announce بالعربي

معنى announce بالعربي (أبلغ، أخبر، أذاع) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

أبلغ فعل أخبر فعل أذاع فعل أعلن فعل أفاد فعل أفصح فعل صرّح فعل عرّف فعل

معنى announce بالعربي

أبلغ - فعل

1) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أبلغ بالأمر أيّ أخبر به

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

انقر لعرض تصريف announce

  ∘ التصريف الثاني للفعل announce

announced

  ∘ التصريف الثالث للفعل announce

announced

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

أباغ جرس الباب بوصولها.

The doorbell announced her arrival.

سوف يبلغ أصدقاءه بتقاعده من العمل.

He will announce his retirement to his friends.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أبلغوا بموعد استلام الجائزة.

They announced the date of receiving the prize.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أخبر - فعل

2) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أخبر بأمر ما أيّ أبلغ به

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

أتاحت له المناسبة أن يخبر بالسر.

The occasion allowed him to announce the secret.

من المتوقّع أن يخبر مقترحاته للحضور.

It is expected that he will announce his proposals to the audience.

اضغط للمزيد من الأمثلة

لا ندري فيما إذا كانوا سيخبرون بأنهم سيتزوجون الأسبوع القادم.

We don't know if they are going to announce that they will get married next week.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أذاع - فعل

3) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أذاع خبرا ما أيّ نشره و تقله عبر الإذاعة المسموعة.

to give information about something in a public place, especially through a loudspeaker

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

لم تذع النتائج بعد.

The results haven't been announced yet.

ستذاع أسماء الفائزين عبر وسائل الإعلام.

The winners will be announced through media.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أذاع مكبر الصوت أن رحلة الطيران قد أجلت.

The loudspeaker announced that the flight was delayed.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعلن - فعل

4) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أعلن الأمر أيّ أظهره و صرّح به

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

أعلنوا خطوبة ابنتهم.

They announced their daughter's engagement.

هم على وشك أن يعلنوا الفائزيين.

They are about to announce the winners.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سيعلن رئيس الوزراء لوسائل الإعلام هذه الليّلة أنه سيتم قريباّ إيجاد فرص جديدة للعاطلين عن العمل.

The prime minister will announce to the media tonight that new opportunities for the jobless will be found soon.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أفاد - فعل

5) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أفاد بأمر ما أيّ أخبر أو أعلم به

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

أفادت أن هناك تقلبات في الطقس خلال الأيّام القليلة القادمة.

She announced that the weather will be changeable during the few coming days.

أفادوا أن رئيس الوزراء سيتنحى من منصبه.

They announced that prime minister will resign from his position.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أفاد ناطق رسميّ بنيّة الحكومة يعقد مؤتمر عاجل.

An official speaker announced the government's intention to hold an immediate conference.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أفصح - فعل

6) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أفصح الأمر أيّ وضّحه

to introduce, or to give information about, a programme on the radio or television

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

توشك هيّئة المحلّفين أن تفصح المحاكمة.

The jury is about to announce the judgement.

لن تفصح محطّات التلفزيّون عن الأنباء الأخيرة حتى الساعة التاسعة.

The TV stations will not announce the latest news until 9 o'clock.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أفصحت الحكومة عن التخفيضات الضريبيّة.

The government announced the further tax cuts.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صرّح - فعل

7) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

صرّح الأمر أيّ بيّنه أو أظهره أو صرّح بالشيّء أيّ مشفه

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

تخطط لتصرّح عن خطوبتها.

She is planning to announce her engagement.

سيصرّحون عن النتائج قريبا.

They will announce the results soon.

اضغط للمزيد من الأمثلة

صرّح بالأخبار للملأ.

He announced the news to the public.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عرّف - فعل

8) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

عرّف بنفسه أو بالآخرين أيّ حدد الاسم و الصفة

to tell somebody your name or somebody else’s name when you or they arrive at a place

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

عرّفوا بها كضيّفة شرف.

They announced her as a guest of honor .

عرّف ضيوفه لنا.

He announced his guests to us.

اضغط للمزيد من الأمثلة

من فضلك عرّف بي لأهلك.

Please announce me to your parents.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
أبلغ فعل أخبر فعل أذاع فعل أعلن فعل أفاد فعل أفصح فعل صرّح فعل عرّف فعل

معنى announce بالعربي

أبلغ - فعل

1) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أبلغ بالأمر أيّ أخبر به

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

انقر لعرض تصريف announce

  ∘ التصريف الثاني للفعل announce

announced

  ∘ التصريف الثالث للفعل announce

announced

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

أباغ جرس الباب بوصولها.

The doorbell announced her arrival.

سوف يبلغ أصدقاءه بتقاعده من العمل.

He will announce his retirement to his friends.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أبلغوا بموعد استلام الجائزة.

They announced the date of receiving the prize.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أخبر - فعل

2) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أخبر بأمر ما أيّ أبلغ به

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

أتاحت له المناسبة أن يخبر بالسر.

The occasion allowed him to announce the secret.

من المتوقّع أن يخبر مقترحاته للحضور.

It is expected that he will announce his proposals to the audience.

اضغط للمزيد من الأمثلة

لا ندري فيما إذا كانوا سيخبرون بأنهم سيتزوجون الأسبوع القادم.

We don't know if they are going to announce that they will get married next week.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أذاع - فعل

3) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أذاع خبراً ما أيّ نشره و تقله عبر الإذاعة المسموعة.

to give information about something in a public place, especially through a loudspeaker

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

لم تذع النتائج بعد.

The results haven't been announced yet.

ستذاع أسماء الفائزين عبر وسائل الإعلام.

The winners will be announced through media.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أذاع مكبر الصوت أن رحلة الطيران قد أجلت.

The loudspeaker announced that the flight was delayed.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أعلن - فعل

4) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أعلن الأمر أيّ أظهره و صرّح به

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

أعلنوا خطوبة ابنتهم.

They announced their daughter's engagement.

هم على وشك أن يعلنوا الفائزيين.

They are about to announce the winners.

اضغط للمزيد من الأمثلة

سيعلن رئيس الوزراء لوسائل الإعلام هذه الليّلة أنه سيتم قريباّ إيجاد فرص جديدة للعاطلين عن العمل.

The prime minister will announce to the media tonight that new opportunities for the jobless will be found soon.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أفاد - فعل

5) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أفاد بأمر ما أيّ أخبر أو أعلم به

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

أفادت أن هناك تقلبات في الطقس خلال الأيّام القليلة القادمة.

She announced that the weather will be changeable during the few coming days.

أفادوا أن رئيس الوزراء سيتنحى من منصبه.

They announced that prime minister will resign from his position.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أفاد ناطق رسميّ بنيّة الحكومة يعقد مؤتمر عاجل.

An official speaker announced the government's intention to hold an immediate conference.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

أفصح - فعل

6) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

أفصح الأمر أيّ وضّحه

to introduce, or to give information about, a programme on the radio or television

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

توشك هيّئة المحلّفين أن تفصح المحاكمة.

The jury is about to announce the judgement.

لن تفصح محطّات التلفزيّون عن الأنباء الأخيرة حتى الساعة التاسعة.

The TV stations will not announce the latest news until 9 o'clock.

اضغط للمزيد من الأمثلة

أفصحت الحكومة عن التخفيضات الضريبيّة.

The government announced the further tax cuts.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

صرّح - فعل

7) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

صرّح الأمر أيّ بيّنه أو أظهره أو صرّح بالشيّء أيّ مشفه

to tell people something officially, especially about a decision, plans, etc.

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

تخطط لتصرّح عن خطوبتها.

She is planning to announce her engagement.

سيصرّحون عن النتائج قريباً.

They will announce the results soon.

اضغط للمزيد من الأمثلة

صرّح بالأخبار للملأ.

He announced the news to the public.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

عرّف - فعل

8) announce- verb

  ∘ تعريف announce بالعربي:

عرّف بنفسه أو بالآخرين أيّ حدد الاسم و الصفة

to tell somebody your name or somebody else’s name when you or they arrive at a place

  ∘ أمثلة عن announce بالعربي والانكليزي

عرّفوا بها كضيّفة شرف.

They announced her as a guest of honor .

عرّف ضيوفه لنا.

He announced his guests to us.

اضغط للمزيد من الأمثلة

من فضلك عرّف بي لأهلك.

Please announce me to your parents.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop