retreat

معنى retreat بالعربي (اعتكاف، تراجع، هرب) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

اعتكاف اسم تراجع اسم هرب فعل هروب اسم

معنى retreat بالانجليزي وبالعربي

اعتكافاعْتِكَاف - اسم

1) retreat - noun

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

الاعتكاف الِاعْتِكَافُ هوهُوَ الذهاب إلى الذَّهَابُ إِلَىْ مكانمَكَانٍ محدد كمسجد أو معبد ونحوهما للصلاة والعبادةمُحَدَّدٍ كَمَسْجِدٍ أَوْ مَعْبَدٍ وَنَحْوِهِمَا لِلصَّلَاةِ وَالعِبَادَةِ

[uncountable, countable] a period of time when somebody stops their usual activities and goes to a quiet place for prayer and thought; an organized event when people can do this

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

ذهبت للاعتكاف ذَهَبَتْ لِلِاعْتِكَافِ فيفِيْ مسجدمَسْجِدٍ قريبقَرِيْبٍ

She went into retreat at a near home

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجعتَرَاجُع - اسم

2) retreat - noun

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

التراجع هو الابتعاد التَّرَاجُعُ هُوَ الِابْتِعَادُ عنعَنْ مكان مَكَانٍ أوأَوْ عدو خوفا من الهزيمة أو لوجود خطر شديدعَدُوٍّ خَوْفًا مِنَ الهَزِيْمَةِ أَوْ لِوُجُوْدِ خَطَرٍ شَدِيْدٍ

[countable, usually singular, uncountable] a movement away from a place or an enemy because of danger or defeat

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

تراجعتَرَاجُعُ الجيش عن القلعةالجَيْشِ عَنِ القَلْعَةِ

The army's retreat from the castle

تتراجع تَتَرَاجَعُ الآنالآنَ القوات الحكومية تراجعا تكتيكيا عن الحي الغربيالقُوَّاتُ الحُكُوْمِيَّةُ تَرَاجُعًا تَكْتِيْكِيًّا عَنِ الحَيِّ الغَرْبِيِّ

The government forces are now in tactical retreat from the western neighbourhood

اضغط للمزيد من الأمثلة

أمرأَمَرَ الجنرال بالتراجعالجِنِرَالُ بِالتَّرَاجُعِ

The general sounded the retreate

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

تراجع - اسم

3) retreat - noun

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

التراجع هو التَّرَاجُعُ هُوَ تغييرتَغْيِيْرُ الرأي عن الرَّأْيِ عَنْ قرارقَرَارٍ أو فكرة لصعوبتها أو خطئها أو عدم شعبيتهاأَوْ فِكْرَةٍ لِصُعُوْبَتِهَا أَوْ خَطَئِهَا أَوْ عَدَمِ شَعْبِيَّتِهَا

[singular, uncountable] when you change your mind about something because your idea was unpopular or too difficult

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

طالبطَالَبَ المتظاهرون بالتراجع عن السياسات الاشتراكيةالمُتَظَاهِرُوْنَ بِالتَّرَاجُعِ عَنِ السِّيَاسَاتِ الِاشتْرِاَكِيَّةِ

Demonstrators called for a retreat from socialist policies

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - اسم

4) retreat - noun

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

التراجع عن التَّرَاجُعُ عَنْ فكرةفِكْرَةٍ أو أَوْ معتقدمُعْتَقَدٍ أي تغييرهأَيْ تَغْيِيْرُهُ

[countable] a change from previous beliefs or behaviour

  ∘ جمع retreat في اللغة العربية

تراجعاتتَرَاجُعَات

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

أشارأَشَارَ السيناتور إلى تراجعه عن آرائه اليسارية المتطرفةالسِّيْنَاتُوْرُ إِلَىْ تَرَاجُعِهِ عَنْ آرَائِهِ اليَسَارِيَّةِ المُتَطَرِّفَةِ

The senator signalled a retreat from his far-left views

وقفت وَقَفْتُ علىعَلَىْ عدةعِدَّةِ تراجعات تَرَاجُعَاتٍ لهلَهُ

I marked several retreats of him

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - اسم

5) retreat - noun

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

تراجع الأسهم أو القيمة السوقية تَرَاجُعُ الأَسْهُمِ أَوِ القِيْمَةِ السُّوْقِيَّةِ أيأَيِ انخفاضها إلى انْخِفَاضُهَا إِلَىْ مستوىمُسْتَوًى أدنىأَدْنَىْ

[singular, uncountable] technical a situation in which the value of shares etc falls to a lower level

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

بدأبَدَأَ تراجع الأسهم اليابانية تَرَاجُعُ الأَسْهُمِ اليَابَانِيَّةِ صباحًصَبَاحَ الجمعةالجُمُعَةِ

Japanese shares had sounded the retreat on Friday morning

شهدنا تراجعا كبيرا للعملةشَهِدْنَا تَرَاجُعًا كَبِيْرًا لِلْعُمْلَةِ

We have witnessed the currency's big retreat

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجعتَرَاجَعَ - فعل

6) retreat - verb

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

تراجع عن مكان أو تَرَاجَعَ عَنْ مَكَانٍ أَوْ عدوعَدُوٍّ أي ابتعد عنه أَيِ ابْتَعَدَ عَنْهُ خوفخَوْفَ خطر أو هزيمةخَطَرٍ أَوْ هَزِيْمَةٍ

[intransitive] to move away from a place or an enemy because you are in danger or because you have been defeated

انقر لعرض تصريف retreat

  ∘ التصريف الثاني للفعل retreat

retreatted

  ∘ التصريف الثالث للفعل retreat

retreatted

انقر لعرض تصريف الفعل تراجعتَرَاجَعَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي تراجعتَرَاجَعَ

تراجعتَرَاجَعَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل تراجعتَرَاجَعَ

يتراجعيَتَرَاجَعُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل تراجعتَرَاجَعَ

تراجعتَرَاجَعْ

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

تراجع المتمردون تَرَاجَعَ المُتَمَرِّدُوْنَ عقبعَقِبَ قصفقَصْفٍ عنيفعَنِيْفٍ

The rebels retreated after heavy bombing

تراجعت القوات اليابانية إلى الساحلتَرَاجَعَتِ القُوَّاتُ اليَابَانِيَّةُ إِلَىْ السَّاحِلِ

The Japanese forces had retreated back to the coast

اضغط للمزيد من الأمثلة

تراجعت الدبابات عن المدينةتَرَاجَعَتِ الدَّبَاّباَتُ عَنِ المَدِيْنَةِ

The tanks retreated from the capital

أمر الجنود بالتراجع أُمِرَ الجُنُوْدُ بِالتَّرَاجُعِ

Soldiers were ordered to retreat

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - فعل

7) retreat - verb

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

تراجع أي ابتعد أو تحرك نحو الخلفتَرَاجَعَ أَيِ ابْتَعَدَ أَوْ تَحَرَّكَ نَحْوَ الخَلْفِ

[intransitive] to move away or back

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

تراجع الجبل الجليدي عن الجزيرةتَرَاجَعَ الجَبَلُ الجَلِيْدِيُّ عَنِ الجَزِيْرَةِ

The iceberg retreated from the island

تراجعت ببطء خائفة مما قد يفعلهتَرَاجَعْتُ بِبُطْءٍ خَائِفَةً مِمَّا قَدْ يَفْعَلُهُ

I retreated slowly, afraid of what he might do

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - فعل

8) retreat - verb

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

تراجع عن قرار أو رأي أي غيره لخطئه أو صعوبته أو لعدم شعبيتهتَرَاجَعَ عَنْ قَرَارٍ أَوْ رَأْيٍ أَيْ غَيَّرَهُ لِخَطَئِهِ أَوْ صُعُوْبَتِهِ أَوْ لِعَدَمِ شَعْبِيَّتِهِ

​[intransitive] + adv./prep. to change your mind about something because of criticism or because a situation has become too difficult

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

تراجع مجلس البلدية عن مشروعه السكني تَرَاجَعَ مَجْلِسُ البَلَدِيَّةِ عَنْ مَشْرُوْعِهِ السَّكَنِيِّ

The municipal council retreated from its housing project

تراجع الفيلسوف عن آرائه الإلحادية تَرَاجَعَ الفَيْلَسُوْفُ عَنْ آرَائِهِ الإِلْحَادِيَّةِ

The philosopher retreated from his atheistic views

اضغط للمزيد من الأمثلة

تراجع الرئيس عن إعلانه الدستوري في مواجهة معارضة شديدة تَرَاجَعَ الرَّئِيْسُ عَنْ إِعْلَانِهِ الدُّسْتُوْرِيِّ فِيْ مُوَاجَهَةِ مُعَارَضَةٍ شَدِيْدَةٍ

The president retreated from his constitutional decree in the face of the strong opposition

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

تراجع - فعل

9) retreat - verb

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

تراجعت العملة أو الأسهم أي خسرت قيمتها تَرَاجَعَتِ العُمْلَةُ أَوِ الأَسْهُمُ أَيْ خَسِرَتْ قِيْمَتَهَا

[intransitive] + noun to lose value

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

تراجعت الليرة التركية تَرَاجَعَتِ اللَّيْرَةُ التُّرْكِيَّةُ 12 في المئة مقابل الدولار الأمريكي فِيْ المِئَةِ مُقَابِلَ الدُّوْلَارِ الأمريكي

the Turkish Lira retreated to 12 per cent against the US dollar

تراجع سعر السهم إلى تَرَاجَعَ سِعْرُ السَّهْمِ إِلَىْ 420 دولار دُوْلَارَ

The share price retreated to 420 dollar

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

هربهَرَبَ - فعل

10) retreat - verb

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

هرب أي ذهب إلى مكان أكثر أمنا أو هدوءا الخ هَرَبَ أَيْ ذَهَبَ إِلَىْ مَكَانٍ أَكْثْرَ أَمْنًا أَوْ هُدُوْءًا اِلَخْ

[intransitive] (+ adv./prep.) to escape to a place that is quieter or safer

انقر لعرض تصريف الفعل هربهَرَبَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي هربهَرَبَ

هربهَرَبَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل هربهَرَبَ

يهربيَهْرُبُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل هربهَرَبَ

اهرباهْرُبْ

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

هربت من الضجة إلى غرفتي الهادئةهَرَبْتُ مِنَ الضَّجَّةِ إِلَىْ غُرْفَتِيَ الهَادِئَةِ

I retreated from the noise to my quiet room

هرب إلى عالمه الخيالي الخاص هَرَبَ إِلَىْ عَالَمِهِ الخَيَالِيِّ الخَاصِّ

He retreated into a world of fantasy of his own

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

هروبهُرُوْب - اسم

11) retreat - noun

  ∘ تعريف retreat بالعربي وبالانجليزي:

الهروب من الواقع أو المشكلة ونحو ذلك هو محاولة التملص منه عبر إضاعة الوقت أو صرفه في الأوهام والتخيلات والأنشطة الجانبية الهُرُوْبُ مِنَ الوَاقِعِ أَوِ المُشْكِلَةِ وَنَحْوِ ذَلِكَ هُوَ مُحَاوَلَةُ التَّمَلُّصِ مِنْهُ عَبْرَ إِضَاعَةِ الوَقْتِ أَوْ صَرْفِهِ فِيْ الأَوْهَامِ وَالتَّخَيُّلَاتِ وَالأَنْشِطَةِ الجَانِبِيَّةِ

[countable, usually singular, uncountable] retreat (from/into something) an act of trying to escape from a particular situation to one that you think is safer or more pleasant

  ∘ أمثلة عن retreat بالعربي والانكليزي

لن يحل هروبك من الواقع المشكلة لَنْ يَحُلَّ هُرُوْبَكَ مِنَ الوَاقِعِ المُشْكِلَةَ

Your retreat from reality would not solve the problem

سلوكه هذا هروب إلى عالمه الخيالي الخاص سُلُوْكُهُ هَذَا هُرُوْبٌ إِلَىْ عَالَمِهِ الخَيَالِيِّ الخَاصِّ

this behavior is a retreat into a fantasy world of his own

  ∘ كيف تلفظ retreat باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ retreat باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop