معنى weaken بالعربي (أضعف، ضعف) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى weaken بالانجليزي وبالعربي
أضعفأَضْعَفَ - فعل
1) weaken - verb
∘ تعريف weaken بالعربي وبالانجليزي:
أضعفأَضْعَفَ شخصا شَخْصًا أوأَوْ شيئا شَيْئًا أيأَيْ جعله أقل قوةجَعَلَهُ أَقَلَّ قُوَّةً
[transitive] weaken (somebody/something) to make somebody/something less strong or powerful
انقر لعرض تصريف weaken
∘ التصريف الثاني للفعل weaken
weakenned
∘ التصريف الثالث للفعل weaken
weakenned
انقر لعرض تصريف الفعل أضعفأَضْعَفَ
∘ تصريف الفعل الماضي أضعفأَضْعَفَ
أضعفأَضَعَفَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل أضعفأَضْعَفَ
يضعفيُضْعِفْ
∘ صيغة الأمر للفعل أضعفأَضْعَفَ
أضعف أَضْعِفْ
∘ أمثلة عن weaken بالعربي والانكليزي
هذاهَذَا العمل الإضافي الْعَمَلُ اَلْإِضَافِيّ يمكنيُمْكِنُ أنأَنْ يضعف القلبيُضْعِفَ اَلْقَلْبُ
This extra work can weaken the heart
✦
✦
✦
✦
✦
أضعف - فعل
2) weaken - verb
∘ تعريف weaken بالعربي وبالانجليزي:
أضعف شيئا أي جعله أَضْعَفَ شَيْئًا أَيْ جَعَلَهُ أقلأَقَلَّ قوةقُوَّةً أو قدرة على التحمل جسدياأَوْ قُدْرَةً عَلَىْ التَّحَمُّلِ جَسَدِيًّا
[transitive] weaken (something) to make something less physically strong
انقر لعرض تصريف الفعل أضعف
∘ تصريف الفعل الماضي أضعف
أضعفأَضَعَفَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل أضعف
يضعفيُضْعِفْ
∘ صيغة الأمر للفعل أضعف
أضعف أَضْعِفْ
∘ أمثلة عن weaken بالعربي والانكليزي
أضعف الزلزال المبنىأَضْعَفَ اَلزِّلْزَالُ اَلْمَبْنَى
The earthquake had weakened the building
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
أضعف - فعل
3) weaken - verb
∘ تعريف weaken بالعربي وبالانجليزي:
أضعف همة أَضْعَفَ هِمَّةَ شخصشَخْصٍ ونحو وَنَحْوِ ذلكذَلِكَ أي جعل همته أقل قوة أو جعله أقل عزيمة وتصميماأَيْ جَعَلَ هِمَّتَهُ أَقَلَّ قُوَّةً أَوْ جَعَلَهُ أَقَلَّ عَزِيْمَةً وَتَصْمِيْمًا
[intransitive, transitive] to become or make somebody become less determined or certain about something
∘ أمثلة عن weaken بالعربي والانكليزي
لالَا شيءشَيْءَ يمكن أن يضعف عزمه على الاستمراريُمْكِنُ أَنْ يُضْعِفَ عَزْمُهُ عَلَى اَلِاسْتِمْرَارِ
Nothing can weaken his intention to continue
✦
✦
✦
✦
✦
أضعف - فعل
4) weaken - verb
∘ تعريف weaken بالعربي وبالانجليزي:
أضعف أَضْعَفَ عملةعُمْلَةَ أو أَوِ اقتصاداقْتِصَادَ بلد ما أي جعله أقل قوة أو استقرارابَلَدٍ مَا أَيْ جَعَلَهُ أَقَلَّ قُوَّةً أَوِ اسْتِقْرَارًا
[transitive] (of a country's currency or economy) to make a currency or economy less strong
∘ أمثلة عن weaken بالعربي والانكليزي
أضعفت الحرب قيمة الليرة السورية أمام الدولار
The war has weakened the Syrian bound against the dollar
سرقةسَرِقَةُ الموارد يمكن أن تضعف الاقتصاداَلْمَوَارِدِ يُمْكِنُ أنْ تُضْعِفَ الِاقْتِصَاد
Resource theft could weaken the economy
✦
✦
✦
✦
✦
ضعفضَعُفَ - فعل
5) weaken - verb
∘ تعريف weaken بالعربي وبالانجليزي:
ضعفضَعُفَ أي أَيْ أصبحأَصْبَحَ أقل قوة أو أَقَلَّ قُوَّةً أَوْ قدرةقُدْرَةً أو أهميةأَوْ أَهَمِّيَّةً
[intransitive] to become less strong or powerful
انقر لعرض تصريف الفعل ضعفضَعُفَ
∘ تصريف الفعل الماضي ضعفضَعُفَ
ضعفضَعُفَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل ضعفضَعُفَ
يضعفيَضْعُفُ
∘ صيغة الأمر للفعل ضعفضَعُفَ
اضعفاضْعُفْ
∘ أمثلة عن weaken بالعربي والانكليزي
ضعفت قوة الدولة بسبب العقوبات الاقتصادية
the power of the state weakened because of the economic sanctions
اضغط للمزيد من الأمثلة
ضعف الحديد لكثرة الشوائب
The iron had weakened because of the many impurities
✦
✦
✦
✦
✦
ضعف - فعل
6) weaken - verb
∘ تعريف weaken بالعربي وبالانجليزي:
ضعف أي أصبح أقل قوة جسدياضَعُفَ أَيْ أَصْبَحَ أَقَلَّ قُوَّةً جَسَدِيًّا
[transitive] to become less physically strong
∘ أمثلة عن weaken بالعربي والانكليزي
مشاهدة التلفاز لساعات طويلة يضعف الرؤية
Watching television for long hours weakens the vision
✦
✦
✦
✦
✦
ضعف - فعل
7) weaken - verb
∘ تعريف weaken بالعربي وبالانجليزي:
ضعفت همة شخص ونحو ذلك أي صارت همته أقل قوة أو صار أقل ضَعُفَتْ هِمَّةَ شَخْصٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ أَيْ صَارَتْ هِمَّتَهُ أَقَلَّ قُوَّةً أَوْ صَارَ أَقَلَّ عزيمةعَزِيْمَةً وتصميماوَتَصْمِيْمًا
[intransitive, transitive] to become or make somebody become less determined or certain about something
∘ أمثلة عن weaken بالعربي والانكليزي
ضعف الجيش بعد الإصابة
The army weakened after the injury
قد تضعف نيته تضعف نيّته على الرحيل بسبب مرضه
His intention to leave might weakens due to his illness
✦
✦
✦
✦
✦
ضعف - فعل
8) weaken - verb
∘ تعريف weaken بالعربي وبالانجليزي:
ضعف اقتصاد ضَعُفَ اقْتِصَادُ بلدبَلَدٍ مامَا أي صار أقل قوة أو استقراراأَيْ صَارَ أَقَلَّ قُوَّةً أَوِ اسْتِقْرَارًا
[intransitive] (of a country's currency or economy) to become less strong
∘ أمثلة عن weaken بالعربي والانكليزي
ضعف الاقتصاد بسبب سرقة الموارد
The economy weakened because of the resource theft
يضعف اقتصاد البلد دائما خلال الحروبيضعف اقتصاد البلد دائمًا خلال الحروب
The country economy always weakens during the wars
✦
✦
✦
✦
✦
ضعف - فعل
9) weaken - verb
∘ تعريف weaken بالعربي وبالانجليزي:
ضعفت الرياح أو الأمطار أي هدأت وصارت أقل شدة ضَعُفَتِ الرِّيَاحُ أَوِ الأَمْطَارُ أَيْ هَدَأَتْ وَصَارَتْ أَقَلَّ شِدَّةً
[intransitive] (of a natural force) to become less strong
∘ أمثلة عن weaken بالعربي والانكليزي
تضعف الرياح في فصل الصيفتَضْعَفُ اَلرِّيَاحُ فِي فَصْلِ اَلصَّيْفِ
The winds weaken in the summer
ضعفت العاصفة في المدينةضَعُفَتْ اَلْعَاصِفَةُ فِي اَلْمَدِينَةِ
The storm in the city had weakened
✦
✦
✦
✦
✦
