىْ العَاصِمَةِ
The regime restricted entry to the capitol
اضغط للمزيد من الأمثلة
حاولت الحكومة حَاوَلَتِ الحُكُوْمَةُ تقييدتَقْيِيْدَ (= أنأَنْ تقيد) تُقَيِّدَ) بيعبَيْعَ الأسلحة الناريةالأَسْلِحَةِ النَّارِيَّةِ
The government tried to restrict the sale of firearms
✦
✦
✦
✦
✦
قيدقَيَّدَ - فعل
6) restrict - verb
∘ تعريف restrict بالعربي وبالانجليزي:
قيد شيئا أي عرقله أو قَيَّدَ شَيْئًا أَيْ عَرْقَلَهُ أَوْ حدحَدَّ منمِنْ حرية حركته أو تصرفهحُرِّيَّةِ حَرَكَتِهِ أَوْ تَصَرُّفِهِ
restrict something to stop somebody/something from moving or acting freely
∘ أمثلة عن restrict بالعربي والانكليزي
قيد قَيَّدَ مجلسمَجْلِسُ البلدية البناء في المنطقةالبَلَدِيَّةِ البِنَاءَ فِيْ المَنْطِقَةِ
The municipality council restricted construction in the area
✦
✦
✦
✦
✦
قيد - فعل
7) restrict - verb
∘ تعريف restrict بالعربي وبالانجليزي:
قيد شيئا بشخص محدد أي قصره عليه بالقانون قَيَّدَ شَيْئًا بِشَخْصٍ مُحَدَّدٍ أَيْ قَصَرَهُ عَلَيْهِ بِالقَانُوْنِ
restrict something (to somebody) to control something with rules or laws
∘ أمثلة عن restrict بالعربي والانكليزي
يقيد دستور المالديف حق المواطنة بالمسلمين يُقَيِّدُ دُسْتُوْرُ المَالْدِيْفِ حَقَّ المُوَاطَنَةِ بِالمُسْلِمِيْنَ
The Constitution of the Maldives restricts the right of citizenship to Muslims
✦
✦
✦
✦
✦
قيد - فعل
8) restrict - verb
∘ تعريف restrict بالعربي وبالانجليزي:
قيد نفسه بشيء أو بفعله أي اقتصر عليه أو ألزم نفسه به فقط لا يعدو عنه أو يتجاوزه قَيَّدَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ أَوْ بِفِعْلِهِ أَيِ اقْتَصَرَ عَلَيْهِ أَوْ أَلْزَمَ نَفْسَهُ بِهِ فَقَطَ لَا يَعْدُوْ عَنْهُ أَوْ يَتَجَاوَزَهُ
restrict yourself/somebody (to something/to doing something) to allow yourself or somebody to have only a limited amount of something or to do only a particular kind of activity
∘ أمثلة عن restrict بالعربي والانكليزي
قيد نفسه بثلاثة سجائر في اليوم قَيَّدَ نَفْسَهُ بِثَلَاثَةِ سَجَائِرَ فِيْ اليَوْمِ
He restricted himself to three cigarettes a day
قيدت نفسي بالكيمياء الحيوية قَيَّدْتُ نَفْسِيَ بِالكِيْمْيَاءِ الحَيَوِيَّةِ
I restrected myself to biochemistry
✦
✦
✦
✦
✦
