بدل بالانجليزي

an amount of money that is given to somebody regularly or for a particular purpose

بَدَلُ مَعِيْشَةِِ /سَفَرِِ.

a living/travelling allowance.

to replace on thing, person, service, etc. with something new or different

بَدَّلْتُ الأَثَاثَ مِنْ أَجْلِ زَوْجَتِيْ

I changed the furniture for my wife

أُرِيْدُ تَبْدِيْلَ تَصْمِيْمَ المَوْقِعِ

I want to change the website's design

to exchange positions, places, etc. with somebody else, so that you have what they have, and they have what you have

هَلْ بِإِمْكَانِكَ تَبْدِيْلُ مَقْعَدِكَ مَعِيَ؟

Can you change seats with me?

to affect something especially negatively.

لَنْ أُبَدِّلَ شَهَادَتِيَ

I will not color my testimony

to give or return something that you have and get something different or better instead

هَلْ بَدَّلْتَ القَمِيْصَ؟

Have you exchanged the shirt?

هَلْ يُمْكِنُنِيْ تَبْدِيْلُ السَّاعَةِ بِالنُّقُوْدِ؟

Can I exchange the watch for money?

بَدَلًا عَنْ شَيْءٍ أَوْ شَخْصٍ أَيْ عِوَضًا عَنْهُ

in preference to something (=rather than something) If you choose one thing in preference to another thing, you choose it because you like or want it more than the other thing:

دَرَسْتُ الإِنْجِلِيْزِيَّةَ بَدَلًا عَنِ الفِرَنْسِيَّةِ (=فَضَّلْتُ دِرَاسَتَهَا)

I studied English in preference to French

اخْتِرْتُ بَدَلًا عَنْهُ (=فُضِّلْتُ عَلَيْهِ)

I was chosen in preference to him

بَدَّلَ قَرَارَهُ أَيْ غَيَّرَهُ إِلَىْ النَّقِيْضِ

[transitive] reverse something to change a previous decision, law, etc. to the opposite one

وَعَدَ أَنَّهُ لَنْ يُبَدِّلَ قَرَارَهُ هَذِهِ المَرَّةَ

He promised he will not reverse my decision this time

بَدَّلَ سِيَاسَتَهُ وَتَبَنَّىْ سِيَاسَةً أَكْثَرَ حَزْمًا

He reversed his policy and adopted more strict one

بَدَّلَ حَالَهُ وَنَحْوَ ذَلِكَ أَيْ غَيَّرَهُ وَقَلَبَهُ

[transitive] reverse something to exchange the positions or functions of two things

بَدَّلَتِ الحَرْبُ أَحْوَالَنَا وَأَصْبَحَ سَيِّدًا عَلَيَّ

The war reversed our situation and he became my master

بَدَّلَ الثُّعْبَانُ جِلْدَهُ أَيِ اسْتَبْدَلَهُ وَغَيَّرَتْهُ

shed something if an animal sheds its skin, it loses them naturally

تُبَدِّلُ الأَفْعَىْ جِلْدَهَا مَرَّتَيْنِ إِلَىْ أَرْبَعَةٍ فِيْ السَّنَةِ

a snake sheds its skin two to four times per year

لِمَ تُبَدِّلُ الثَّعَابِيْنُ جِلْدَهَا؟

Why do snakes shed their skin?

بَدَّلَ شَيْءً بِشَيْءٍ أَيْ اسْتَخْدَمَ بَدَلَ شَيْءٍ مَطْلُوْبٍ شَيْءً آخَرَ (تُدْخَلُ البَاءُ عَلَىْ المَتْرُوْكِ)

[transitive] to use something new or different instead of something else

يُمْكِنُ أَنْ تُبَدِّلَ السَّمْنِ بِالزُّبْدَةِ فِيْ الوَصْفَةِ

Margarine can be substituted for butter in this recipe.

يُمْكِنُكَ تَبْدِيْلُ الزُّبْدَةِ بِالزَّيْتِ

Oil can be substituted with butter

بَدَّلَ لَاعِبًا بِلَاعِبٍ أَيْ أَبْدَّلَهُ وَأَدْخَلَ لَاعِبًا آخَرَ مَحَلَّهُ (تُدْخَلُ البَاءُ عَلَىْ المَتْرُوْكِ)

[transitive] to replace someone with another person, especially another player

بُدِّلَ بَعْدَ الشَّوْطِ الأَوَّلِ

He was substituted after the first half

بدّل شخص ما أو شيّء ما أيّ أصبح على غير ما هو عليّه أو تحوّل أو غيّر

to become different; to make somebody/something different

الشهرة تبدّل الناس أحياناً.

Fame alters people sometimes.

يجب عليّهم أن يبدّلوا وجهة نظرهم.

They need to alter their point of view.

بدّل شخص ما أو شيّء ما أيّ أصبح على غير ما هو عليّه أو تحوّل أو تغيّر

to become different; to make somebody/something different

بدّلت خططها بخطط جديدة.

She altered her plans to new ones.

يجب أن نبدّل عاداتنا الغيّر صحيّة.

We must alter our unhealthy habits.